Voorbeelden van het gebruik van Die is afgestemd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dit partnerschap omvat een bilaterale dimensie, die is afgestemd op elk partnerland.
El partenariado incluye una dimensión bilateral que está adaptada a cada país asociado.Volledig natuurlijk preparaat, die is afgestemd op basis van natuurlijke ingrediënten en noodzakelijk voor het lichaam sporenelementen;
Composición completamente natural, que está adaptada sobre la base de ingredientes naturales y necesario para los elementos traza cuerpo;De Zwitserse Wir is een voorbeeld van een munt die is afgestemd op bedrijfsnoden.
El Wir suizo es un ejemplo de una moneda que está adaptada a las necesidades empresariales.De schotel heeft een groef die is afgestemd op het geven van een stabiele basis voor de beker.
Indien nodig kan onze vrachtafdelingook een concurrerende offerte op maat creëren die is afgestemd op uw behoeften.
De ser necesario, nuestro equipo de mercancías tambiénpodrá ofrecerte una oferta individual competitiva que esté adaptada a tus necesidades.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
De student kan ervoor kiezen om de Veiligheidsraad van de Track die is afgestemd op de specifieke taak te verwachten van de hedendaagse netwerkbeveiliging professionele nemen.
El estudiante puede elegir tomar la pista de Seguridad que está alineada con la tarea específica prevista del profesional de la seguridad de la red actual.In Database B worden de inkomsten- en uitgavengegevens opgeslagen in een tabelstructuur die is afgestemd op de boekhoudafdeling.
Base de datos B almacena los datos de los ingresos y gastos en una estructura de tabla que está diseñada para el departamento de contabilidad.Profiteer van een tussenstop in Panama City met een privétour die is afgestemd op uw planning en voorkeuren en die is ontworpen om ervoor te zorgen dat u op tijd op het vliegveld bent. .
Saque el máximo provecho de unaescala en la ciudad de Panamá con una excursión privada que se adapta a su horario y preferencias, y está diseñada para asegurarle de Het kan daarom niet worden begrepen door de logische geest,maar zal direct worden bevat door de geest van iemand die is afgestemd op de Tao.
Tampoco, se puede entender con la lógica,pero puede ser comprendido directamente por la mente de alguien que está en armonía con el Tao.Dat betekent inhoud en ondersteuning ontwerpen die is afgestemd op de gewoonten van uw klanten.
Esto significa diseñar contenido y soporte que coincida con los hábitos del cliente.Als u denkt dat dit een probleem is, raden wij u aan om uw eigen onderzoek te doen en een site te vinden die is afgestemd op uw overtuigingen.
Si siente Cruise Palma de Mallorca aan boord van een privéboot voor een ervaring die is afgestemd op uw voorkeuren, met opties om de duur aan te passen of verfrissingen toe te voegen.
Crucero Palma de Mallorca a bordo de un barco privado para una experiencia que se adapta a sus preferencias, con opciones para personalizar la duración o agregar refrescos.Behulpzame gidsen om het meeste uit inschakelen datingWe willen dat u het beste uit onze website te krijgen, die is afgestemd op mindervalide.
Guías útiles para obtener el máximo de Habilitar CitasQueremos 
Uw organisatie krijgt eenISO 27001 gekwalificeerde assessor toegewezen die is afgestemd op uw bedrijfsbehoeften, zodat u optimaal profiteert van deze assessment.
A su organización De lidstaten stellenonline een uitgebreide checklist voor herstructureringsplannen beschikbaar die is afgestemd op de behoeften van kmo's.
Los Estados miembros facilitaránen línea una lista de comprobación completa para los planes de reestructuración, que esté adaptada a las necesidades de las pymes.Een grote dank aan Angela en haar buren, die is afgestemd op informatie en diensten….
Un gran agradecimiento a Angela y sus vecinos que ha sintonizado para obtener información y servicios de….De essentiële voorwaarde voor de toepassing van deze regeling is dat het bedrijf ofberoep, die is afgestemd op de stand van de woonplaats van de consument.
La condición esencial para la aplicación de este esquema es Dierpsychologen zijn begonnen soortspecifieke muziek te ontwikkelen, die is afgestemd op de tonen, toonhoogte en tempo van specifieke dieren.
