Voorbeelden van het gebruik van Son separados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los WC son separados.
Los que han sido miembros de la misma familia son separados.
Los niños son separados por su intelecto.
Los sistemas de GPS son separados.
Estos son separados en 2 categorías. Vea la ilustración:.
Sommige van deze zijn onderverdeeld in 2 categorieën, zie de afbeelding hieronder:.Los siameses egipcios son separados con éxito.
Iraakse Siamese tweeling met succes gescheiden.Los iones son separados por la masa en un Wiley-McLaren TOF-MS21(la presión en el tubo de TOF es 10- 8 Torr).
Ionen zijn gescheiden door massa in een Wiley-McLaren TOF-MS21(de druk in de TOF-buis Muchos elefantes bebés son separados de sus madres.
Baby-olifanten worden gescheiden van hun moeders.Muchos norcoreanos son separados de sus familias y cuando arriban a un nuevo país, ellos comienzan con poco o nada de dinero.
Veel Noord-Koreanen worden gescheiden van hun families, en wanneer ze in een nieuw land arriveren, starten ze met weinig of geen geld.Los grupos de diez dígitos son separados por coma.
De groepen van tien cijfers worden gescheiden door komma.El jugo y el aceite son separados, proporcionando un uso doble de la fruta remanente.
Het sap en de olie worden gescheiden, waardoor dit overgebleven fruit dubbel kan Lo mismo sucede con los individuos si son separados de sus familias.
Hetzelfde geldt voor individuen als zij worden gescheiden van hun families.Las células microbianas son separados de la matriz de alfombra antes de la extracción y purificación del ADN.
Microbiële cellen worden gescheiden van de mat matrix voorafgaand aan de DNA-extractie en zuivering.El lugar mágico donde los materiales reciclables son separados y clasificados.
De magische plek waar recycleerbare materialen worden gescheiden en gesorteerd.Las dos premisas son separados de una pared en el medio.
De twee ruimten zijn gescheiden van de wand ertussen.Así el“terremoto” toma lugar, no en todo el Cristianismo, sino en toda la iglesia de la cual son separados los primeros frutos- los 144.000.
Aldus vindt de äardbeving plaats niet over de gehele Christendom, maar in de kerk van waaruit de eerste vruchten worden gescheiden-de 144.000.Los protones y los electrones son separados por la acción de un catalizador del platino en los electrodos.
De protonen en de elektronen worden gescheiden door de actie van een platinakatalysator in de elektroden.Los colores del pleochroism dentro de la piedra preciosa son separados por el rombo de la calcita.
De pleochroismkleuren binnen de halfedelsteen worden gescheiden door de kalkspaatruit.Seat y la parte posterior son separados, y unido a juntos por una colocación de acero molida en las cáscaras.
Seat en de rug zijn afzonderlijk, en samen toegetreden die door een staalmontage in shells wordt gemalen.Junto aparte Este mes los dos ensamblarán elnúmero creciente de los pares de la dual-carrera que se casan pero son separados la mayor parte del tiempo por sus trabajos.
Deze maand de twee zal toetreden tot hetgroeiende aantal dual-carrière koppels die gehuwd zijn gescheiden, maar de meeste tijd door hun werk.Los residuos sólidos y líquidos son separados vía“macro-filtración”, permitiendo a la emulsión ser reutilizada.
De vaste en vloeibare componenten worden gescheiden via"macro-filtratie", waardoor de emulsie kan Tres días agotadores en los que las futuras super estrellas son separados de los posibles fiascos de primera ronda.
Drie vermoeiende dagen waar toekomstige supersterren… worden gescheiden van mogelijke mislukkingen uit de eerste ronde.La cortesana y el músico son separados por un plan maléfico. Pero al final ella oye su canción… Y su amor es simplemente demasiado fuerte.
De courtisane en de sitarman zijn gescheiden door 'n boos plan maar op 't eind hoort zij Hombres y mujeres son separados por una pared.
Daar zitten mannen en vrouwen gescheiden door een wand.El hecho, además, que los impíos son separados de entre los justos, muestra también que la separación no puede ser en el mundo.
Verder toont het feit, dat de goddelozen worden weggenomen van onder de rechtvaardigen ook aan dat de scheiding niet in de wereld kan zijn.En el caos que sigue, Emily y Matt son separados cuando Emily cae a las minas.
In de chaos die volgt, Emily en Matt zijn gescheiden in de mijnen.Bajo condiciones estándar los hematíes son separados, lavados, hemoconcentrados y almacenados en una bolsa, quedando listos para la reinfusión al paciente.
Onder normale omstandigheden de rode cellen worden gescheiden, gewassen, hemoconcentrados en opgeslagen in een zak, klaar voor reinfusie aan de patiënt.Se forma una serie mientras que los fragmentos son separados por la electroforesis capilar del arsenal y después ponen en orden por la escritura de la etiqueta fluorescente base-específica.
Een opeenvolging 
