Voorbeelden van het gebruik van Son fluidas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Las delgadas formas orgánicas son fluidas y elegantes.
De dunne organische vormen zijn vloeibaar en sierlijk.Todas las animaciones son fluidas y los diseñadores pagan atención realmente cercana a detalles.
Alle animaties zijn vloeistof en de ontwerpers echt aandacht besteden aan details.Las transiciones entre los diferentes tipos de sombras son fluidas.
Creo que el género y la sexualidad son fluidas", dice por teléfono desde su estudio.
Ik geloof dat gender en seksualiteit fluïde zijn", zegt ze over de telefoon in haar studio.Los signos son similares en ambos casos y las transiciones son fluidas.
Tekenen 
Las transiciones entre ellos son fluidas, ya que la cantidad de sudor difiere ampliamente de persona a persona.
De overgangen tussen hen zijn vloeiend, omdat de hoeveelheid zweet sterk verschilt van persoon tot persoon.Junto con los nuevos motores rápidos, esto significa que las rotaciones son fluidas y rápidas.
Las animaciones y funciones delgadas son fluidas y rápidas, y usted estará contento con la experiencia general.
Subtiele animaties en functies zijn vloeiend en snel, en je zal tevreden Gracias a la intuitiva interfaz de usuario de QTS, las operaciones del sistema del TS-563 son fluidas y fáciles.
Dankzij de intuïtieve gebruikersinterface van QTS verlopen systeembewerkingen op de TS-563 soepel en handig.Cuando las estructuras sociales son fluidas o el hábitat es novedoso, puede haber grandes recompensas por asumir riesgos.
Wanneer sociale structuren zijn vloeistof of habitat Esto no es un punto de pausa- una vez que todas las muestras son fluidas, proceda al siguiente paso.
Las funciones son fluidas y variables, por lo que puede usar el dispositivo no solo para calentar, sino también para compensar el aire.
De functies zijn vloeiend en variabel, zodat u het apparaat niet alleen kunt gebruiken voor verwarming, maar ook voor luchtcompensatie.Gracias a la intuitiva interfaz de usuario del QTS, las operaciones del sistema del TS-251C son fluidas y manejables.
Dankzij de intuïtieve gebruikersinterface van QTS verlopen systeembewerkingen op de TS-251C soepel en handig.Las relaciones son fluidas y la dinámica compartida por una pareja es probable que cambie a medida que cambian sus metas de vida.
Relaties zijn vloeiend en de dynamische gedeeld door een paar Si no habla a japonés, no te preocupes porque en el aeropuerto de Hiroshima,traducciones al inglés son fluidas.
Als u geen Japans spreken, me maak niet ongerust omdat op de luchthaven van Hiroshima,vertalingen in het Engels vloeiend zijn.Las GUIs son fluidas y fáciles e intuitivas, y el usuario tiene varias pestañas útiles entre las que se incluyen servidores favoritos y servidores más recomendados.
De GUI is soepel en gemakkelijk te navigeren en de gebruiker wordt bijgestaan door een paar tabbladen, inclusief favorieten en meest aanbevolen servers.Esto es particularmente ciertopara imágenes que abarcan un ancho proporcional al navegador y son fluidas, según el tamaño del navegador.
Dit geldt vooral voorafbeeldingen die een proportionele breedte van de browser vullen en die vloeiend zijn, afhankelijk van de grootte van de browser.Mis consideraciones son fluidas, tal como he dicho, y estoy más interesado en que la mayor cantidad de personas en la Tierra se enganchen con mi intento, si no en mi misión actual.
Mijn overwegingen zijn vloeiend, zoals Ik al zei, en Ik El curso tiene una perspectiva global de comunicación,donde las fronteras nacionales son a menudo irrelevante y las audiencias son fluidas y cambiantes.
De cursus heeft een wereldwijde communicatie perspectief, waarde nationale grenzen EPS son fluidas estandarizada Extractos Vegetales Frescos(Phytostandard) y glicerina, que se obtiene a través de un proceso de extracción innovador y patentado, el contenido garantizado de un trazador.
EPS zijn vloeiend gestandaardiseerde extracten van verse planten(Phytostandard) en glycerine, verkregen door middel van een proces van innovatieve en gepatenteerde extractie, gegarandeerd gehalte van een plotter.Las ondas que fluyen hacia fuera son un recordatorio de que tus acciones son fluidas y que pueden cambiar en un instante, alterando así los efectos kármicos a través del tiempo y del espacio.
De golven aan de buitenkant El nuevo chip A6X en el iPad es hasta dos veces más rápido que el chip A5X de la generación anterior, y proporciona el doble de desempeño de gráficos sin sacrificar la duración de la batería;eso significa que hasta las apps más avanzadas son fluidas, receptivas e increíblemente reales.
De nieuwe chip A6X iPad is tot twee keer sneller dan de vorige chip A5X Zelfs de graphics zijn tot twee keer meer wendbaar zonder in te boeten levensduur van de batterijDus zelfs de meest geavanceerde app hebben een soepele, responsieve en ongelooflijk realistische.Ellos son fluidos en armas pesadas, nunca se apartó de los enemigos.
Ze zijn vloeiend in zware wapens, nooit afkeren van de vijand.Los espacios son fluidos y las transiciones están definidas por la disposición de los muebles.
Ruimtes zijn vloeiend en de overgangen worden bepaald door de inrichting van meubels.Una vez que seleccioné un ganador, el proceso fue fluido y bastante sencillo.
Toen ik eenmaal een winnaar had geselecteerd, verliep het proces soepel en eenvoudig.Los animales son fluidos en este idioma;
De dieren zijn vloeiend in deze taal;Los límites entre áreas, funciones y ocupaciones son fluidos y dinámicos.
De grenzen tussen gebieden, functies en beroepen zijn vloeiend en dynamisch.Necesitamos ser fluidos en el último idioma sin grandes errores gramaticales.
We moeten vloeiend zijn in de laatste taal, zonder grote grammaticale fouten.Un buen intérprete de conferencias debe ser fluido en varios idiomas.
Een goede conferentietolk moet vloeiend zijn in verschillende talen.La comunicación con Juan Carlos ha sido fluida en todo momento.
Juan Carlos communicatie 
