Voorbeelden van het gebruik van Son separadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Las células son separadas sin cortar.
De cellen worden afgescheiden niet doorgesneden.Tras morir sus padres, Anna y Lotte son separadas.
Als hun vader ook gestorven is worden Anna en Lotte van elkaar gescheiden.Las células son separadas, no cortadas.
Son separadas pero están conectadas a la evolución de todas las especies.
Las cáscaras son separadas de la masa líquida.
De eierschalen worden gesepareerd van de vloeibare massa.Luego, incubar las MSCs a 37° C durante 2-3 min hasta quelas células son separadas.
Vervolgens, Incubeer de MSCs bij 37 ° C gedurende 2-3 minuten totdatde cellen zijn vrijstaand.Todas las piezas son separadas y fáciles de editar.
La cromatografía es el proceso por el cual las composiciones dentro de una mezcla son separadas.
Las hembras y las crías son separadas fácilmente de la manada principal.
Al llegar a Ellis Island,los médicos descubren que Magada está enferma y las dos hermanas son separadas.
Wanneer ze op Ellis Islandaankomen ontdekken de artsen dat Elena ziek is en de twee zussen worden gescheiden.Las cáscaras de huevos son separadas de la masa líquida(yema y clara).
De eierschalen worden gesepareerd van de vloeibare massa(eigeel en eiwit).Algunos roedores salvajes estánen pareja de por vida sienten pena cuando son separadas de su compañero.
Sommige knaagdieren in het wild,die paren voor het leven voelen verdriet als ze van hun partner gescheiden worsen.Los cuerpos y antenas son separadas para más posibilidades de estampación.
De organen en de antennes zijn gescheiden voor meer stempelen mogelijkheden.Juego continúa de esta manera hasta que no las familias son separadas entre diferentes actores.
Speel blijft op deze manier tot geen gezinnen zijn gescheiden tussen de verschillende spelers.Tras un giro dramático son separadas por su padre y obligadas a vivir en lugares distintos.
Na een dramatische gebeurtenis worden ze gescheiden door hun vader en gedwongen apart te leven.En JavaScript, las instrucciones son llamadas Sentencias y son separadas por un punto y coma(;).
In JavaScript Las cabeceras son separadas de las naves por arcos, mayores y en cabeza, basándose en un potente pilar central.
Nachtkastjes worden gescheiden van het schip door bogen, grotere en wees, gebaseerd op een krachtige centrale pijler.Cuando llegan a la Isla Ellis, los doctores descubren que Magda está enferma,y las dos mujeres son separadas.
Wanneer ze op Ellis Island aankomen ontdekken de artsen dat Elena ziek is ende twee zussen worden gescheiden.El principio básico es que las personas son separadas de sus sentimientos de sí y, por supuesto, de otros.
Het basisprincipe Los anfitriones son muy hospitalarios,siempre dispuesto a contar todo y ayuda- son separadas gracias!
De gastheren Las reacciones gas-sólido Individuales son separadas por los pasos de progresión de la purgación, que implican la saturación con un gas inerte.
De Individuele gas-solid reacties worden gescheiden door zuiveringsstappen, die verzadiging met een inert gas impliceren.Ze zijn genoemd naar hun sferischevorm van het lichaam met de twee helften van het lichaam worden gescheiden door een interne klankbord.Las dos grutas son separadas por un flujo de basalto sobre el cual se arregló un balcón de observación- accesible por una escalera- para los visitantes.
Beide grotten zijn gescheiden door een basaltstroom waarop een observatie balkon- bereikbaar via een trap- uit voor de bezoekers werd gelegd.Las válvulas del globo se nombran para su forma esférica delcuerpo con las dos mitades del cuerpo que son separadas por un deflector interno.
Globe kleppen zijn genoemd voor hun bolvormige lichaamsvorm,waarbij de twee helften van het lichaam worden gescheiden door een interne baffle.Esto significa que las especies son separadas de sus antepasados originales por demarcaciones geográficas y que no pueden así intercambiar genes por uno a.
Dit betekent de species van hun originele voorvaderen door geografische afbakeningen worden gescheiden en zo genen met elkaar niet kunnen ruilen.La decisión acertada habrá un diseño geométrico de las uñas con las rectas paralelas ylos triángulos rectángulos, que son separadas por la cinta adhesiva-cinta metálica.
Een geslaagde oplossing is het geometrische ontwerp van de spijkers met evenwijdige rechte lijnen engelijkbenige driehoeken, gescheiden door een metalen plakband.Teorizaba que si una partícula se separa en dos partes, ambas quedaban vinculadas una a la otra,incluso cuando son separadas a largas distancias.
Hierin werd gesuggereerd dat als een deeltje in twee delen wordt gesplitst, beiden met Una bola de Zorbing es una esfera doble-seccionada,en donde una bola es interior puesto la otra que ambas las bolas son separadas por una capa de aire entre ellos.
Een Zorbing-bal is een dubbel-gesegmenteerd gebied,waarin één bal binnen andere de beide ballen wordt gescheiden door een laag van lucht tussen hen 
