Wat Betekent SIMPLEMENTE NO ES VERDAD in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• is gewoon niet waar
• het is eenvoudigweg niet waar

Voorbeelden van het gebruik van Simplemente no es verdad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Simplemente no es verdad.
Dat is gewoon niet waar.

Esta es excesivamente simplista y simplemente no es verdad.
Dit is al te simplistisch en gewoon niet waar.

Simplemente no es verdad.
Het is gewoon niet waar.

Entiendo el impulso de encontrar al chico malo Dr Pierce, pero lo que esta afirmando simplemente no es verdad.
Ik begrijp de schok om een slechte man te vinden, Dr Pierce, maar wat u beweert is eenvoudig niet waar.

Simplemente no es verdad.
Dat is simpelweg niet waar.

La conclusión de Lenfest de que los depredadores suben y bajan con sus poblaciones de presas simplemente no es verdad.
De Lenfest conclusie dat roofdieren opstaan en vallen met hun prooi populaties is gewoon niet waar.

Eso simplemente no es verdad.
Dat is gewoon niet waar.

Nunca piense que esto era incorrecto o un fallo en cualquier forma, por eso simplemente no es verdad.
Denk nooit dat het verkeerd is of dat je op de een of ander manier faalt, want dat is gewoon niet waar.

Esto simplemente no es verdad.
Dit is gewoon niet waar.

Al igual que los cielos en constante movimiento, nada permanece igual y cualquier noción de que la gente nunca cambie simplemente no es verdad.
Zoals de hemel constant in beweging is, blijft niets hetzelfde en elke notie dat mensen nooit veranderen, is gewoon niet waar.

Esto, simplemente, no es verdad.
Dat is gewoon niet waar.

El punto de este artículo no es para decir si una plataforma es mejor que la otra, porque eso simplemente no es verdad.
Het doel van dit artikel is niet te zeggen dat het ene platform beter is dan het andere, omdat dat simpelweg niet waar is.

Esto simplemente no es verdad.
Dit is eenvoudigweg niet waar.

Así que, probablemente, si la historia es una guía… mucho de lo que damos por sentado acerca del mundo, simplemente no es verdad.
Dus vermoedelijk, als we ook maar iets uit onze geschiedenis leren… veel van wat we vanzelfsprekend aannemen over de wereld, is gewoonweg niet waar.

Pero, simplemente no es verdad.
Maar dat is gewoon niet waar.

De un modo u otro cada problema que enfrentamos en este mundo es fruto del engaño, es el resultado de creer algo que simplemente no es verdad.
Op de een of andere manier is elk probleem dat we in deze wereld hebben de vrucht van misleiding- het gevolg van het geloven van of in iets dat eenvoudigweg niet waar is”.

Eso simplemente no es verdad, señor.
Dat is gewoon niet waar, sir.

Una cosa tiene que quedar claro, si alguien dice que el Gobierno tendrá un posición negociadora más fuerte con el voto del'no', simplemente no es verdad.
Maar een ding moet duidelijk zijn: als iemand zegt dat de regering een sterkere onderhandelingspositie zal hebben met een nee-stem, dan is dat simpelweg niet waar.

Pero esto simplemente no es verdad.
Maar dit is gewoonweg niet waar.

Dicen que no se puede enseñar a una persona de tercera edad nuevos trucos, pero cuando se trata del cerebro, los científicos han descubierto que este viejo dicho simplemente no es verdad.
Ze zeggen dat je een oude hond geen nieuwe trucjes kunt leren, maar als het om de hersenen gaat, hebben wetenschappers ontdekt dat dit oude gezegde eenvoudig niet waar is.

Esto simplemente no es verdad. Rumanía y Bulgaria han realizado progresos enormes.
Dat is eenvoudigweg niet waar: Roemenië en Bulgarije hebben enorme vooruitgang gemaakt.

Comenta:‘Muchas personas de habla inglesa suponen que como el inglés es el idioma‘oficial'de Internet, hay menos exigencias para hablar un segundo idioma, pero eso simplemente no es verdad.
Hij zegt hierover: ‘Omdat Engels de ‘officiële' taal van het internet is, denken mensen dat er minder behoefte aan een tweede taal is, maar dat is gewoon niet waar.

Pero esto simplemente no es verdad, y si los franceses puede hablar Inglés para ayudarle, lo harán.
Maar dit is gewoon niet waar, en als de Franse spreekt Engels om u te helpen, zullen ze.

Este es un concepto clave porque hay otra suposición semejante que mucha gente tiene sobre el calentamiento global que simplemente no es verdad.
Dit is feitelijk een belangrijk punt, geloof het of niet, omdat er nog een andere zogenaamde veronderstelling is die veel mensen op dit moment in gedachten hebben over het broeikaseffect, wat gewoon niet juist is.

Esto simplemente no es verdad y esta posición sólo se llegó a porque nadie ha sido capaz de descifrar la profecía Melkin antes de la era actual.
Dit is gewoon niet waar is en deze positie wordt alleen aangekomen op, want niemand heeft kunnen ontcijferen Prophecy Melkin, voordat de huidige tijd.

Naturalmente, los escépticos han estado cuestionando la historia oficial durante algún tiempo y después de pasar del ámbito de la teoría de la conspiración al ámbito de la ciencia, un extenso estudio universitario ha encontrado que la historia oficial del incendio que causa el colapso simplemente no es verdad.
Natuurlijk vragen sceptici het officiële verhaal al geruime tijd en nadat ze van het rijk van de samenzweringstheorie naar het rijk van de wetenschap zijn verhuisd, heeft een uitgebreide universitaire studie vastgesteld dat het officiële verhaal van vuur dat de ineenstorting veroorzaakt gewoon niet waar is.

Pero esto simplemente no es verdad, por lo que hacer una lista de sus metas, pero ser realista, convertirse en millonario es de un día poco probable que la mayoría de nosotros!
Maar dat is gewoon niet waar, dus maak een lijst van uw doelen, maar wees realistisch, miljonair is 's nachts waarschijnlijk voor de meesten van ons!

Dicen que hay muchísimos caminos hacia lo Divino, pero esto no es verdad, simplemente no es verdad; hay unos pocos caminos específicos para ir hacia la armonía; y la primera y primordial regla es sanar primero lo masculino; y la familia de tu padre es lo que está destinado a ser más masculino.
Men zegt dat er vele, vele wegen naar het Goddelijke zijn, maar dit is niet waar, het is eenvoudigweg niet waar, er is een paar specifieke manieren om in harmonie te kunnen komen en de eerste en belangrijkste regel is het allereerst helen van het mannelijke, en de familie van je vaders kant is bedoeld als zijnde het meest mannelijk.

Simplemente no es verdad que todos los problemas a los que nos estamos enfrentando ahora causen un tsunami, algo causado por la naturaleza. Es una causa humana.
Het is eenvoudigweg niet waar dat het bij alle problemen waar we nu mee geconfronteerd worden om een vloedgolf zou gaan, om een of ander natuurverschijnsel, want ze zijn door mensenhand veroorzaakt.

A medida que segu¡a el dinero, me daba cuenta de que todo lo que pensaba de ste simplemente no era verdad.
Toen ik de geldstromen volgde, kwam ik erachter dat bijna alles wat ik ooit over geld dacht te weten, simpelweg niet klopt.