Voorbeelden van het gebruik van Fijn afgestemd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Als een fijn afgestemd instrument.
De frequenties welke voortdurend binnenstroomden vorig jaar,moeten nu fijn afgestemd worden.
Las frecuencias que se vertían en forma contínua el año pasado,ahora deben ser sintonizadas debidamente.Om jezelf fijn afgestemd te houden op deze nieuwe vibratie.
De frequenties welke voortdurend binnenstroomden vorig jaar,moeten nu fijn afgestemd worden.
Las frecuencias que entraron fluyendo continuamente el año pasado,ahora deben ser finamente sintonizadas.De fysieke eigenschappen zijn fijn afgestemd om ons bestaan mogelijk te maken.
Sus propiedades físicas están ajustadas con precisión para permitir nuestra existencia.Ik ben fijn afgestemd en klaar om te vechten, dus je hoeft je geen zorgen over mij te maken.
Por fin estoy puesto a punto y listo para pelear, así que no necesitas preocuparte Zoals Anyoption zijn een van de eerstemakelaars van de binaire opties rond leek ze hun werking fijn afgestemd.
Como Anyoption son uno de los primeroscorredores de opciones binarias alrededor parecían finamente han afinado su funcionamiento.Pas als je een fijn afgestemd emotioneel instrument bent, kan je de lyriek en de melodie van andermans gevoelens spelen.
Sólo cuando comenzamos a ser un instrumento emocional bien afinado podemos cantar la melodía y la letra de los sentimientos de los demás.En zelfs met een onverwachte Venus kunnen we heel lief zijn,heel goed mediëren en een fijn afgestemd gevoel voor harmonie hebben!
E incluso con una Venus sin aspectos, podemos ser muy dulces,mediar muy bien y tener un sentido de armonía finamente sintonizado.Hun organisatie, richting en dichtheid is fijn afgestemd en lokaal gevarieerd om ervoor te zorgen dat materiaal alleen wordt geplaatst waar het nodig is.
Su organización, direccionalidad y densidad se ajustan finamente y varían localmente para garantizar que el material solo Studio 7.5 enHerman Miller hebben het zelfstellende bewegingsmechaniek geperfectioneerd door een complex, fijn afgestemd mechanisme uit te vinden.
Studio 7.5 yHerman Miller han perfeccionado la inclinación auto ajustable inventando un mecanismo complejo y delicadamente ajustado.Orphek NR12 LED-lamp speciaal ontworpen met een fijn afgestemd spectrum voor het kweken van de meest lichtvretende planten in aquariums met een diepte van 18 inches.
Lámpara Orphek NR12 LED específicamente diseñada con un espectro afinado para cultivar las plantas más exigentes de la luz en acuarios con una profundidad de pulgadas 18.Over 1/3 van top 10k sites online gebruik maken van WordPress, een platform dat de tand des tijds doorstaan,was verbeterd en fijn afgestemd in jaren.
Sobre 1/3 de la tapa 10k sitios en línea utilizan WordPress, una plataforma que estaba parada la prueba del tiempo,fue mejorada y bien ajustado en los años.Dit is wanneer een fijn afgestemd opslagsysteem veel zal helpen, omdat het veel gemakkelijker wordt om al die speciale vakantieartikelen te vinden.
Dit gaat vaak hand in hand met degenen die emoties kunnen voelen omdatdegenen die chemisch fijn zijn afgestemd ook energetisch fijn afgestemd zijn.
Esto muchas veces va de la mano de los que pueden sentir las emociones, ya que los que están We zijn ook fijn afgestemd op hoe onze werkelijkheid in een hogere dimensie is, en dus is al wat te maken heeft met een lagere dichtheid- angsten, twijfels, bezorgdheid, je niet goed genoeg voelen- absoluut verstikkend.
Estamos también finamente sintonizados con lo que es nuestra realidad en una dimensión más alta, entonces todo lo que involucre densidad más baja- miedos, dudas, preocupaciones, no sentirse.In de tijd van de volgende twee Planetaire Tijdpoorten, de 11/11(11 November) en de 12/12(12 December),zullen deze herijkingen"fijn afgestemd" worden terwijl jullie voorwaarts stromen in/naar jullie Nieuwe Werkelijkheid.
En el tiempo de las siguientes 2 Puertas de Tiempo Planetario, el 11/11(Noviembre 11) y el 12/12(Diciembre 12),estas recalibraciones serán“afinadas” mientras seguís fluyendo hacia vuestra Nueva Realidad.We zijn ook fijn afgestemd op hoe onze werkelijkheid in een hogere dimensie is, en dus is al wat te maken heeft met een lagere dichtheid- angsten, twijfels, bezorgdheid, je niet goed genoeg voelen- absoluut verstikkend.
