Wat Betekent AFGESTEMD IS in het Spaans - Spaans Vertaling

• adaptada
• está en sintonía
• acorde
• esté alineado
• adaptado
• está sintonizada
• está armonizado

Voorbeelden van het gebruik van Afgestemd is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik heb het gevoel dat mijn dokter niet afgestemd is op mijn veranderende lichaam.
Siento que mi doctor no está en sintonía con mi cuerpo cambiante.

Geniet ten volle van dit natuurlijke zwemparadijs dat helemaal op families afgestemd is.
Aproveche todas las ventajas que ofrece este espacio acuático natural, totalmente adaptado a las familias.

Dit komt doordat 440Hz niet afgestemd is op de macrokosmos als de microkosmos.
Esto se debe a 440 Hz está fuera de sintonía con las dos macrocosmos y microcosmos.

De app maakt een verbeterde gebruikerservaring mogelijk die specifiek afgestemd is op augmented reality.
Permite una experiencia de usuario mejorada adaptada específicamente a la realidad aumentada.

Dit komt doordat 440Hz niet afgestemd is op de macrokosmos als de microkosmos.
Esto se debe a que 440 Hz está fuera de sintonía tanto con el macrocosmos como con el microcosmos.

De daadwerkelijke geestelijke status geeft aan in hoeverre men de Godheid heeft bereikt, afgestemd is op de Richter.
El verdadero estado espiritual es la medida en que se aproxima uno a la Deidad, la sintonización con el Ajustador.

Het is van belang dat de communicatie afgestemd is naar het publiek waarop we ons richten.
Es importante adaptar la comunicación al tipo de público al que nos vamos a dirigir.

Het is van doorslaggevend belang dat uw brandbestrijdingssysteem betrouwbaar en veilig is en afgestemd is op uw type schip.
Es fundamental que su sistema de extinción de incendios sea fiable y seguro y esté adaptado a su tipo de embarcación.

U streeft dan ook naar een oplossing die afgestemd is op uw behoeften en niet te veel interne middelen opslorpt.
Para ello se necesita una solución adaptada a tus necesidades y no movilizar los recursos internos también.

Dus op deze manier zullen we nieuwe steun ervaren of misschien enkel steun die afgestemd is op de Nieuwe Werkelijkheid.
Así que de esta manera, vamos a experimentar nuevos soportes, o tal vez sólo soportes que estén en alineamiento con la Nueva Realidad.

Dit betekent dat het aerodynamisch afgestemd is om bliksemsnel te zijn op de snelle delen van het circuit.
Esto significa que está adaptado de forma aerodinámica para correr a la velocidad del rayo en las partes rápidas de la pista.

Een mens kan niet anders dan ademen, maar hoe hij ademt, hoe zijn ademhaling afgestemd is op de wereld, hangt van hem af.
Un hombre no puede evitar respirar, pero cómo él respira, cómo su respiración está sintonizada con el mundo, depende de él.

Het is het enige denkvermogen dat afgestemd is op de zintuigen van het lichaam, en dat in samenhang met en via de zintuigen te werk gaat.
Es la única mente que está orientada a y que actúa en fase con y a través de los sentidos del cuerpo.

Stem af op muziek Philips Hue Sync luistert naar de maat en het type nummer om onmiddellijk een lichtscript te creëren dat afgestemd is op de muziek die je beluistert.
Philips Hue Sync escucha el compás y el tipo de canción y crea sobre la marcha una receta de luz adaptada a la música que estés escuchando.

Als gevraagd zou worden: Hoe kan iemand die zo afgestemd is op het onpersoonlijke tegelijkertijd zo welwillend zijn?.
Si alguien pregunta:¿Cómo puede una persona que está sintonizada con la impersonalidad ser también benevolente?

Wij zorgen voor een efficiënt en goed bestuurd en beheerd transformatieprogramma om een doelmodel te bereiken en te onderhouden dat afgestemd is op uw zakelijke vereisten.
Garantizamos un programa de transformación eficiente y bien administrado y administrado para alcanzar y sostener un modelo objetivo que esté alineado con los requisitos de su negocio.

Holle gebruikt Demeter-groente, die speciaal afgestemd is op de voedingsbehoeften van de baby.
Holle utiliza verdura demeter, especialmente apropiada para las necesidades nutricionales del bebé.

Nu dat je hart afgestemd is, of zich afstemt met de Nieuwe Licht stromingen, zal jij gewoon beseffen hoe krachtig Bron-In-Carnatie is..
Ahora que su corazón está en sintonía, o sintonizado a los flujos de Nueva Luz, se darán cuenta de lo poderoso que es La Fuente encarnada.

Dat is de enige logische ontwikkelingsvorm van de kennis, die afgestemd is op het werkelijke wezen van het object.
Es la única forma lógica de desarrollo del conocimiento que corresponde a la naturaleza real del objeto.

