Wat Betekent SINTIERAN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• voelen
• het gevoel
• voelden
• voelde
• voelt
• u aanvoelde

Voorbeelden van het gebruik van Sintieran in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Diganlo como si lo sintieran.
Sorry. Zeg het alsof je het meent.

Es como si sintieran que estas placas….
Het is alsof je voelt dat die platen�.

La sentí yo mismo, e hice que otros la sintieran.
Ik heb het zelf gevoeld, en heb het anderen doen gevoelen.

Lo hice para que se sintieran más seguros.
Zo voelde iedereen zich veiliger.

Es como si sintieran lo que cada cliente debe notar en cada ejercicio.
Ze voelen als het ware wat de klant bij elke oefening moet gewaarworden.

Russ hizo que todos se sintieran especiales.
Russ zorgde ervoor dat iedereen zich speciaal voelde.

Quería que sintieran el dolor que me hicieron sentir.
Ik wilde dat ze de pijn voelden die ze mij aandeden.

Leila fue muy amigable y se aseguró de que todos en el curso se sintieran cómodos con lo que estaban haciendo.
Leila was erg vriendelijk en zorgde ervoor dat iedereen op de baan zich prettig voelde bij wat ze aan het doen waren.

Quería que sintieran el miedo que mi padre sintió.
Ik wilde dat ze de angst voelden, net als mijn vader.

Elke y Chris organizaron el día tan bien e hicieron que nosotros y nuestros invitados se sintieran tan relajados ese día.
Elke en Chris hebben de dag zo goed georganiseerd, dat wij en onze gasten zich die dag zo ontspannen voelden.

Mamá quería que todos se sintieran bienvenidos mientras ella no estaba.
Mam wilde dat iedereen zich welkom zou voelen.

Ella nunca nos presionó para hacer cosas, siempre estaba entusiasmada y hacía que todos se sintieran incluidos.
Ze heeft ons nooit onder druk gezet om dingen te doen, ze was altijd enthousiast en zorgde ervoor dat iedereen zich welkom voelde'.

Con frecuencia, estas cosas hicieron que las personas sintieran que Dios era muy grande y que no podían acercarse a Él.
Deze dingen gaven mensen vaak het gevoel dat God zo groot was dat ze Hem niet konden benaderen.

Un objetivo importante hoy era darles a los niños una experiencia buena e inolvidable, que todos se sintieran incluidos y valorados.
Een belangrijk doel is om de kinderen een goede ervaring mee te geven, en dat ieder zich betrokken voelt en gewaardeerd.

Sus nervios hacían que sus pies se sintieran como si llevara botas de plomo, pero ella quería esto, lo necesitaba.
Haar zenuwen gaven haar voeten het gevoel alsof ze loodlaarzen droeg, maar ze wilde dit, ze had het nodig.

Incluso en épocas anteriores, estos dos factores eran responsables del hecho de que los hombres se sintieran más que incómodos en su piel.
Zelfs in vroegere tijden waren deze twee factoren verantwoordelijk voor het feit dat mannen zich meer dan ongemakkelijk voelden in hun huid.

Es posible que se sintieran estafados, pero, de hecho, Barnum les había prestado un gran servicio, y estaba destinado.
Ze hadden zich misschien opgelicht gevoeld, maar in feite had Barnum hen een geweldige- en bedoelde- dienst bewezen.

Esta breve reunión hizo que las personas que vieron al Señor Jesús sintieran como si hubiera transcurrido toda una vida.
Deze korte hereniging gaf de mensen die de Heer Jezus zagen het gevoel alsof er een mensenleven was verstreken.

Pero no quería que ellos se sintieran obligados a agradecerme, así que se los di anónimamente a través del ministro de su iglesia.
Maar ik wilde niet dat ze zich verplicht voelden om me te bedanken, dus gaf ik het anoniem aan de Wyatts via de predikant van hun kerk.

¡Oh, si yo pudiera saber cómo predicar el Evangelio de tal manera que ustedes lo sintieran, iría a cualquier escuela para aprender a hacerlo!
Och of ik wist hoe ik het Evangelie prediken moet, zodat u het voelde, ik zou graag naar school gaan om dit te leren!

