Voorbeelden van het gebruik van Simplemente nunca in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Simplemente nunca estuviste.
Para que la tecnología sea segura, confiable, sencilla y simplemente nunca deje de mejorar.
Om de technologie veilig, betrouwbaar, ongecompliceerd en eenvoudigweg nooit meer te verbeteren.¿Tu simplemente nunca supiste de él.
Je weet 't maar nooit met hem.Así que,¿era alguien a quien se acostumbró con el tiempo, o era alguien a quien simplemente nunca olvidó?
Dus was het iemand waaraan ze na verloop van tijd gewend was, of het was iemand die ze gewoon nooit was vergeten?Sid o simplemente nunca llega a Sinti.
Y luego, ya sabes,me pasé todo ese tiempo en el hospital pasando por la quimioterapia y… Simplemente nunca encuentro a Dios.
En toen, weet je,bracht ik al die tijd door in het ziekenhuis had chemo en… vond God gewoon nooit.Simplemente nunca había experimentado lo que era el verdadero miedo.
Ik had eenvoudigweg nooit ervaren wat echte angst was.Usted puede tratar de deshacerse de su miedo a volar,ya sea por su cuenta o si decide simplemente nunca va a volar.
Je kunt proberen van je vliegangst af te komen,al dan niet op eigen kracht of je besluit gewoon nooit te gaan vliegen.O bien, puede simplemente nunca desea salir de los terrenos de su castillo de cuento de hadas.
Of, u kunt simpelweg nooit willen de gronden van uw sprookjeskasteel vertrekken….Un sacerdote- y ciertamente un obispo y un cardenal- simplemente nunca se jubila”: así escribe el Papa emérito al card.
Een priester- en zeker een bisschop en kardinaal- is nooit gewoon op pensioen”, schrijft de Paus emeritus niet zonder humor.Simplemente nunca termina- un día para la próxima estos idiotas demuestran lo que son vicioso.
Het gewoon nooit eindigt- de ene dag op de volgende deze idioten bewijzen hoe wreed ze zijn.En Etiopía, más del 40 por ciento de losmensajes de texto no llegan a tiempo, o simplemente nunca llegan al destinatario.
In Ethiopië wordt 40 procent van de verstuurdesms'en niet op tijd afgeleverd, of ze bereiken simpelweg nooit hun bestemming.Algunos simplemente nunca estuvieron en un ambiente que promovía el amor por la lectura.
Sommigen zijn misschien gewoonweg nooit een omgeving tegengekomen die de liefde voor lezen heeft aangewakkerd.Incluso si usted es motivado, llega un día en que dejamos de hacerlo,por no hablar de los usuarios que simplemente nunca lo hará.
Zelfs als je gemotiveerd bent, komt een dag dat we ophouden te doen,niet om gebruikers die gewoon nooit zal vergeten.Simplemente nunca sentí que realmente encajaba y empecé a salir con la gente equivocada.
Ik had alleen nooit echt het gevoel dat De hecho, esto me lleva al asunto de unreferéndum que fue prometido al electorado británico pero que simplemente nunca se celebró.
Dit brengt me in feite op het onderwerp van eenreferendum dat aan de Britse kiezers werd beloofd maar dat gewoonweg nooit heeft plaatsgevonden.El acampar de la familia simplemente nunca ha sido más fácil o más comprable que con nuestra carpa del remolque de Taiga.
Kamperen met het gezin is eenvoudigweg nooit gemakkelijker en betaalbaarder geweest dan met onze Taiga aanhangertent.Existen muchas diferencias de género,cualquiera que piense que hombres y mujeres son iguales simplemente nunca ha tenido un hijo y una hija.
Er zijn veel geslachtsverschillen;ieder die denkt dat mannen en vrouwen hetzelfde zijn heeft simpelweg nooit een jongen of meisje als kind gehad.Hay escenas que algunas personas simplemente nunca verán, pero tenemos que asegurarnos que estamos bien con eso”, dijo Slade.
