Voorbeelden van het gebruik van Sintonizada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Fue la radio sintonizada por una mano invisible?
RDS puede no funcionar bien si la emisora sintonizada no está.
RDS werkt mogelijk niet goed als de zender het RDS-signaal niet correct.Perfectamente antena sintonizada debe proporcionar parámetros para cada uno de la escala de 70%.
Perfect afgestemde antenne moet parameters voor elk van de weegschaal 70%.Al mismo tiempo,se debe tener en cuenta si la aspiradora económica está sintonizada para el uso diario.
Tegelijkertijd moet worden opgemerkt of de economische stofzuiger is aangepast aan het dagelijks gebruik.Tu fuerza real está sintonizada con tu intuición, lo cual tú puedes hacer bien.
Jouw werkelijke kracht zit in het je afstemmen op Y si es necesario, también se quita en minutos yno deja rastros del motor siempre estaba sintonizada.
En als je nodig hebt, je het ook verwijderen in minuten enlaat geen sporen de motor die ooit werd afgesteld.Toda la familia ya está sintonizada, y luego hay tal pena.
La gente sintonizada en las emisiones de radio para disfrutar de la música, o aprender las puntuaciones de béisbol;
Un receptor GPS típico tiene una antena sintonizada con las frecuencias que transmiten los satélites.
Een GPS-ontvanger heeft een antenne die wordt afgestemd op de frequenties die door de satellieten Lo cual significa que podríamos ser capaces de distribuir lainmunidad dentro de un haz intenso de… Luz sintonizada al espectro.
Wat betekent datwe de immuniteit kunnen distribueren in een intensieve straal van spectraal afgesteld licht.La cámara UHD 4K incorporada está sintonizada increíblemente para capturar imágenes y videos desde el cielo.
De ingebouwde UHD 4K-camera is verbazingwekkend afgesteld om foto's en video's uit de lucht te maken.Un hombre no puede evitar respirar, pero cómo él respira,cómo su respiración está sintonizada con el mundo, depende de él.
Een mens kan niet anders dan ademen, maar hoe hij ademt,hoe zijn ademhaling afgestemd is op de wereld, hangt van hem af.Había una reina de espadas sintonizada negativamente, rompe el corredor deslizando los espejos para que ella desapareciera.
Er was een negatief ingestelde schoppenvrouw, breek de gang door de spiegels te verschuiven zodat ze verdween.La presión de los neumáticos esbuena, el tanque está lleno, la radio está sintonizada en su estación favorita, es….
Bandenspanning is goed, de tank is vol,de radio is afgestemd op je favoriete station, het is tijd om La luz del sol seguía siendo tenue, exactamente sintonizada con el grado de desarrollo de la vida embrionaria en el primer planeta.
Het licht van de zon was nog mild, precies afgestemd op de ontwikkelingsgraad van het embryonale leven op de eerste planeet.Esto usualmente es hecho cuando ya existe un grupo que está trabajando junto por un tiempo ytienen una dinámica finamente sintonizada.
Dit wordt gewoonlijk gedaan als er een bestaande groep is die al enige tijd samenwerkt eneen fijn afgestemde dynamiek heeft.La presión de los neumáticos es buena, el tanque está lleno,la radio está sintonizada en su estación favorita, es hora de salir a la carretera.
Bandenspanning is goed, de tank is vol,de radio is afgestemd op je favoriete station, het is tijd om op pad te gaan.La cámara está especialmente sintonizada para la fotografía con una apertura F2.0 y opciones de foto similares a DSLR, además de captura de video 4K Ultra HD.
De camera is speciaal afgestemd op fotografie met een F2.0 diafragma en DSLR-achtige foto-opties, plus 4K Ultra HD video-opname.Asegúrese de elegir un dispositivo Bluetooth apropiado para la aplicación yque la antena también haya sido dimensionada y sintonizada adecuadamente.
