Voorbeelden van het gebruik van Sofisticado sistema in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es gracias a este sofisticado sistema que vemos.
Het is dankzij dit geavanceerde systeem dat we zien.Un sofisticado sistema de seleccin de la pareja.
Los ingenieros de MEWA estaban especialmente orgullosos del sofisticado sistema de ahorro energético.
Bijzonder trots waren de MEWA-ingenieurs op het geavanceerde systeem van energiebesparing.Mantenemos un sofisticado sistema de rutas aéreas express estandarizadas.
We hanteren een geavanceerd stelsel van gestandaardiseerde luchtexpresroutes.En su declaración, la EFSA afirmó:"La UE, así, cuenta con un sofisticado sistema de control de las importaciones.
De Europese Autoriteit heeft verklaard dat naar haar mening" de EU een geavanceerd systeem voor controle op importen hanteert.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
cada vez más sofisticadossofisticada tecnología
ambiente sofisticadoun diseño sofisticadofórmula anabólica sofisticadasofisticado diseño
sofisticado sistema
sofisticada mezcla
métodos más sofisticadosla tecnología más sofisticada
Meer
Gebruik met bijwoorden
más sofisticadasmuy sofisticadoaltamente sofisticadotan sofisticadomucho más sofisticadobastante sofisticadomenos sofisticado
Meer
Gebruik met werkwoorden
Su sofisticado sistema de construcción de palabras genera un alto porcentaje de palabras útiles.
Het geavanceerde systeem van woordconstructie genereert een hoog percentage bruikbare woorden.La policía de fronteras ha establecido una Oficina de Comunicaciones yTI para supervisar la entrega de este sofisticado sistema.
De grenspolitie heeft een bureau voor communicatie enIT opgericht om de werking van dit ingewikkelde systeem te controleren.En su lugar se usaba un sofisticado sistema de presión psicológica, donde lo principal era el aislamiento.
Hij gebruikte eerder een gesofistikeerd systeem van psychologische druk gebaseerd op strikte afzondering.Una radiografía del mecanismo, sin embargo, reveló que era mucho más complejo,que contenía un sofisticado sistema de engranajes diferenciales.
Door een x-ray van het mechanisme te maken bleek dathet veel complexer was, met een geavanceerd systeem van differentiëlen.Este sofisticado sistema ya está disponible en el nuevo Mondeo(el primer Ford que lo ofrece en Europa).
Dit intelligente systeem is nu verkrijgbaar in de geheel vernieuwde Mondeo(de eerste Ford in Europa met dit Entre sus competidores directos, Opel es el único fabricante en el segmento de coches de tamaño medio en ofrecer este sofisticado sistema de turbocompresor secuencial en un motor diesel.
Onder zijn concurrenten is Opel de enige fabrikant in het middenklassesegment die dit gesofisticeerde sequentiële turbolaadsysteem in een dieselmotor aanbiedt.Un sofisticado sistema de telecomunicaciones que se usa para administrar y enrutar un gran volumen de llamadas de clientes.
Een geavanceerd systeem voor telecommunicatie dat u gebruikt om grote volumes inkomende gesprekken en andere communicatie van klanten te routeren en te beheren.Un sistema electrónico de control supervisa los movimientos de la embarcación provocados por las mareas, los movimientos de aire, las corrientes,las olas o el viento y los compensa por medio de un sofisticado sistema hidráulico.
Een elektronisch controlesysteem bewaakt de bewegingen van het schip die worden veroorzaakt door getijden, waterbewegingen, stromingen, golven of wind,en compenseert deze met behulp van een geavanceerd hydraulisch systeem.Una ventaja adicional de este sofisticado sistema es que la temperatura en los invernaderos se mantiene más baja y las ventanas necesitan abrirse con menos frecuencia.
Bijkomend voordeel van dit uitgekiende systeem: de temperatuur in de kassen blijft lager en de ramen hoeven minder vaak open.Este sofisticado sistema utiliza sensores y software específico para predecir de forma proactiva cuánta potencia enviar a cada eje antes de que se produzca un deslizamiento de las ruedas.
Dit geavanceerde systeem gebruikt sensoren en software om proactief te beslissen hoeveel vermogen naar elke as wordt gestuurd voordat de wielen slippen.Tijeras MIYAGI se realizan mediante un sofisticado sistema de forjado a mano que asegura alta precisión en el montaje de las piezas móviles.
MIYAGI schaar zijn gemaakt met behulp van een geavanceerde systeem van hand gesmeed dat zorgt voor een hoge precisie bij het monteren van bewegende delen.Nuestro sofisticado sistema de gestión de flujos de trabajo y documentos, elemento fundamental para proyectos importantes en términos de tiempo y volumen, permite que nuestros clientes vuelvan una y otra vez.
