Voorbeelden van het gebruik van Son dotados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Y que son dotados por su Creador.
En dat zij worden begiftigd door hun Schepper".Los productos que cumplen los requisitos de producción y/o importación son dotados de un certificado.
De producten die beantwoorden aan de voorschriften voor productie en/of import, krijgen een certificaat.No todas las mujeres son dotados por la naturaleza forma perfecta.
Esto pueden ser las imágenes de los ojo, como los seres separados, que son dotados la capacidad de hablar.
Deze kunnen beelden Los aceites esenciales son dotados con una impresionante potencia reactiva.
En el arte cristiano donde los ángeles ylos sátiros juegan un papel muy importante son dotados con el pájaro como cualidades dándoles alas.
In de christelijke kunst waar engelen ensaters een grote rol spelen, zijn ze begiftigd met vogelachtige eigenschappen door Los anfitriones son dotados, si los necesita, pero son muy tranquila y apacible.
De gastheren zijn availible, als je ze nodig hebt, maar Debido a su comprensión de la excelencia EBS habla a los estudiantes yprofesores que son dotados y entusiasta, eficiente y creativa de la Universidad.
Vanwege hun begrip van uitmuntendheid EBS spreekt tot University studenten enprofessoren die begaafd en enthousiast, efficiënt en creatief.Algunos niños son dotados en matemáticas, otros en las áreas verbales, y otros más en los deportes o las artes.
Sommige kinderen zijn begaafd in wiskunde, anderen in verbale gebieden, en nog anderen in de sport of de arts.El estrés espiritual se da cuando no estás en contacto con su ser de Dios odespués de su propósito individual la forma en que son dotados por Dios de ser. .
Geestelijke stress doet zich voor wanneer Todos las ideas de Dios, todas Sus creaciones, son dotados con invariabilidad, indestructibilidad y perfección.
Alle ideeën van God, all Que son dotados con una cola de pez, sirenas tienen los mismos- ordinaria pies humanos, porque una vez que todos ellos eran niñas terrestres y caminaron la tierra.
Ze zijn begiftigd met vissenstaart, zeemeerminnen- gewone menselijke benen, omdat Dado que muchos de los Vengadores en sí son el resultado de experimentos yfracasos de laboratorio, son dotados con habilidades extraordinarias y sus manos desnudas puede matar al enemigo aún más eficiente cualquier tema.
Aangezien veel van de Avengers zelf Unguja y Pemba son dotados con algunos de los mejores y más variados sitios de buceo en el mundo, con cursos para principiantes hasta para maestros del buceo.
Unguja en Pemba zijn begiftigd met een aantal van de beste en meest gevarieerde duiklocaties in de wereld, met PADI-duikcursussen voor de beginnende duiker tot aan de Dive Master.Sostenemos que estas verdades son evidentes por sí mismas,que todos los hombres son creados iguales... que son dotados por su creador de ciertos derechos inalienables, que entre estos están la vida, la libertad y la búsqueda de la felicidad.
Wij beschouwen deze waarheden als vanzelfsprekend,dat alle mensen gelijk geschapen zijn…""… dat zij zijn begiftigd door hun Schepper met bepaalde onvervreemdbare rechten;""Dat onder deze La Declaración también declaró principios del gobierno democrático y de los derechos humanos, especialmente en la frase:"Sostenemos que estas verdades son evidentes,que todos los hombres son creados iguales; que son dotados por su Creador de ciertos derechos inalienables; que entre éstos están la vida, libertad y la búsqueda de la felicidad.
De verklaring ook aangegeven beginselen van de democratische regering en van de mensenrechten, in het bijzonder in de zin:"Wij beschouwen deze waarheden als vanzelfsprekend,dat alle mensen gelijk geschapen Ser dotados intelectualmente puede manifestarse de 4 formas diferentes.
Intellectueel begaafd zijn kan zich op vier verschillende manieren manifesteren.El segundo imperativo es dotar a los trabajadores de las habilidades correctas.
De tweede gedragsregel is het uitrusten van werknemers met de juiste vaardigheden.Está conciente que no es dotado con la revelación o el carisma de.
Los graduados del programa serán dotados de un profundo conocimiento del automóvil como un sistema de ingeniería en su conjunto.
De afgestudeerden van het programma zal worden begiftigd met een diepgaand begrip van de auto als een technisch systeem als geheel.Cada uno de ellos tiene un significado que pueden ser dotados a alguien dependiendo de la ocasión y la persona.
Elk van hen heeft een betekenis die kan worden geschonken aan iemand afhankelijk van de gelegenheid en de persoon.Las casas grandes y las casas deben ser dotados de otras estructuras tales como alcantarillas con la función de la biorremediación.
Grote huizen en de huizen moeten worden uitgerust met andere structuren zoals riolen met de functie van bioremediatie.El Padre y Madre Dios de este universo fueron dotados con una porción de esos atributos, cualidades y virtudes del Creador.
De Vader en Moeder God van dit universum werden begiftigd met een deel van deze eigenschappen, kwaliteiten en deugden van de Schepper.Los graduados del programa serán dotados de una profunda comprensión de la mecánica como un sistema de ingeniería en su conjunto.
De afgestudeerden van het programma zal worden begiftigd met een diepgaand begrip van de mechanische als een technische systeem als geheel.Las habitaciones son dotadas todo con doccia, mentre el baño es en común con otras 2 habitaciones.
Ustedes fueron dotados de un cuerpo del deseo egoico y de libre albedrío como cocreadores en el plano terrenal.
Jullie werden begiftigd met een ego-begeertelichaam en de vrije wil als een medeschepper op het aardse vlak.Cada uno de vosotros es una Chispa de la Esencia del Creador y fuisteis dotados con una Célula Divina de vasto potencial.
Ieder van Muchas personas con dislexia son creativos y brillantes, y pueden ser dotados en matemáticas, ciencias o las artes.
Veel mensen met dyslexie zijn creatief en licht, en kan worden begaafd in wiskunde, wetenschap of kunst.Lo que pasa es que esos seres humanos con sangre 0-tienen mayor probabilidad de ser dotados de facultades super-sensibles.
Het Sistemas que, debido a aplicaciones industriales de tiempo crítico, no pueden ser dotados de un escáner antivirus para poder garantizar, por ejemplo, la capacidad de funcionamiento en tiempo real.
Systemen die vanwege tijdkritische industriële toepassingen niet met een virusscanner mogen worden uitgerust, bijvoorbeeld om de realtime-geschiktheid te waarborgen.