Zorg ervoor dat u een geschikt Bluetooth-apparaat voor de toepassing kiest en datde antenne ook de juiste afmetingen heeft en is afgestemd.Vuestra naturaleza espiritual está sintonizada con el ritmo y los patrones vibracionales de los más altos niveles de la consciencia de Dios en este universo.
Jullie spirituele natuur is afgestemd op het ritme en de trillingspatronen van het hoogste niveau van Godsbewustzijn in dit universum.Esta aspiración se enfatiza aún más mediante el paquete opcional Competition M con un grado más elevado de motor yuna suspensión Adaptiva M especialmente sintonizada.
Deze ambitie wordt nog verder versterkt door het optionele M Competition Package met meer motorvermogen eneen speciaal afgestemd adaptief M onderstel.La presión que está sintonizada con el sistema nervioso en realidad no es otra cosa que la necesidad de vivir nuestros sentimientos, de darles espacio.
De druk die op het zenuwstelsel staat ingesteld, is in feite niets anders dan de noodzaak om onze gevoelens te beleven, om ze ruimte te geven.Se me dijo que cualquier información que yo reciba vendría aún a través de los patrones vibratorios del AA Mikael,ya que estoy sintonizada con su energía.
Mij werd verteld dat alle informatie die ik zou ontvangen nog steeds via de trillingspatronen van Aartsengel Michaël zou komen omdatik ben afgestemd op zijn energie.Esta antena está sintonizada para recibir el MSF kHz 60 la radiodifusión de señales de Nacional de Física Laboartory transmisor de radio en Anthorn en Cumbria.
Deze antenne is afgestemd op de 60 kHz MSF radiosignaal-uitzending ontvangen van Nationale Natuurkunde Laboartory radiozender op Anthorn in Cumbria.Sugerimos que la respuesta esté sintonizada con los estímulos naturales, reflejando un mecanismo biológico que ha sido moldeado por la selección natural.
We suggereren dat de respons is afgestemd op natuurlijke stimuli, wat een weerspiegeling is van een biologisch mechanisme dat is gevormd door natuurlijke selectie.El cerebro no es más que la antena sintonizada para recibir la conciencia individual desde la conciencia universal como lo sugiere la teoría cuántica del cerebro.
Het brein El área del timón ha sido sintonizada para facilitar la maniobra del capitán, mientras que la tripulación disfruta de una cabina espaciosa, cubiertas laterales anchas y una plataforma de baño expandida.
Het stuurvlak is afgesteld om het manoeuvreren voor de kapitein te vergemakkelijken, terwijl de bemanning geniet van een ruime cockpit, brede gangboorden en een uitgebreid zwemplatform.Pero ahora nuestra energía está mucho más sintonizada y nuestras necesidades son más precisas, así que ya no es fácil conectarnos con personas a los niveles básicos en la mayoría de nuestras conversaciones.
Maar nu is onze energie fijner afgestemd, en onze behoeften zijn duidelijker, dus is het niet langer zo makkelijk om verbinding te maken met mensen op het basisniveau van onze meeste conversaties.Cuando la Canción de vuestra Alma está sintonizada con las frecuencias delineadas arriba, automáticamente obtienen la entrada a la Pirámide de los Servidores Mundiales, la cual está situada en los planos más elevados de la Quinta Dimensión.
Wanneer je ZieleLied op de voornoemde frequenties is afgestemd, zullen jullie automatisch toegang krijgen tot de Wereld Dienaar Piramide, die op de hoogste niveaus van de Vijfde Dimensie is geplaatst.Al ir su firma energética volviéndose más refinada y sintonizada hacia las frecuencias superiores de Luz, mientras estén todavía en un medio ambiente de la tercera y cuarta dimensiones, todavía estarán atrayendo una porción de la mitad del espectro, de la substancia Primal de fuerza de Vida.
Terwijl je Energetische Blauwdruk verfijnder wordt en afgestemd is op de hogere frequenties van Licht, gebruik je nog steeds een deel van de halfspectrale, Primaire Levenskrachtsubstantie zolang je in een drie-/vierdimensionale omgeving verblijft.
