Voorbeelden van het gebruik van Tan sofisticada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Stewie, esta sudadera es tan sofisticada.
Stewie, deze trui is zo verfijnd.Tan sofisticada que contaba incluso con mansiones para subastas.
Zo verfijnd zelfs dat er herenhuizen werden geveild.Su inteligencia artificial no es tan sofisticada.
Zo gesofisticeerd is ze niet.Una construcción tan sofisticada necesita de una fuente de energía.
Zo'n vernuftig bouwwerk vereist een grote energiebron.Yo no tendría idea de cómo esconder una transacción tan sofisticada.
Ik zou niet enig idee hoe een dergelijke verfijnde transactie te verbergen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
cada vez más sofisticadossofisticada tecnología
ambiente sofisticadoun diseño sofisticadofórmula anabólica sofisticadasofisticado diseño
sofisticado sistema
sofisticada mezcla
métodos más sofisticadosla tecnología más sofisticada
Meer
Gebruik met bijwoorden
más sofisticadasmuy sofisticadoaltamente sofisticadotan sofisticadomucho más sofisticadobastante sofisticadomenos sofisticado
Meer
Gebruik met werkwoorden
Pero esa cosa es casi tan sofisticada como tú.
Maar dat ding is al zo ingewikkeld als jij.¡Eres tan sofisticada, tienes tanto mundo, tanta cultura!
Je bent zo geraffineerd, verdomd wereldwijs, No puedo hacerlo con mis amigas. Son tan sofisticadas y elegantes.
Mijn vriendinnen zijn zo verfijnd en elegant.La escuela es tan sofisticada y todas las otras mamás parecían tan perfectas.
De school is zo extravagant, en al die andere moeders leken Es por eso que fue capaz de crear una I.A. tan sofisticada hace 25 años.
Dat is hoe hij 25 jaar geleden al zo'n geavanceerde K.I. heeft kunnen bouwen.Sé que no soy tan sofisticada y moderna como Jayne Wetherby, pero… no soy una completa idiota.
Ik ben niet zo geraffineerd of modern als Jayne Wetherby… maar ik ben niet dom.Si la fuente de la señal es tan sofisticada¿por qué aritmética?
Als de bron zo geavanceerd is, waarom dan die wiskunde?Aunque esta funcionalidad es similar a la de Ecwid,no es tan sofisticada.
Hoewel deze functionaliteit vergelijkbaar is met die van Ecwid,is deze niet zo geavanceerd.La ceremonia del té es tan sofisticada y arraigada en la cultura japonesa que se la conoce como cultura nacional.
De theeceremonie is zo verfijnd en ingebakken in de Japanse cultuur dat het bekend staat als een nationale cultuur.Quiero decir,¿por qué se necesita una palabra tan sofisticada para decir"lo siento"?
Ik bedoel, waarom heb je zulke dure woorden nodig… om"Het spijt me" te zeggen"?Pocos de entre los coches deportivos más radicales en este segmento ofrecen una arquitectura del tren delantero tan sofisticada.
Alleen extreem sportieve auto's in dit segment bieden Los expertos me dicen que una organización tan sofisticada como esta, probablemente es de las que no dejarán testigos.
De experts vertellen me dat bij een zo geraffineerde organisatie als deze, de kans aanwezig is, dat ze… totaal geen getuigen achterlaten.Se trata de un radar eficaz y de una gran flexibilidad de empleo,pero que no es tan sofisticada que el RDI.
Het gaat om een efficiënte radar en een grote soepelheid van werkgelegenheid,maar die niet zo geavanceerd is als RDI.La ceremonia del té es tan sofisticada y arraigada en la cultura japonesa que se la conoce como parte de las culturas nacionales.
De theeceremonie is zo verfijnd en ingebed in de Japanse cultuur dat het bekend staat als een onderdeel van nationale culturen.Es interesante como hemos desarrollado una jerarquía tan sofisticada a tan corta edad.
Het is interessant hoe we… Zo'n ingewikkelde hiërarchie verkregen op deze jonge leeftijd.Le pedí a Nintendo que me explicara la tecnología,pero dijeron que es muy difícil hacerlo ya que es tan sofisticada.
Ik heb Nintendo gevraagd om de technologie aan me uitte leggen en kreeg als antwoord dat dat moeilijk is, omdat het zo gecompliceerd is".En última instancia,esta solución puede ser tan simple y fácil como lo necesite, o tan sofisticada y avanzada como sea necesario para desarrollar una experiencia de sitio más única.
Uiteindelijk kan deze oplossing En 2009, Patrice Beautie abrió una sucursal en Estados Unidos,donde fue reconocido por los estilistas de una ciudad tan sofisticada como Nueva York.
Como Parlamento, tenemos que devolver un mensaje contundente einequívoco que transmita que somos capaces de tomar una decisión tan sofisticada y valiente.
Wij dienen als Parlement een duidelijk en krachtig signaal af te geven aan het IGC datwij in staat zijn een dergelijke vooruitstevende en moedige beslissing te nemen.El contenido sincronizado puede ser realmente difícil de implementar y este tipo de contenido ciertamente no es para principiantes,ya que configurar una campaña tan sofisticada puede ser realmente difícil.
Gesynchroniseerde inhoud kan echt een uitdaging zijn om te implementeren en dit soort inhoud is zeker niet voor de beginner,want het opzetten van zo'n geavanceerde campagne kan heel moeilijk zijn.Cualquiera que sea la historia exacta detrás de las calaveras de cristal,es un hecho de que muchas de las calaveras fueron creadas con una técnica tan sofisticada que, hasta hoy no ha sido posible ser replicada.
Wat het precieze verhaal achter de kristallen schedels ook moge zijn,vast staat wel dat veel schedels met een dusdanig verfijnde techniek vervaardigd zijn, dat ze tegenwoordig nog steeds niet na te maken zijn.Uno tan sofisticado que tiene pensamiento independiente.
Een dat zo verfijnd onafhankelijk kan denken.Hasta ahora, nada tan sofisticado como lo que pasó ayer.
Tot dusver, niets zo geavanceerd als wat gisteren gebeurde.No es tan sofisticado como el lenguaje que usa el Wall Street Journal.
Het is niet zo geraffineerd als de taal in The Wall Street Journal.Es tan sofisticado.
Het is zo verfijnd.