Ons gesofisticeerd document- en workflowbeheersysteem- een cruciaal element voor grote en dringende projecten- zorgt ervoor dat onze klanten steeds terugkomen.Solución: Al introducir un sofisticado sistema de robots FANUC, A-ware ha conseguido unos resultados impresionantes en su planta de quesos de Zeewold(Países Bajos).
Oplossing: door het introduceren van een geavanceerd systeem met FANUC-robots heeft A-ware indrukwekkende resultaten behaald in zijn kaasfabriek in Zeewolde.Además, este sofisticado sistema se refina con el uso de un GPS de doble antena, exclusivo de Yamaha, que proporciona más datos de navegación al sistema operativo, lo que permite un control aún más preciso.
Bovendien is dit geavanceerde systeem verder verfijnd met een dubbele GPS-antenne- uniek voor Yamaha- die meer navigatiegegevens levert aan het besturingssysteem, voor een nog nauwkeurigere besturing.Al que consta, el suelo arenoso esconde un sofisticado sistema de canales subterráneos semejantes a los qanats iraníes que tuvieron un papel fundamental en la prosperidad de Sauran.
De zandbodem verbergt een geavanceerd systeem van onderaardse kanalen die vergelijkbaar zijn met de qanats Iraniërs die een sleutelrol speelden in de welvaart van Sauran.Este sofisticado sistema de suspensión neumática adaptativa, amortiguadores y eARC permite la máxima comodidad de manejo cuando se transportan hasta cinco ocupantes y su equipaje, al tiempo que mantiene una capacidad dinámica altamente receptiva y atractiva.
Dit geavanceerde systeem van adaptieve luchtvering, dempers en eARC zorgt voor maximaal rijcomfort bij het vervoeren van maximaal vijf inzittenden en hun bagage, met behoud van een zeer responsieve en boeiende dynamische capaciteit.XBMC tiene un sofisticado sistema de gestión de biblioteca que le permite organizar todos sus medios de comunicación para dar acceso rápido e inmediato.
XMBC heeft een verfijnd systeem voor bibliotheekbeheer dat je je media laat organiseren om er gemakkelijk en direct toegang toe te verkrijgen.Los sofisticados sistemas para la domótica ofrecen el máximo potencial de ahorro de energía.
Doordachte systemen voor de intelligente gebouwentechniek bieden het grootste potentieel voor energiebesparing.La sala de proyección de estrellas Tornamira que reúne sofisticados sistemas de proyección de estrellas, planetas, imágenes de todo tipo, vídeo y efectos especiales.
De sterrenprojectiezaal Tornamira is uitgerust met een gesofisticeerd systeem voor de projectie van sterren, planeten, beeldmateriaal, video's en speciale effecten.Con los sofisticados sistemas de ultrasonidos de Hielscher, se simplifica la estandarización de procesos y el control de calidad.
Met de geavanceerde ultrasone systemen van Hielscher wordt een hoge processtandaardisatie en kwaliteitscontrole eenvoudig gemaakt.Con los sofisticados sistemas ultrasónicos de Hielscher, la alta estandarización de procesos y el control de calidad se simplifican.
Met de geavanceerde ultrasone systemen van Hielscher is een hoge processtandaardisatie en kwaliteitscontrole eenvoudig gemaakt.En la cadena de suministro sofisticados sistemas, utilizan productos pueden volver a entrar en la cadena de suministro en cualquier punto en el valor residual es reciclable.
In geavanceerde supply chain systemen, kunnen de gebruikte producten opnieuw in de Materiales de primerísima calidad, innovadores productos y sofisticados sistemas son sólo algunas de las razones por las que nuestras cocinas se encuentran en más de 100 millones de hogares de todo el mundo.
Hoogwaardige materialen, innovatieve producten en verfijnde systemen: dit zijn slechts enkele redenen waarom onze keukens wereldwijd in meer dan 100 miljoen huishoudens gebruikt worden.Con unas innovadoras tecnologías como controles de vuleo cableados, sofisticados sistemas para la noche y las operaciones con todo tipo de meteorología y la habilidad de transportar una gran variedad de armas, el F-16 demuestra constantemente que es el todoterreno de la USAF.
Met innovatieve technologie├źn zoals de fly-by-wire controles, geavanceerde systemen voor alle weersomstandigheden en nacht operaties en het vermogen om een verscheidenheid aan wapens, blijkt de F-16 voortdurend het werk paard van de USAF.Compartimos el acceso a los territorios que constituyen el hogar de una gran diversidadde grupos con los mismos derechos colectivos, y disponemos de sofisticados sistemas consuetudinarios para regular el acceso que queremos conservar y reforzar y para evitar conflictos entre nosotros.
We delen toegang tot gebieden die thuisbasis zijn van vele verschillende groepen,en we hebben geavanceerde systemen voor het vermijden van conflicten en het reguleren van toegang tot de commons, die we willen behouden en versterken.
