Voorbeelden van het gebruik van Son requeridas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No son requeridas.
Tus habilidades son requeridas.
Estas son requeridas e interrumpirán el patrón visual que tenias planeado.
Todas ellas son requeridas.
Las cookies son requeridas por un usuario Proxy.
Cierre todas las ventanas que no son requeridas.
Más de 4 dimensiones son requeridas para representar la fase espacial de un sistema caótico.
Cuando la integridad y la conformidad son requeridas.
Las auditorías legales son requeridas por agencias gubernamentales o reguladores de la industria.
Wettelijke audits zijn vereist door overheidsinstanties of toezichthouders in de sector.Ascensor deshabilitado- estas dimensiones son requeridas.
Uitgeschakelde lift- deze afmetingen zijn vereist.Esto le indica las actividades que son requeridas para demostrar la conformidad.
Viejas estrategias ya no funcionan y nuevas tácticas son requeridas".
Ze waarschuwen dat"oude strategieën niet langer werken en nieuwe tactieken vereist zijn".Las siguientes propiedades son requeridas en cada módulo:.
De volgende dingen zijn nodig in elke module:.En el centro de control 3-OCC, el controlador de tráfico del tren 6 debe servir en cada una de las tablas 7, que son requeridas por el proyecto.
In het 3-OCC-controlecentrum moet de 6-treinverkeersleider dienen in elk van de 7-tabellen die door het project worden vereist.Toda su atención y vigilancia son requeridas en el plano exterior;
Vuestras oraciones son requeridas para que este Trabajo esté protegido de todas las trampas malvadas y obras del maligno, por aquellos que le sirven y lo honran.
Jullie Gebeden worden gevraagd zodat dit Werk beschermd is van alle boosaardige valstrikken en daden van de boze, door degenen die hem dienen en eren.Esto le indica las actividades que son requeridas para demostrar la conformidad.
Dit dicteert de activiteiten die nodig zijn om de conformiteit aan te tonen.Las nuevas revelaciones son requeridas para todos los instrumentos financieros reconocidos que son compensados de acuerdo con la NIC 32 Instrumentos Financieros: Presentación.
De nieuwe informatieverschaffingen zijn vereist voor alle opgenomen financiële instrumenten die werden gecompenseerd volgens IAS 32 Financiële Instrumenten: Presentatie.Extensiones adicionales para la solicitud son requeridas para que el servidor las cumpla.
Verdere uitbreidingen van het verzoek zijn vereist voor de server om deze te vervullen.Las acciones del estradiol son requeridas antes de la exposición previa de progesterona en la fase lútea.
De acties van estradiol worden vereist vóór de blootstelling van progesterone in de luteal fase.Habilidades de comunicación y dinámicas de trabajo en equipo son requeridas para completar de manera satisfactoria todas las tareas.
Bekwame communicatie en teamdynamiek zijn vereist om elke taak succesvol uit te voeren.Las enzimas dependientes de hierro son requeridas para la mielinización nerviosa, la síntesis de neurotransmisores, y el metabolismo energético neuronal normal(56).
Van ijzer afhankelijke enzymen zijn vereist voor zenuwmyelinisatie, neurotransmittersynthese en normaal neuronaal energiemetabolisme(56).Algunos programas ofrecen licenciaturas o maestrías, que son requeridas para la investigación, enseñanza u otras aplicaciones.
Sommige programma's bieden bachelor- of masterdiploma's, die verplicht zijn voor onderzoek, onderwijs of andere toepassingen.La mayoría de estas fotografías son requeridas por las autoridades locales y para las visas de estudiantes.
De meeste van deze foto's zijn vereist door de lokale autoriteiten en voor studentenvisa.Este modo es ideal para aquellas aplicaciones en las que no son requeridas altas temperaturas- como la limpieza de coches.
Dergelijke toepassingen Si bien las únicas empresas, finanzas y aduanas son requeridas legalmente, algunos departamentos gubernamentales exigen el uso de otros tipos de chuletas mencionadas anteriormente.
Hoewel de enige bedrijven-, financiën- en douanekarakters wettelijk verplicht zijn, eisen sommige overheidsafdelingen het gebruik van andere soorten chops die hierboven ¿Cuáles nuevas iniciativas por parte de los EEUU son requeridas para enfocar la atención internacional al problema poblacional?
Wat als er nieuwe initiatieven van de Verenigde Staten nodig zijn om internationale aandacht te vragen voor het bevolkingsprobleem?Las Licencias de Conducir Internacional son requeridas cuando el carné de conducir no está en letras inglesas, latinas o cirílicas.
Internationale rijbewijzen zijn vereist wanneer een rijbewijs niet in het Engels, Latijn of Cyrillische letters Incluso así pues, si la gente hiciera simplemente esas cosas que son requeridas por su naturaleza o ambiente, la sociedad sería diferente de cuáles es realmente.
Zelfs zo, als mensen gewoon de dingen die nodig zijn door hun aard of milieu deed, zou de maatschappij heel anders dan wat het eigenlijk 
