Voorbeelden van het gebruik van Son deseados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cuarto y nuevo mandamiento:traer niños al mundo sólo si son deseados.
Las aplicaciones adicionales son deseados y anuncio-apoyado generalmente.
Aanvullende apps zijn ongewenste en meestal advertentie-ondersteunde.La mitad de estos embarazos no están planeados yuna cuarta parte no son deseados.
Verán que no son deseados y se marcharán como visitantes no deseados. .
La MCA debe ser ligado proximal a las ramas lenticuloestriadas siinfartos subcorticales son deseados.
De MCA moet worden geligeerd proximaal van takken lenticulostriateals subcorticale infarcten gewenst zijn.
Mensen vertalen ook
Retire las mediciones que no son deseados marcando la línea correspondiente y haciendo clic en el botón"X" marcada en rojo.
Verwijder de metingen die niet gewenst zijn door het markeren van de betreffende regel en klik op de knop"X" in het rood.El usuario hace clic en“No es spam” para indicarle a Gmail quelos mensajes enviados desde esa dirección son deseados.
Een gebruiker klikt op'Geen spam' om Gmail te waarschuwen datberichten van dat adres gewenst zijn.Debido a que largos tiempos de ejecución de la batería son deseados en especial, tarjetas de video integradas dominan este segmento del Mercado.
Omdat vooral een lange batterijduur gewenst is, domineren de geintegreerde videokaarten dit markt segment.Si un usuario hace clic en"No es spam",avisa a Gmail de que los mensajes enviados desde esa dirección sí son deseados.
Een gebruiker klikt op'Geen spam' omGmail te waarschuwen dat berichten van dat adres gewenst zijn.Los apartamentos Born Barcelona son deseados hasta por las grandes estrellas de Hollywood, que prefieren esta zona para sus estancias en Barcelona.
De appartementen Born Barcelona gewenst zijn, zelfs door Hollywood-sterren, voor een verblijf in Barcelona.Todo esto es con la esperanza de que se encuentra el coche personalizado diferentes partes que son deseados por ellos.
Dit is allemaal in de hoop dat zij vindt de verschillende aangepaste auto-onderdelen die door hen gewenste.Tanto si son deseados como si no estos sucesos nos vienen dados por la ley más poderosa del Universo: La Ley de la Atracción.
Hoe alle dingen gewenst of ongewenst bij je worden gebracht door middel van de krachtigste wet van het universum: de Wet van Aantrekking.El sistema también se ha adaptado para utilizar varillas fijas para el montaje de los buques más grandes 4,donde la perfusióntécnicas no son deseados.
Het systeem is ook aangepast aan vaste hengels te gebruiken voor het monteren van grotereschepen 4 waar perfusietechnieken niet gewenst.Si los tratamientos con estrógenos no son deseados o no son recomendados, los lubricantes y los hidratantes vaginales pueden reducir temporalmente los síntomas.
Als een oestrogeenbehandeling niet gewenst of geadviseerd wordt, kunnen smeermiddelen en vaginale hydratoren de symptomen tijdelijk verzachten.Teniendo a su disposición una gran cantidad de influencias positivas, la hormona del crecimiento tiene consecuenciasseparadas para el cuerpo del atleta que no son deseados.
Met veel positieve invloeden heeft het groeihormoonafzonderlijke gevolgen voor het lichaam van de atleet die niet gewenst is.Si usted está interesado en la consecución de habilidades que son deseados por muchos dentistas-empleadores, inscribirse en curso de asistente dental de ICI.
Als u geïnteresseerd Por ejemplo, el historiador romano de origen sirio Ammianus Marcellinus dice, a propósito de los sarracenos,que no son deseados ni como amigos ni como enemigos.
De in Syrië geboren Romeinse historicus Ammianus Marcellinus bijvoorbeeld spreekt over de Saracenen en merkt opze niet als vrienden of als vijanden te wensen.Cuando los servicios de un editor ya no son deseados, si no puede ganar el derecho para su tiempo mediante otro trabajo de tipo literario, simplemente reasume su lugar en el ejército industrial.
Als de diensten van een redacteur niet langer gewenscht worden, als hij het recht op vrijen tijd niet kan verdienen door ander literair werk, neemt hij eenvoudig zijn plaats in het arbeidsleger weer in.El historiador romano sirio de nacimiento Ammianus Marcellinus, por ejemplo, hablando de los sarracenos,comenta que no son deseados ni como amigos ni como enemigos.