Antes de que todos sintieran siempre la necesidad de tomar un neumático esférico como una rueda, hay un problema crítico que no se resuelve:.
Voordat iedereen altijd de behoefte gevoeld om een sferische band als een wiel te nemen, is er een kritiek probleem dat niet opgelost:.

Por eso añadí esta conexión online indirecta en el juego- para que las personas sintieran que estaba bien, que estaban bien", le dijo Kojima a Vulture.
Dat is waarom ik deze indirecte online verbinding aan de game toevoegde, zodat mensen voelen dat het okay is”, vertelde Kojima aan Vulture.

Creo que la sociedad estaría más conectada si permitiéramos que otros tuvieran sus propios sentimientos y no esperáramos que todos se sintieran como nosotros".
Ik denk dat de samenleving meer verbonden is als we anderen gewoon toestaan om hun eigen gevoelens te hebben en niet verwachten dat iedereen zich voelt zoals wij.

Por eso, Dios no quería que las personas sintieran una distancia entre Él y el hombre, ni que la humanidad se alejase de Él.
God wilde niet dat mensen een afstand voelde tussen God en de mens, noch wilde Hij dat de mensheid afstand van God zou nemen.

Dice Catapano,"Queríamos que los otros niños entendieran que Catherine es como todos los demás, y queríamos que se sintieran cómodos con ella".
Catapano zegt:"We wilden dat de andere kinderen begrepen dat Catherine net als iedereen is, en we wilden dat ze zich comfortabel bij haar voelden.".

Y, de esa manera, no quisiéramos que Uds. se sintieran ofendidos y piensen que estábamos tratando de herirle en su creencia, o alguna cosa como esa.
En op die wijze zouden wij niet willen dat u zich beledigd voelt en denkt dat wij u probeerden te kwetsen in uw geloof of zoiets.

Ciertamente, no quería volver a traumatizar a nadie, ni quería que aquellos que habían tenido estas experiencias se sintieran culpables por ello.
Ik wilde zeker niemand opnieuw traumatiseren en ik wilde ook niet dat degenen die deze ervaringen hadden gehad het gevoel hadden dat ze de schuld van hen waren.

Además, el 40 por ciento de los hombres dijeron que no buscarían ayuda hasta que se sintieran tan mal que pensaran en autolesionarse o suicidarse.
Bovendien zei 40 procent van de mannen dat ze geen hulp zouden zoeken totdat ze zich zo slecht voelden dat ze aan zelfbeschadiging of zelfmoord dachten.

Una encuesta de OfficeTeam reveló que casi la mitad de los trabajadores probablemente abandonarían su puesto si no se sintieran apreciados por su gerente.
Uit een onderzoek van OfficeTeam bleek dat bijna de helft van werknemers zou waarschijnlijk hun functie verlaten als ze zich niet gewaardeerd voelen door hun manager.

Muchos usuarios obtuvieron un resultado positivo gracias a la crema MOTION FREE que provocó que se sintieran mucho más activos que antes de usarla.
Veel gebruikers kregen een positief resultaat door MOTION FREE balsem uitgelokt te hebben dat ze zich veel actiever dan voordien voelden na het gebruik ervan.

Hoe "sintieran" te gebruiken in een Spaans zin

Odiaba que todos sintieran lástima de mí.

"Hicimos que se sintieran incómodos", comentó Villanueva.

Logramos que estos mismos se sintieran culpables.

Esperaba que sintieran pena por mí", relata.

Hizo que los hombres sintieran un escalofrío.

Quise que las dos sintieran mutuamente empatía.

Él hizo que sintieran una presión inimaginable.

Quería que los demás se sintieran bien.

Esto realmente hizo que se sintieran avergonzados.

"Quería que todos se sintieran incluidos", expresó.

Hoe "voelden, voelen, het gevoel" te gebruiken in een Nederlands zin

Zij voelden zich daardoor niet veilig.

Wij vrouwen voelden ons erg veilig!

Mark Tobey) voelden zich ertoe aangetrokken.

Gevestigde instellingen voelen zich meteen bedreigd.

Maar wij voelden ons zichtbaar onwel.

Leerlingen voelen zich gezien door hem.

Toch voelden zij zich niet onprettig.

Draai het gevoel om, en het gevoel verandert.

Beiden voelden dat aan als gezond.

Het gevoel en het gevoel daarvan geeft mij rust.