Een waardekader instellen dat afgestemd is op de missie en de visie van de organisatie met respect voor het algemene waardekader van de overheidssector.
Establecer un marco de valores alineado con la misión y visión de la organización, respetando el marco general de valores del sector público.

Bovendien zou er een watertappunt kunnen ontstaan, dat optimaal afgestemd is op de functionele eisen van het werken en koken.
Al lado podría haber un suministro de agua adaptado de forma óptima a las necesidades funcionales del trabajo y de la cocina.

Het is een levende aanwezigheid die afgestemd is op dat wat is zoals het is zonder zich eraan te hechten, zonder zich ermee te identificeren.
Es una presencia viva, acorde con lo que es tal cual es, sin apegarse, sin identificarse.

De maatregelen die we gebruiken zijn ontworpen om een beveiligingsniveau te voorzien dat afgestemd is op het risico van de verwerking van uw Persoonsgegevens.
Las medidas de seguridad que utilizamos están diseñadas para proporcionar un nivel de seguridad de protección adecuado al riesgo de tratar sus datos personales.

Het brein is hierbij slechts de antenne die afgestemd is om het individuele bewustzijn te kunnen ontvangen vanuit het universele bewustzijn, precies zoals de kwantum-breintheorie suggereert.
El cerebro no es más que la antena sintonizada para recibir la conciencia individual desde la conciencia universal como lo sugiere la teoría cuántica del cerebro.

Dit kan echter overschreven worden door middel van een levende Lichtfrequentie en het gebruik van een speciaal trillingsprogramma dat afgestemd is op je individuele levensomstandigheid.
Pero esto puede anularse por medio de frecuencias de Luz viviente y el uso de una programación vibratoria especial que esté en sintonía con vuestras circunstancias vitales individuales.

Het pleit dus voor een aanpak die meer afgestemd is op de behoeften en kenmerken van MKB en OSE, en met name voor:.
Solicita en consecuencia a la Comisión Europea que adopte un enfoque más adaptado a las necesidades y características de las PYME y las EES, en particular mediante:.

Deze ingeburgerde procedures bieden de juiste context waarin aan het Europese werkgelegenheidspact meer inhoud kan worden gegeven, die afgestemd is op voortdurend veranderende eisen.
Estos procedimientos ya enraizados proporcionan el contexto adecuado en el que se debe dar un nuevo contenido al Pacto Europeo para el Empleo adaptado a condiciones en constante transformación.

Wij zullen investeren in jongeren en een Unie bouwen die afgestemd is op de toekomst en bestand is tegen de grootste uitdagingen van de 21e eeuw.
Invertiremos en la juventud y construiremos una Unión adaptada al futuro, capaz de hacer frente a los retos más acuciantes del siglo XXI.

Het betekent wel, ervoor zorgen dat iemands ervaring van het ontwerp afgestemd is op de mogelijkheden van een browser of apparaat.
Quiere decir que aseguramos que la experiencia del usuario de un diseño será apropiada a las capacidades de un navegador o dispositivo.

Als voorzitterschap, zijn van oordeel dat de inspanning die wordt voorgesteld door de Commissie, afgestemd is op de problemen waarmee we geconfronteerd worden en op de vereiste stimulans.
Como a la Presidencia, que el esfuerzo propuesto por la Comisión responde a los problemas a los que debemos enfrentarnos y el estímulo necesario.

Hoe "afgestemd is" te gebruiken in een Nederlands zin

Coaching die afgestemd is op jouw wensen en behoeften.

Wilt u een tractor die volledig afgestemd is op

Kennismaken met ERP die afgestemd is op de bouwsector?

Voor hosting die volledig afgestemd is op de website.

Een ontwerp dat helemaal afgestemd is op uw wensen.

Dus een methode die afgestemd is op jouw lifestyle.

Een ontwerp dat geheel afgestemd is op de eindgebruiker.

Zorg daarbij dat alles afgestemd is op de doelgroep.

Seniorenfit is een groepsles die afgestemd is op senioren.

Een bedrijfsvoering die afgestemd is op klantgericht werken. 2.

Hoe "adaptada, está en sintonía, acorde" te gebruiken in een Spaans zin

Versión adaptada del trabajo "Áreas Metropolitanas.

Su comentario destruye y evidentemente no está en sintonía Evangélica.

Esto está en sintonía con la postura de "pronografía es violación".

Una casa está adaptada para minusválidos.

–Y está en sintonía con la idea de ciudadano que usted mencionaba.

Tenemos una solución acorde a tus necesidades.

A veces parece que no está en sintonía con el gobierno.

Riquísima follada con acorde disparo final.

Está muy bien adaptada para nadar.

Acorde Madera Seco: Cedro, Virginia, Ámbar.