Wat Betekent SIMPLEMENTE NO PODEMOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• we kunnen gewoon niet
• simpelweg niet kunnen
• we kunnen eenvoudigweg niet
• we kunnen eenvoudig niet
• we kunnen gewoonweg niet

Voorbeelden van het gebruik van Simplemente no podemos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Simplemente no podemos.
We kunnen gewoon niet.

Algunas otras parecen tan difíciles que simplemente no podemos decidir.
Andere lijken zo moeilijk dat we gewoon niet kunnen beslissen.

Simplemente no podemos.
Maar het kan gewoon niet.

Muestra, Señor, que nosotros simplemente no podemos caminar sin Ti.
Het toont, Heer, dat wij zonder U gewoon niet kunnen gaan.

Simplemente no podemos probarlo.
We kunnen alleen niks bewijzen.

Con frecuencia nos suceden cosas que simplemente no podemos comprender.
Vaak overkomen ons dingen die we gewoonweg niet kunnen begrijpen.

Sin eso, simplemente no podemos vivir.
Zonder dat kunnen we gewoon niet leven.

AI puede hacer lo que nosotros, la gente, simplemente no podemos hacer.
AI kan doen wat wij mensen simpelweg niet kunnen doen.

¡Simplemente no podemos tener suficiente!
GoodWe kan gewoon niet genoeg krijgen!

Sin embargo, la mayoría de nosotros simplemente no podemos vivir sin aspiradoras.
Maar de meeste van ons kunnen gewoon niet leven zonder stofzuigers.

Simplemente no podemos hacer nuestro trabajo sin ellos.
We kunnen eenvoudigweg niet ons werk te doen zonder hen.

Sin un acceso fácil al agua limpia y sustentable, simplemente no podemos existir.
Zonder directe toegang tot schoon en duurzaam water kunnen wij simpelweg niet leven.

Simplemente no podemos sacrificar el alijo para lograrlo.
We kunnen alleen niet de schat opofferen om dat te doen.

Tanto como me gustaria simplemente no podemos alimentar a todo el reino.
Hoe graag ik ook zou willen, we kunnen gewoonweg niet het hele koninkrijk voedsel en water geven.

Simplemente no podemos permitir que la información fuga hacia la playa.
We kunnen gewoon niet toestaan dat die informatie uitlekt naar het strand.

La amplia selección de instrumentos comerciales son promesas que simplemente no podemos permitirnos creer.
Ruime keuze aan handelsinstrumenten zijn beloftes die we simpelweg niet kunnen geloven.

Por otra parte, simplemente no podemos probar todos estos productos.
Bovendien, we gewoon niet testen al deze producten.

A menudo, las razones por las que odias a las personas es que simplemente no podemos entenderlas o hacerlas felices.
Vaak zijn de redenen dat je mensen haat, dat we ze simpelweg niet kunnen vinden of gelukkig kunnen maken.

Simplemente no podemos negar que Shopify es aproximadamente 8x más popular.
We kunnen gewoon niet ontkennen dat Shopify ongeveer 8x populairder is.

Más de 20.000 casos de sarampión y 35 vidas perdidas solo en 2017 es una tragedia que simplemente no podemos aceptar".
Meer dan 20.000 gevallen van mazelen, en 35 levens verloren in 2017 alleen, zijn een tragedie die we simpelweg niet kunnen accepteren.”.

Simplemente no podemos estar seguros de que no nos espera otra sorpresa.
We kunnen er gewoon niet zeker van zijn dat we niet nog een verrassing hebben.

A riesgo de sonar chorro, simplemente no podemos alabar a Harry y la hospitalidad de Eva suficiente!
Op gevaar af te klinken stromende, we kunnen gewoon niet Harry en Eva's gastvrijheid lof genoeg!

Simplemente no podemos llegar a su iglesia por ningún medio de transporte moderno.
We kunnen eenvoudig niet naar Zijn kerk gaan door middel van een of ander modern vervoermiddel.

Simplemente no podemos ver la imagen completa y mucho está destinado a seguir siendo un misterio.
We kunnen gewoon niet het hele plaatje zien en veel is voorbestemd om een mysterie te blijven.

Simplemente no podemos decir lo suficiente sobre cuán simples pero sofisticados son los juegos de Tetris.
We kunnen gewoonweg niet genoeg zeggen over hoe eenvoudig maar verfijnd Tetris-spel is.

Simplemente no podemos esperar a escuchar estas tres palabras especiales de una persona que significa mucho para nosotros.
We kunnen gewoon niet wachten om deze drie speciale woorden te horen van iemand die zoveel voor ons betekent.

Simplemente no podemos creer cómo podríamos haber salido de esto sin haber muerto o quedar gravemente heridos.
We kunnen gewoon niet geloven hoe we anders hieruit hadden kunnen komen zonder gedood of ernstig gewond te zijn.

Simplemente no podemos lavarnos las manos de la profunda responsabilidad que tenemos como guardianes de este planeta y toda la vida sobre ella.
We kunnen eenvoudigweg niet onze handen wassen van de diepe verantwoordelijkheid die we dragen als bewakers van deze planeet en al het leven op haar.

Simplemente no podemos cuidar de todas las actualizaciones diarias y la absorción de los anuncios de los anunciantes libres que voluntariamente se unieron a nuestros sitios.
We kunnen gewoon niet zorgen voor alle dagelijkse updates en het verwijderen van advertenties van de vrije adverteerders die vrijwillig toegetreden tot onze sites.

Hoe "simplemente no podemos" te gebruiken in een Spaans zin

simplemente no podemos permanecer lejos por mucho tiempo.

Simplemente no podemos dar un paso adelante", dice.

Simplemente no podemos parar, haya sexo o no.?

Algunos de nosotros simplemente no podemos hacer algunas cosas.

Pero simplemente no podemos tener felicidad sin autenticidad personal.

Simplemente no podemos asumirlo como un hecho viable, lógico.

Simplemente no podemos verlo desde nuestro punto de vista.

pro que simplemente no podemos vivir sin el handy.?

"Somos hermanos y simplemente no podemos separarnos", indicó Nick.

Hay comidas que simplemente no podemos dejar de comer.

Hoe "we kunnen gewoon niet, simpelweg niet kunnen" te gebruiken in een Nederlands zin

We kunnen gewoon niet tegen ons verlies.

We kunnen gewoon niet samen, zeg maar.

Maar we kunnen gewoon niet meer doorgaan.

We kunnen gewoon niet zonder een startaccu.

We kunnen gewoon niet meer zonder elkaar.

Iets dat ze simpelweg niet kunnen weerstaan.

Onderdelen die simpelweg niet kunnen ontbreken.

Andere universums zouden simpelweg niet kunnen bestaan.

Andere universa zouden simpelweg niet kunnen bestaan.

Dat we het simpelweg niet kunnen bedenken?