Voorbeelden van het gebruik van Tan sofisticado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Y tan sofisticado.
Todo el mundo es tan sofisticado, Tommy.
Ni tan sofisticado ni tan avanzado como nosotros.
Niet zo vernuftig of ontwikkeld als ons.He visto todo su arsenal. No tienen nada tan sofisticado.
Es tan sofisticado.
Het is zo verfijnd.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
cada vez más sofisticadossofisticada tecnología
ambiente sofisticadoun diseño sofisticadofórmula anabólica sofisticadasofisticado diseño
sofisticado sistema
sofisticada mezcla
métodos más sofisticadosla tecnología más sofisticada
Meer
Gebruik met bijwoorden
más sofisticadasmuy sofisticadoaltamente sofisticadotan sofisticadomucho más sofisticadobastante sofisticadomenos sofisticado
Meer
Gebruik met werkwoorden
No tengo el hardware adecuado para encontrar a un sujeto tan sofisticado.
Ik heb niet de spullen om zo'n ontwikkelde vent te vinden.¿Qué tan sofisticado(a) eres?
Hoe kusbaar ben jij?Creo que conozco a la persona que ha podido ingeniar un ataque tan sofisticado.
Ik denk dat ik weet wie zo'n geavanceerde aanval kan ontwikkelen.Uno tan sofisticado que tiene pensamiento independiente.
Een dat zo verfijnd onafhankelijk kan denken.Es un teléfono inteligente imaging tan sofisticado y eficaz como tú.
De Nokia 6680 is een imaging smartphone die even spitsvondig en succesvol is als jijzelf.Quizá no tan sofisticado, pero un hombre decente.
Misschien niet zo dapper, maar een fatsoenlijke man.A veces nos preguntamos por qué la industria tiene un producto tan sofisticado, pero es llamativo.
Soms vragen we ons af waarom de industrie zo'n geavanceerd product heeft, maar het is flitsende.Pero yo no soy tan sofisticado como usted.
Maar zoals ik je gezegd heb, ik ben niet zo wereldwijs als jij.No es tan sofisticado como el lenguaje que usa el Wall Street Journal.
Het is niet zo geraffineerd als de taal in The Wall Street Journal.Ellos han llegado con un conjunto de brazos robóticos tan sofisticado que son capaces de cocinar las comidas a partir de cero.
Ze zijn gekomen met een set van robotarmen zo verfijnd dat ze in staat zijn maaltijden koken vanaf nul.Un simulador tan sofisticado y complejo inspira miedo, ya que necesariamente requiere horas y horas de compromiso para aprender sus secretos.
Zo'n geavanceerde en complexe simulator wekt angst op, omdat het noodzakelijkerwijs uren en uren inzet vereist om zijn geheimen te leren.¿A alguien más le parece burdamente inconsistente que un su-des tan sofisticado y metódico deje una obvia acumulación de su ADN en la escena del crimen?
Vinden jullie het ook vreemd dat een dader, zo verfijnd en… ordelijk een berg peuken op de plaatsdelict achterlaat?Tal vez no sea tan sofisticado como tu, pero prefiero ver América primero.
Wellicht ben ik niet zo wereldwijs als jij, maar ik vind dat ik eerst Amerika moet zien.Señora Presidenta,el término«instrumentos alternativos y sofisticadosde inversión» es un término tan sofisticado que prefiero sustituirlo por la expresión«fondos de cobertura.
Mevrouw de Voorzitter, de term “verfijnde alternatieve beleggingsvehikels” is zo verfijnd, dat ik liever over of risicodekkingsfondsen spreek.Nuestro entorno digital es tan sofisticado que permite procesar directamente incluso los pedidos más específicos.
Onze digitale omgeving is zo uitgekiend, dat ook de meest fijnmazige aankoop direct verwerkt kan worden.El totalitarismo de los sistemas democráticos y capitalistas es tan sofisticado, que incluso nuestros deseos son determinados por el Sistema.
Het totalitarisme van de democratische en kapitalistische systemen is zo geavanceerd, dat zelfs onze verlangens worden bepaald door het systeem.Emplear un código tan sofisticado para hackear el sitio Web de una Iglesia… Es como… usar un láser para matar una mosca.
Zo'n geavanceerde code gebruiken om de website van een kerk te hacken is als een laser gebruiken om een vlieg te doden.Por otro lado,el área de análisis y diseño estructural es tan sofisticado en el modelado matemático y el ordenador como cualquier área de la ingeniería.
Aan de anderekant, het gebied van structurele analyse en ontwerp is zo geavanceerd in wiskundige en computermodellen als elk gebied in de techniek.Hasta el punto era tan sofisticado el sistema, que la policía danesa lo utilizará para el entrenamiento de sus agentes.
Het systeem was zo geavanceerd dat de Deense politie nu van plan is het te gebruiken om haar agenten hier extra voor te trainen.Hasta ahora, nada tan sofisticado como lo que pasó ayer.
Tot dusver, niets zo geavanceerd als wat gisteren gebeurde.Este prototipo es tan sofisticado y viaja tan rápido… que la computadora de navegación es una verdadera inteligencia artificial.
Dit prototype is zo verfijnd en reist Lilium'Sheherazade', con un perfume tan sofisticado como su flor, intenso, meloso, con un toque especiado que irrita la nariz.
Lilium'Sheherazade', met een geur zo geraffineerd als zijn bloem, intens, honingzoet, met een vleugje kruiden die de neus irriteert.Se necesita mucho para que un producto tan sofisticado y potente como Photoshop funcione en un dispositivo moderno como el iPad”.
Er is een hoop voor nodig om zo'n geavanceerd en krachtig product als Photoshop geschikt te maken voor een modern apparaat als de iPad.”.El software del TPMS es tan sofisticado que, después de evaluar los datos recopilados, puede calcular a qué ritmo se pierde presión.
De TPMS-software is zo geavanceerd dat het, na evaluatie van de verzamelde gegevens, de snelheid van het bandenspanningsverlies kan berekenen.Sin embarcarnos en la fabricación de un asiento tan sofisticado, podemos proporcionar"sobre la pared" lo suficientemente grande como para sentarse allí.
Zonder de productie van zo'n verfijnde stoel te beginnen, kunnen we'over de muur' voldoende ruimte bieden om daar te zitten.