Estamos también finamente sintonizados con lo que es nuestra realidad en una dimensión más alta, entonces todo lo que involucre densidad más baja- miedos, dudas, preocupaciones, no sentirse lo bastante bueno,etc..- es absolutamente sofocante.Zij hebben ook geconstateerd dat er weinig informatie beschikbaar is over de interacties tussen dedimensies en dat er meer studies zouden kunnen bijdragen tot de planning fijn afgestemd onderwijs interventies.
También observaron que hay poca información disponible acerca de las interacciones entre las dimensiones yque más estudios podrían contribuir a la planificación de las intervenciones de enseñanza finamente sintonizados.Het helpt jullie de juiste balans in je energie/aura te bereiken ente handhaven, waardoor jullie een fijn afgestemd, harmonieus instrument worden, en alleen frequenties van Liefde/Licht uitstralen zonder enige disharmonie.
Los ayuda a lograr y mantener el equilibrio apropiado en su campo energético/áurico,por lo que ustedes se convierten en un instrumento armonioso, finamente sintonizado, proyectando así solamente frecuencias de Amor/Luz sin discordia alguna.Koh Tao biedt wrakduiken aan voor de meer avontuurlijke,verschillende locaties met grotten en swim-thru's voor diegenen met fijn afgestemd drijfvermogen. Er zijn prachtige riffen en uitstekende macromogelijkheden voor de enthousiaste onderwaterfotograaf.
Koh Tao ofrece buceo en naufragios para los más aventureros,varios sitios que cuentan con cuevas y pasajes de inmersión para aquellos con una gran sintonía en las bahías hermosas, con impresionantes arrecifes y excelentes oportunidades macro para el fotógrafo submarino entusiasta.De zogenaamde zwakke kernkracht, één van de vier fundamentele krachten van de natuur, die opereert binnen de nucleus van een atoom,is zo fijn afgestemd dat een verandering in z'n waarde met één op 10^100, een leven-toelaatbaar universum zou hebben tegengehouden!
La llamada fuerza nuclear débil, una de las cuatro fuerzas fundamentales de la naturaleza, que opera en el interior del núcleo de los átomos,esta tan finamente ajustada que una alteración en su valor de tan solo 1 parte de 10 a la 100 potencia, impediría que el universo albergara vida!Fijn afstemmen van je innerlijke kanaal om subtiele berichten op te pikken.
Met detaillering kunt u veel kleine voorwerpen fijn afstemmen: vingers, ogen, oren en meer.
Terwijl je je geheugen fijntjes afstemt op wat maakte dat je waardering voelde, zul je in jezelf die emotie weer vinden.
A medida que sintonizas finamente tu recuerdo de lo que te hizo sentir aprecio, te encontrarás sintiendo otra vez esa emoción.Fijn afstemmen hoe de speler beweegt op basis van uw touch(bijvoorbeeld, kun je beweging te beperken tot alleen de X-as, zodat de speler om overal te gaan op de X of Y, of beperken tot slechts een deel van de X en Y).
Afinar cómo el jugador se mueve en base a su contacto(por ejemplo, se puede restringir el movimiento de sólo el eje X, permite al jugador moverse en cualquier lugar de la X o Y, o restringir a sólo una parte de la X e Y).In deze werkelijkheid, terwijl wij ons bewust worden van de kracht en bekrachtiging van ons nieuwe multidimensionale Lichaam/Lichtlichaam Complex, zullen wij ons steeds meer realiseren hoe wij de werkelijkheid kunnen verschuiven ende frequentie fijn afstemmen door nieuwe verhalen te ontwikkelen welke onze levens op nieuwe manieren zullen definiëren.
En esta realidad, ya que nos damos cuenta del poder y la autonomía In deze werkelijkheid, terwijl wij ons bewust worden van de kracht en bekrachtiging van ons nieuwe multidimensionale Lichaam/Lichtlichaam Complex, zullen wij ons steeds meer realiserenhoe wij de werkelijkheid kunnen verschuiven en de frequentie fijn afstemmen door nieuwe verhalen te ontwikkelen welke onze levens op nieuwe manieren zullen definiëren.
En esta realidad, cuando seamos conscientes del poder y el empoderamiento de nuestro nuevo Conjunto Multidimensional Cuerpo/Cuerpo de Luz, cada vez nos daremosmás cuenta de cómo podemos cambiar la realidad y sintonizar finamente las frecuencias, desarrollando nuevas Narraciones que definirán nuestras vidas de nuevas maneras.