De in Syrië geboren Romeinse historicus Ammianus Marcellinus bijvoorbeeld spreekt over de Saracenen en merktop ze niet als vrienden of als vijanden te wensen.El enfoque y la intención son deseados como medios para dirigir lo que ustedes desean que venga a su vida, pero en el proceso necesitan dejar ir el deseo de controlar el resultado.
Focus en intentie is de wens als een manier om dat wat je wenst te dirigeren om in/naar jouw leven te komen, maar in het proces moet je Periodismo es un campo muydifícil por lo que necesita para ser armado con habilidades que son deseados por los empleadores y apreciados por el público.
Journalistiek ¿Las líneas limpias son deseados buscan los arquitectos y a los contratistas que trabajan con los clientes múltiples, qué mejor manera de alcanzar este final codiciado que con nuestras paredes de cristal de desplazamiento?
De muur van glasverdelingen De schone lijnen zijn gewenst zoeken architecten en contractanten die met veelvoudige cliënten werken, welke betere manier om deze gebegeerde afwerking dan met onze glijdende glasmuren te bereiken?El contenido de este sitio se han diseñado para la facilidad yduplicaciones simples de aquellos elementos que más a menudo son deseados por los distribuidores, contratistas y propietarios de proyectos.
De inhoud van deze site Si mayor resolución espacial y/ o temporal es/ son deseados, la microscopía confocal de barrido láser de exploración si, disco giratorio, o la resonancia se puede utilizar, y la lista de opciones sofisticadas de microscopía cada vez con mayor resolución sigue creciendo.
Indien een grotere ruimtelijke en/ of temporele resolutie is/ zijn gewenst, confocale microscopie of laser scanning, draaiende schijf, of resonantie scan kan worden gebruikt, en de lijst van geavanceerde microscopie opties met steeds grotere resolutie blijft groeien.Desde la piscina tiene una vista fantástica del mar y las montañas y en las amplias terrazas de sus amigosde cuatro patas tienen suficiente espacio, ya que no son deseados en las habitaciones.
Vanuit het zwembad heeft u een fantastisch uitzicht op de zee en de bergen en op de grote terrassenheeft uw viervoetige vrienden voldoende ruimte, omdat ze niet gewenst zijn in de slaapkamers.Uno de estos factores es una familia sana y afectuosa, preferentemente completa, con muchos niños,donde los niños son deseados, amados y aprendan a vivir juntos con y para los demás.
Een van deze factoren Con un enfoque concreto, EMLUX permite a los estudiantes a comprender la lógica de las estrategias de las compañías de lujo,que domina la habilidad de crear productos que son deseados por los clientes en todo el mundo peculiar.
Met een concrete aanpak, EMLUX geeft studenten de mogelijkheid om de bijzondere logica en de strategieën van luxe bedrijven,die de mogelijkheid om producten die gewenst zijn door klanten wereldwijd ambacht onder de knie te begrijpen.Un nuevo dispositivo que puede detectar, apuntar y disuadir a los drones comerciales podría usarse paramantener a los robots voladores lejos de áreas donde no son deseados, como propiedades gubernamentales, aeropuertos o su propio patio trasero.
Een nieuw apparaat dat commerciële drones kan detecteren, targeten en afschrikken kan worden gebruikt omde vliegende robots weg te houden van gebieden waar ze niet gewenst zijn, zoals overheidsgebouwen, luchthavens of uw eigen achtertuin.En segundo lugar, no puedo entender cómo podemos otorgar estas facilidades a un país que claramente no cumple con las condiciones del SPG+, en términos de normas sociales y ambientales, y enviar una señal a otros países, como Bangladesh, que no cumplen estas condiciones,en el que básicamente se les dice que sus esfuerzos no son deseados y que también es posible conseguir este estado por otros medios.
Ten tweede: ik begrijp niet dat we deze preferentie nu bieden aan een land dat zich zeker niet houdt aan de voorwaarden van SAP+ op het gebied van sociale normen en milieunormen, en dat we andere landen die wel aan die voorwaarden voldoen,zoals Bangladesh, nu het signaal zenden dat het eigenlijk helemaal niet gewenst is dat ze zo veel moeite doen, het kan ook anders.
