Voorbeelden van het gebruik van Simplemente me in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Enconces simplemente me ire.
Simplemente me gustó.
Omdat ik die mooi vond.Entonces,¿qué?¿Simplemente me estás jodiendo?
Dus je zit me maar te stangen?Simplemente me sonrió.
Ik lach gewoon om mezelf.Arnie DeViers simplemente me culpó a mí.
Arnie DeViers gaf mij gewoon de schuld.
Mensen vertalen ook
Simplemente me ha agotado.
Hij heeft me gewoonweg uitgeput.Lo que no funcionó, simplemente me fui por lo que era.
Wat niet werkte, liet ik gewoon voor wat het was.Simplemente me perdí tener más toallas.
Maar ik miste meer handdoeken.Cuando la miel"abejas Rouis" Es simplemente me mata….
Wanneer honing"bijen Rouis" het is gewoon me vermoorden….Esta simplemente me fascinó.
En deze fascineerde me gewoonweg.Y luego me da su auto, simplemente me entrega las llaves.
En dan geeft hij Tu simplemente me hablas con tal.
Je praat alleen tegen me met zo'n.Si piensas que simplemente me voy a meter en un coche y.
Als je denkt dat ik zomaar in je auto stap.Simplemente me dio un par de calcetines.
Ze gaf me enkel een paar sokken.Tal premio simplemente me motiva más para el futuro.
Simplemente me declararon cuerdo¿verdad?
Ze verklaarden mij gewoon geestelijk gezond?La aplicación simplemente me dijo que la calidad de mi aire era"buena".
De app vertelde me eenvoudig dat mijn luchtkwaliteit"goed" was.Simplemente me preguntaba a qué hora llegarías.
Ik vroeg me alleen af hoe laat jij aankomt.A pesar de ello, simplemente me gustaría confirmar algo que les va a gustar.
Desondanks wil ik simpelweg iets bevestigen wat jullie graag zullen horen.Simplemente me preguntaba si sabes qué hora es.
Ik vroeg me alleen af of je weet hoe laat het is.¿Crees que simplemente me voy a largar, abandonarlos a todos?
Denk je dat ik gewoon wegvlieg en iedereen in de steek laat?No, simplemente me ignoró por el Final cut pro.
Nee, hij snauwde gewoon tegen me vanwege zijn eindafwerking.Simplemente me negué a aceptar su opinión sobre mí.
Maar ik weiger jouw zienswijze voor mijzelf te accepteren.Simplemente me atengo a la tradición del mar,- sobrecargo jefe.
Ik hou me alleen aan de tradities op zee, hoofdsteward.Este juego simplemente me hizo formulario enganchado al trabajo vaya….
Dit spel net me verslaafd vorm van het werk te gaan….Simplemente me preocupo por la seguridad de mis compañeras.
Het ging mij alleen om de veiligheid van m'n medebemanningsleden.Simplemente me entrego a los federales, y usted obtiene lo que sea que quiere.
Ik geef me simpel over aan het FBI en u krijgt wat u wil.Si simplemente me hubieras traído a Annie, nada de esto habría pasado.
Als jij me gewoon Annie had gebracht, was dit allemaal niet gebeurd.No, no, simplemente me refería a ponerlo en una taza más bonita.
El consejo simplemente me eligió para seguir con esa tradición Patriarcal.
De Raad koos mij slechts om zijn vaderlijke traditie voort te zetten.
