Wat Betekent TAN SOFISTICADOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zo geavanceerd
• zo verfijnd
• zo gesofisticeerd

Voorbeelden van het gebruik van Tan sofisticados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tan sofisticados.
Zo geraffineerd.

No son tan sofisticados.
Zij zijn niet zo verfijnd.

Los secuestradores de bebés no son tan sofisticados.
Baby dieven zijn niet zo verfijnd.

Pronto, seremos tan sofisticados como San Francisco.
We worden net zo mondain als San Francisco.

En estos eventos se puede utilizar vídeo y discusión interactiva a través de Teams, Stream, o Yammer y pueden ser tan simples, o tan sofisticados como sea necesario.
Live-evenementen gebruiken video- en interactieve discussies in Teams, Stream of Yammer en kunnen zo eenvoudig of zo geavanceerd zijn als nodig is.

Los hackers rara vez son tan sofisticados como los chicos de la serie Mr Robot.
Hackers zijn zelden zo gesofisticeerd als de personages uit de reeks Mr Robot.

En vez de aceptar que esto significaba que esos sistemas no existían, el Equipo B dio por sentado que los soviéticos habían desarrollado sistemas que eran tan sofisticados que eran indetectables.
In plaats van de aanvaarden dat dit betekende dat deze systemen niet bestonden, veronderstelde Team B dat de Sovjets een systemen hadden ontwikkelt die zo verfijnd waren, dat ze niet te traceren waren.

Y los sistemas de seguridad son tan sofisticados, Que no sabría por dónde comenzar.
En hun beveiligingssystemen zijn zo gesofisticeerd dat ik niet zou weten, hoe eraan te beginnen.

Aunque no son tan sofisticados como lo son ahora, siempre tienen un poco de gas natural, pero no puedes cansarte de encontrar a los humanos buscando la belleza de su lado.
Hoewel ze niet zo verfijnd zijn als ze nu zijn, hebben ze altijd een beetje aardgas, maar je kunt er niet genoeg van krijgen om de zoektocht van mensen naar schoonheid van hun kant te vinden.

Ellos han llegado con un conjunto de brazos robóticos tan sofisticados que son capaces de cookingmeals desde cero.
Ze zijn gekomen met een set van robotarmen zo verfijnd dat ze in staat zijn cookingmeals vanaf nul.

Los bancos españoles son tan sofisticados como los bancos del Reino Unido y ofrecen muchos servicios a través de la red de cajeros automáticos y el software de banca por Internet que ofrecen.
Spaanse banken zijn net zo geavanceerd als Britse banken en bieden veel diensten via het ATM-machinenetwerk en de internetbankiersoftware die ze aanbieden.

Pero en una era donde la gente habla de"genios del bebé", los padres y los educadores deben ser conscientes de que los niños no son tan sofisticados como podrían parecer, al menos en lo que respecta a los juicios evaluativos.
Maar in een tijd waarin mensen praten over 'babygenieën', moeten ouders en opvoeders ervan bewust zijn dat kinderen niet zo verfijnd zijn als ze zouden kunnen lijken, tenminste als het gaat om evaluatieve oordelen.

Algunos Troyanos son tan sofisticados que incluso el antivirus y antimalware son incapaces de detectar.
Sommige Trojaanse paarden zijn zo geavanceerd dat zelfs de antivirus-en antimalware-programma‘ s zijn niet in staat om ze te detecteren.

Es una combinación de la teoría del tai chi, la experiencia del tai chi, la experiencia práctica de defensa personal y una prueba real para usar el video como medio para presentar temas tan sofisticados que sean fáciles de entender, artísticos y útiles para los entusiastas del tai chi.
Het is een combinatie van tai chi-theorie, tai chi-ervaring, praktische zelfverdedigingservaring en een echte test voor het gebruik van de video als een medium om dergelijke geavanceerde onderwerpen te presenteren, zodat ze gemakkelijk te begrijpen, artistiek en nuttig zijn voor tai chi-enthousiasten.

Así que la gente de África, no son tan sofisticados, o así llamados civilizados, para olvidarse de Dios.
Afrikaanse mensen zijn niet zo ontwikkeld, of zogenaamd beschaafd, dat ze God vergeten zijn.

Los datos son tan sofisticados que los científicos reciben actualizaciones cada hora enfocándose en arrecifes en Hawái, Puerto Rico y las islas Vírgenes de los EE.
De gegevens zijn zo geavanceerd dat wetenschappers elk uur op de hoogte worden gehouden van de laatste ontwikkelingen, met de nadruk op koraalriffen in Hawaï, Puerto Rico en de Amerikaanse Maagdeneilanden.

Marrai explicó:"en este tipo de entorno de trabajo, donde se llevan a cabo procesos tan sofisticados, los especialistas prestan un nivel de atención mucho mayor por la seguridad y la higiene que el que normalmente se presta en cualquier otro tipo de empresa.
Marrai legt uit"In een vakgebied als dit, waar zulke verfijnde processen worden uitgevoerd, hebben de specialisten veel meer aandacht voor hygiëne en veiligheid dan bij de meeste andere bedrijven.

