Voorbeelden van het gebruik van Son indudablemente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sin embargo, estas son indudablemente huellas de un camaleón.
Los objetivos previstos en la enmienda 34 son indudablemente viables.
Estas son indudablemente ventajas, pero deben ser vistas en su contexto amplio.
Los huevos enteros(con las yemas) son indudablemente altos en colesterol.
Hele eieren(met de dooiers) zijn onmiskenbaar hoog in cholesterol.Esas cuestiones son indudablemente importantes, pero la propuesta responde a unas motivaciones meramente políticas.
Comparados con sus asociados primarios, son indudablemente materiales.
Vergeleken met hun primaire metgezellen zijn zij ontegenzeggelijk materieel.Los trajes del sumo son indudablemente el traje más estúpido y por lo tanto mejor del mundo.
En comparación con sus compañeros primarios, son indudablemente materiales.
Vergeleken met hun primaire metgezellen zijn zij ontegenzeggelijk materieel.Son indudablemente hermosos y ciertamente muchos dirán sobre nosotros, pero estos no son mandalas.
También se nos dice que losdos grandes obstáculos para la teoría del fluido(?) del calor son indudablemente:.
Men zegt ons ook datde twee grote hinderpalen voor de fluïdum(?)theorie van warmte ongetwijfeld zijn:.Los terrarios son indudablemente el aspecto más importante para el éxito del mantenimiento de los reptiles y anfibios.
Het terrarium is zonder twijfel het voornaamste aspect bij het succesvol houden van reptielen en amfibieën.A todos les asusta la enfermedad y las enfermedades más aterradoras son indudablemente las que amenazan a la salud mental.
Iedereen Los efectos de Winstrol son indudablemente los más beneficiosos dirigir el aumento del funcionamiento de una naturaleza atlética.
De gevolgen van Winstrol zijn ongetwijfeld het meest gunstig om prestatiesverhoging van een atletische aard te leiden.Estos son sin duda los números simples,pero las causas que han producido el número son indudablemente inmenso complejo.
Dat Los Monitores de Misterio son indudablemente el don del Padre Universal, el reflejo de la imagen de Dios en el universo.
De Geheimnisvolle Mentoren zijn ongetwijfeld de schenking van de Universele Vader, de weerspiegeling van het beeld van God in het ganse universum.Daarom bestaat, behalve de delen die de door mensen doorgegeven woorden van God bevatten,de rest ongetwijfeld uit verslagen van menselijke ervaringen en inzichten.Los Monitores Misteriosos son indudablemente el don del Padre Universal, el reflejo de la imagen de Dios a lo largo del universo.
De Geheimnisvolle Mentoren zijn ongetwijfeld de schenking van de Universele Vader, de weerspiegeling van het beeld van God in het ganse universum.Los estudios estadísticos regulares centrados en las características familiares, sociales,económicas y residenciales son indudablemente necesarias a la vista de los problemas demográficos y sociales que afronta Europa.
Regelmatige statistische studies waarin wordt gekeken naar gezins-, sociale,economische en woonkenmerken zijn ongetwijfeld nodig gezien de demografische en sociale problemen waarmee Europa te maken heeft.La experiencia y la antigüedad son indudablemente activos muy valiosos, pero no son los únicos indicadores del potencial de un empleado.
Ervaring en contractduur zijn zeker waardevolle aspecten, maar niet de enige factoren die bepalen wat een werknemer in huis heeft.El médico reacciona a los diversos artículos publicados durante dos días en la prensa, tomando el título de un despacho de AFP que indica que,según la OMS," Los cigarrillos electrónicos son indudablemente dañinos.".".
De arts reageert op de verschillende artikelen die twee dagen in de pers Los resultados que noto en mis pacientes son indudablemente sorprendentes, y la pérdida de peso promedio oscila alrededor de 8 en solo un mes.
De resultaten die ik opval in mijn patiënten, zijn ongetwijfeld verbazingwekkend en het gemiddelde gewichtsverlies schommelt rond de 8 in slechts een maand.Todos estos devotos son indudablemente almas magnánimas, pero aquél que está situado en el plano del conocimiento acerca de Mi Yo considero que es tal como Mi propio ser. .
Al deze toegewijden zijn ongetwijfeld grootmoedige zielen, maar hij die kennis over Mij bezit, Los resultados que veo en mis pacientes son indudablemente excepcionales, mientras que la pérdida promedio de libras oscila alrededor de 8 en solo un mes.
De resultaten die ik zie bij mijn patiënten zijn ongetwijfeld uitzonderlijk, terwijl het gemiddelde pondverlies rond de 8 in slechts een maand schommelt.Todos los procesos de la UE son indudablemente transparentes y darán plena garantía de que el dinero se empleará no sólo para el propósito correspondiente, sino también de manera adecuada y eficiente.
Alle EU-processen zijn beslist transparant, zodat de gelden gegarandeerd niet slechts voor het beoogde doel maar ook adequaat en doeltreffend worden uitgegeven.Educación, formación e investigación son indudablemente los componentes fundamentales de la reactivación económica, del crecimiento sostenible y de la creación de puestos de trabajo.
Onderwijs, opleiding en onderzoek zijn ongetwijfeld de sleutelfactoren voor economische vernieuwing, duurzame ontwikkeling en meer werkgelegenheid.Algunas de estas regulaciones son indudablemente innecesarias, pero la mayor parte son esenciales y partes inevitables de nuestra extremadamente compleja sociedad.
Sommige van deze regels zijn ongetwijfeld overbodig, maar de meeste overheidsregels Algunos de éstos son indudablemente accidentes o suicidios reales y no asesinatos planeados, pero la mayoría de incidentes inusuales en un año es motivo de preocupación:.
Sommige van deze zijn ongetwijfeld echte zelfmoorden of ongelukken en geen geënsceneerde moorden, maar de enorme omvang van ongewone incidenten in een jaar Para mí, como experto, son indudablemente una prueba de que las píldoras adelgazantes ThermaCuts son un suplemento analizado y perfectamente construido en términos de su propia composición.
Voor mij als een expert zijn ze ongetwijfeld het bewijs dat ThermaCuts afslankpillen een supplement Las 9 entradas en la competicón MSXdev son indudablemente los ficheros de MSX más descargados en Internet estos últimos días pero¿qué sucede con los demás ficheros que también están disponibles en nuestro centro de descargas?
De negen inzendingen van de MSXdev competitie zijn ongetwijfeld de meest gedownloade MSX bestanden op het internet vandaag de dag, maar hoe zit dat met de bestanden die in onze al maar groter wordende downloadhoek?Las primeras impresiones son indudablemente importantes, pero encontrar la manera elegante o informal debe ser para una primera impresión data es a menudo la causa de estrés no deseado para todas las partes involucradas.
Eerste indrukken zijn ongetwijfeld belangrijk, maar uitzoeken hoe chic of casual je zou moeten 