Er zijn scènes die sommige mensen gewoon nooit zullen zien en we moesten zeker zijn dat we daar vrede mee konden nemen”, geeft Slade toe.No es bueno centrarse solo en aquellas cosas que se destacan comoun pulgar dolorido, que simplemente nunca encontramos el lugar correcto para.
Het is niet goed om alleen te focussen op die dingen die eruit springen als een pijnlijke duim,waarvoor we simpelweg nooit de juiste plek hebben gevonden.Simplemente nunca hemos tenido mecanismos efectivos para moderar la libre expresión a esta escala, ya sea impulsada por humanos o por tecnología.
We hebben simpelweg nooit efficiënte mechanismes gehad om taal te controleren op deze schaal, of het nu van mensen of van technologie komt.Caden fue dado a luz hace un añoy ser una mamá de tiempo inicial que simplemente nunca ha tenido el momento ni la energía para perder el peso del niño.
Caden werd een jaar geleden geboren enwordt een eerste keer mama ik gewoon nooit het moment of energie om het kind gewicht te verliezen had.Por lo tanto, simplemente nunca debe ocurrir que nos veamos forzados a repensar estos conceptos morales mediante castigos que podrían llegar a ser debidos!
Het mag daarom eenvoudigweg nooit gebeuren dat we door mogelijke straffen gedwongen worden tot anders denken over deze morele begrippen!Caden fue dado a luz hace un año yser también una muy primera vez que mamá simplemente nunca tuve el tiempo o la energía para perder el peso infantil.
Caden was een jaar eerder geboren enwordt een eerste keer moeder dat ik gewoon nooit het moment of kracht om het kind gewicht te verliezen had.Pero con todo respeto, profesora diría que simplemente nunca aprendió el lenguaje correcto porque puedo decirte exactamente como quisiera que me cojas.
Maar met alle respect, Professor, ik zou pleiten dat ze gewoon nooit de juiste taal geleerd hebben, want ik kan u precies vertellen hoe ik door jou geneukt wil worden.Es algo pequeño, pero pudieron pronunciar mi apellidocorrectamente difícil 100% del tiempo, algo que simplemente nunca sucede en menor hoteles.
Het is een klein ding, maar ze slaagden erin om uitlaten mijnmoeilijke achternaam correct 100% van de tijd, iets wat alleen nooit in kleinere hotels gebeurt.Hubo ocasiones en el pasado, donde se programaron reuniones y ellos simplemente nunca concurrieron, y sólo después averigüé que había habido interferencia o problemas que motivaron su demora.
In het verleden zijn er tijden geweest waar bijeenkomsten waren gepland en die gewoon nooit hebben plaatsgevonden, en dat ik pas later zou ontdekken dat er storingen of problemen waren geweest die hun uitstel noodzakelijk maakten.Los mayores éxitos literariosy artísticos sucumben al dolor de amor imposible que se descompone o simplemente nunca existió fuera de sus mentes.
De grootste literaire enartistieke werken bezwijken aan de pijn van een onmogelijke liefde die afbreekt of simpelweg nooit echt heeft bestaan buiten hun eigen geest.Hubo otras estrellas que Hurwitz quería que aparecieran, pero para las que simplemente nunca tuvieron tiempo, como Sacha Baron Cohen, Ricky Gervais y Christopher Walken.
Er waren andere sterren die Hurwitz wilde laten verschijnen, maar waar ze simpelweg nooit tijd voor hadden, waaronder Sacha Baron Cohen, Ricky Gervais en Christopher Walken.Después de todo, más mujeres mayores de 60 son solo que nunca, Si esto es debido al divorcio o viudez o simplemente nunca haber estado casado en el primer lugar.
Ten slotte, meer vrouwen dan 60 zijn single dan ooit tevoren,of dat nu als gevolg van echtscheiding of weduwschap of gewoon nooit te zijn getrouwd in de eerste plaats.