Los dientes de los dinosaurios son tan sofisticados que en realidad se transformaron en cuchillos mientras la bestia comía.
De tanden van de dinosaurussen zijn zo verfijnd dat ze eigenlijk in messen van soort veranderden terwijl het beest aan het eten was.

Sin embargo, es posible que no sean tan sofisticados como las gafas tradicionales, sino que proporcionan factores prácticos para que les des algo.
Hoewel ze misschien niet zo geavanceerd zijn als een traditionele bril, leveren ze praktische factoren voor jou om ze iets te geven.

Esta creencia es una herencia de una época en la que los lavavajillas no eran tan sofisticados como en los últimos años, y antes de se introdujeran productos como Finish Brillo y Protección para prevenir la opacidad de las copas.
Dit is een kater van in de tijd dat vaatwassers nog niet zo gesofisticeerd waren als in recente jaren en er nog geen producten bestonden zoals de Vaat en Glasbeschermer Shine and Protect van Finish ter preventie van glascorrosie.

Utilizan tanto 2FA como 2SV(ambos compatibles con Reincubate) y cifrados patentados tan sofisticados que las herramientas de código abierto no han podido acceder al contenido de iOS 9 durante la totalidad de los nueve meses desde el lanzamiento de la plataforma.
Ze gebruiken zowel 2FA als 2SV(beide ondersteund door Reincubate) en gepatenteerde coderingen zo geavanceerd dat open-sourceprogramma's al negen maanden sinds het platform werd vrijgegeven geen toegang hebben tot iOS 9-content.

La fuente añadió que los ataques llevados a cabo por las células“no son todavía tan sofisticados como los patrocinados por las potencias mundiales, pero es claramente visible que hay un aprendizaje y adquisición de habilidades avanzadas de ciberguerra”.
De bron voegde eraan toe dat de aanvallen door de cellen “nog niet zo geavanceerd zijn als die welke worden gesponsord door wereldmachten, maar het is duidelijk zichtbaar dat er kennis is en het verwerven van geavanceerde “cyberoorlog” capaciteiten.”.

Hoy, los físicos, la biología y psicología llegaron a niveles tan sofisticados que muchos investigadores están empezando a hacer las preguntas más profundas sobre la naturaleza última del universo y la vida, las mismas preguntas que son de interés primario para las religiones.
Tegenwoordig hebben fysica, biologie en psychologie zulke verfijnde niveaus bereikt dat veel onderzoekers de diepste vragen beginnen stellen over de ultieme aard van het universum en het leven, dezelfde vragen die van primair belang zijn voor religies.

Uno tan sofisticado que tiene pensamiento independiente.
Een dat zo verfijnd onafhankelijk kan denken.

Hasta ahora, nada tan sofisticado como lo que pasó ayer.
Tot dusver, niets zo geavanceerd als wat gisteren gebeurde.

Tan sofisticada que contaba incluso con mansiones para subastas.
Zo verfijnd zelfs dat er herenhuizen werden geveild.

No es tan sofisticado como el lenguaje que usa el Wall Street Journal.
Het is niet zo geraffineerd als de taal in The Wall Street Journal.

No puedo hacerlo con mis amigas. Son tan sofisticadas y elegantes.
Mijn vriendinnen zijn zo verfijnd en elegant.

Hoe "tan sofisticados" te gebruiken in een Spaans zin

Los humanos no somos tan sofisticados para eso.

Tonta de mí, que no entiendo tan sofisticados mecanismos.

ƒramos tan sofisticados que Ernesto nos parecía un oprobio.

Éramos tan sofisticados que Ernesto nos parecía un oprobio.

También toma tan sofisticados como el salto a algo.

En ese entonces no había equipos tan sofisticados como hoy.

] Éramos tan sofisticados que Ernesto nos parecía un oprobio.

) Éramos tan sofisticados que Ernesto nos parecía un oprobio.

Tampoco son tan sofisticados para cálculos de tasas de interés.

Además, disfrazamos esa represión de argumentos tan sofisticados como vacuos.

Hoe "zo geavanceerd, zo gesofisticeerd, zo verfijnd" te gebruiken in een Nederlands zin

Wat is er zo geavanceerd aan een Ferrari V8?

Formule 1-wagens waren toen bijlange niet zo gesofisticeerd als die van nu.

Het is eerder een niet zo verfijnd compromis.

Black metal klinkt zelden zo gesofisticeerd als dit, en dat mag gezegd worden.

De gebruikte modellen zijn niet zo gesofisticeerd als vaak gedacht.

Bruine suiker is net zo verfijnd als kristalsuiker.

Niet zo verfijnd als andere Italiaanse villa's.

Dus totaal niet zo geavanceerd als in Nederland.

Is het allemaal zo verfijnd als onze Europese keuken?

Dieren kunnen lang niet zo geavanceerd communiceren als wij.