Voorbeelden van het gebruik van Son exagerados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los riesgos son exagerados.
Porque son exagerados, tonterías sentimentales.
Omdat ze overbeladen sentimentele onzin zijn.¿Sus temores son exagerados?
Zijn hun angsten overdreven?Los números que te di de producción de patatas son exagerados.
De cijfers die ik je gaf over de aardappeloogst zijn geflatteerd.Estos cambios son exagerados por el embarazo múltiple y la obesidad, todos los cuales hacen la reanimación.
Deze veranderingen worden overdreven door meervoudige zwangerschap en obesitas, die allemaal de reanimatie veroorzaken.Pero esos temores son exagerados.
Otros son exagerados, de acuerdo con el valor emocional de los artículos que toca, ya que la memoria está asentada predominantemente en el corazón".
Anderen zijn overdreven, volgens de emotionele waarde van de artikelen die het raakt, want het geheugen zit overwegend in het hart.'.Pero estos miedos son exagerados.
Maar die angsten zijn overdreven.En algunos círculos actuales, cada vez es más famosoafirmar que los muchos padecimientos atribuidos a la fructosa son exagerados.
In sommige cirkels wordt het steeds populairder te claimen datvele claims die gemaakt worden over de problemen van fructose overtrokken zijn.La intención es laudable, pero los motivos que la inspiran son exagerados y el resultado, desproporcionado.
De bedoeling La verdad es que funciona y los estudios han demostrado eficacia,pero algunas de las afirmaciones de pérdida de peso enorme son exagerados.
De waarheid Creemos que los temores a una recesión son exagerados, aunque se puede suponer que la economía seguirá mostrando debilidad durante algún tiempo.
De vrees voor een recessie is overdreven, al mag worden aangenomen dat de economie nog enige tijd zwak zal blijven.En los tres, el los riesgos generalmente son exagerados.
In alle drie de risico's zijn over het algemeen overdreven.El paciente es consciente de que sus miedos son exagerados y, por lo tanto, están avergonzados de sus limitaciones.
De patiënt Esto es posible, pero muchos reclamos son exagerados.
Dit Creemos que éstos actualmente son exagerados y que incluso noticias modestamente positivas sobre las negociaciones podrían desacelerar un fuerte repunte en la moneda.
Wij denken dat de markt daarmee momenteel overdrijft, en dat zelfs bescheiden positief nieuws uit de onderhandelingen al een scherpe rally van de munt in gang zou kunnen zetten.Nuestro punto de vista es que los temores sobre una recesión en EE.UU. son exagerados.
Volgens ons is de vrees voor een recessie in de VS overdreven.Sin embargo, creemos que, en general, los temores sobre el impacto de esta graduación son exagerados, incluso si estamos dispuestos a mostrarnos un poco flexibles en este caso.
Wij Problemas médicos asociados con los esteroides anabólicos uso: ellos son exagerados?
Medische kwesties in verband met anabole steroïde gebruiken: zij zijn overdreven?Aunque a menudo son exagerados, tales temores reflejan un elemento de la comunidad sunita en Siria que cada vez se molesta más y se centra en la difusión de la influencia iraní en su país a través de actividades que van desde la construcción de mezquitas hasta los negocios.
Hoewel vaak overdreven zijn dergelijke angsten een afspiegeling van het gegeven dat de Soennitische gemeenschap steeds meer overstuur El gobierno chino dice que los temores sobre la desaceleración económica son exagerados.
De Chinese regering zegt dat de angsten over de economische vertraging overdreven zijn.Por lo general,los puntos que son reales no parecen fantásticos y son exagerados si lo hacen, en muchos casos.
Typisch werkelijke punten lijken niet fantastisch en ze zijn overdreven, wanneer Siempre hemos creído que los problemas que estamos creando, si los hay, son exagerados.
We Los partidarios del Brexit dicen que si bien puede causar algunos problemas a corto plazo,los temores son exagerados y Gran Bretaña prosperará fuera del bloque.
Voorstanders van Brexit zeggen dat hoewel het op korte termijn problemen kan veroorzaken,de angsten overdreven zijn en Groot-Brittannië zal gedijen buiten het blok.La estrella ha negado en repetidas ocasiones los rumores de que se haya recuperado a 90 kg,y dijo que estos números son exagerados por lo menos 30 kg.
De ster heeft herhaaldelijk ontkend geruchten dat ze zich heeft hersteld tot 90 kg,en zei dat deze nummers worden overdreven door ten minste 30 kg.Alguien que esté leyendo esto y que hasta ahora ha aceptado la teoría de la evolución como una explicación científica,puede sospechar que estos números son exagerados y que no reflejan los hechos.
Sommige mensen die dit lezen en tot nu toe de evolutietheorie als een wetenschappelijke verklaring hebben geaccepteerd, kunnen misschien denken,dat deze aantallen overdreven zijn en niet de feiten weergeven.¿No crees que eso es exagerar un poco?
Pero como usuario debe asegurarse de que el lata no sea exagerado.
Maar als gebruiker moet je ervoor zorgen dat de kan niet overdreven is.Espero que esos rumores de su mal estado sean exagerados.
We hopen dat de geruchten over haar gezondheidstoestand overdreven zijn.La mayoría de estas afirmaciones son exageradas y falsas.
De meeste van deze claims overdreven en vals.