Los psicólogos de los animales hancomenzado a desarrollar música específica para cada especie, que se adapta a los tonos, el tono y el ritmo de animales específicos.Tijdens het tweede jaar bieden we je alleondersteuning die je nodig hebt om een plaatsing te vinden die is afgestemd op je loopbaanambities en persoonlijke interesses.
Durante el segundo año,le ofreceremos todo el apoyo Uw organisatie krijgt eenISO 27001 gekwalificeerde assessor toegewezen die is afgestemd op uw bedrijfsbehoeften, zodat u optimaal profiteert van het assessment.
A su organización Deze certificering markeert officieel de undergraduatecursus van het Department of Architecture aan de 西交利物浦大学, die is afgestemd op hoogwaardige architectuurscholen over de hele wereld.
Esta certificación marca oficialmente el curso depregrado del Departamento de Arquitectura en 西交利物浦大学, que se ha alineado con escuelas de arquitectura de alto nivel en todo el mundo.Deze omvatten bijvoorbeeld één-klik handel,maar ook HotForex MT4 Terminal, die is afgestemd op het aanbod van de broker en toegang biedt tot deskundige adviseurs en verschillende diensten.
Incluyen, por ejemplo, el comercio con un solo clic,pero también el terminal HotForex MT4, que se adapta a la oferta del intermediario y ofrece acceso a asesores expertos y diversos servicios.Adverteerders wiens inhoud op onze site wordt weergegeven, kunnen deelnemen aan wat bekend staat als ‘behavioural advertising':reclame die is afgestemd op uw voorkeuren op basis van uw activiteit.
Los anunciantes cuyo contenido aparece en Nuestro sitio pueden participar en lo Om welke reden dan ook(* hoest* visa),is het vinden van een carrière-relevante gelegenheid die is afgestemd op waar u zich momenteel bevindt in uw carrière en waar u naartoe wilt, een onderzoekintensief en pijnlijk proces.
Por alguna razón(visas* tos*),encontrar una oportunidad relevante para la carrera que esté alineada con el lugar donde se encuentra actualmente en su carrera y hacia dónde quiere ir, es un proceso intenso y doloroso de investigación.Het bedrijf introduceerde ook de nieuwe Samsung Knox-functie die is afgestemd op het verbeteren van de beveiliging.
La compañía también presentó la nueva función Samsung Knox que está diseñada para mejorar la seguridad.Dit vereenvoudigt het opslaan, beheren, delen en publiceren van content die is afgestemd op een specifiek publiek of een specifieke markt.
Esto, a su vez, facilita el almacenamiento, la gestión, el intercambio y la publicación de contenido que está adaptado a un público o mercado concreto.We gebruiken deze informatieook om ons in staat te stellen u informatie te verstrekken die is afgestemd op uw belangstelling en voorkeuren, afgaande op uw gebruik van de site.
También usamos la información para proporcionarle aquélla ajustada a sus intereses y preferencias, basado en su uso del portal.Of u uw huis verhuurt of voor persoonlijk gebruik houdt,wij bieden u de service die is afgestemd op uw individuele wensen. Eigen schoonmaak- en onderhoudsteam.
Tanto si usted alquila su propiedad, como si la conservapara su uso personal, ofrecemos un servicio que se adapta a sus necesidades individuales. Equipo interno.Voor een modern bedrijf,is het essentieel om een goed geoliede sales pipeline die is afgestemd op het aantal nieuwe klanten te maximaliseren beheren.
Para una empresa moderna,Als u echter speciale vereisten hebt, kan ons team van gespecialiseerde vrachtspecialisten snel reageren eneen concurrerende offerte voorbereiden die is afgestemd op uw specifieke behoeften, terwijl u ook geld kunt besparen op aanvullende verzekeringen.
Sin embargo, si por alguna razón tienes algún requerimiento especial, nuestro equipo de especialistas de cargas pueden responder rápidamente ypreparar una oferta competitiva que se adapte a tus necesidades específicas mientras también te permitimos ahorrar un poco de dinero adicional en seguros.
