Voorbeelden van het gebruik van Son transmitidos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Son transmitidos por NTR en Zapp(NPO 3).
Ze worden uitgezonden door NTR op Zapp(NPO 3).Todos los datos son transmitidos a Google.
Alle gegevens worden doorgestuurd naar Google.Nadie puede leer ni acceder a los datos que son transmitidos.
Todos los datos son transmitidos y actualizados automaticamente.
Alle gegevens zijn streaming en automatisch bijgewerkt.Este evento, así como Canadá y Japón y Corea son transmitidos.
¿Crees que los prejuicios son transmitidos por los padres?
Denk je dat vooroordelen worden doorgegeven door ouders?De éstos torre de radio en señales de radio Goma y DVB-T2 son transmitidos.
Brucei- todos de los cuales son transmitidos por la mosca tsé-tsé.
Brucei- die allemaal worden overgebracht door de tseetseevlieg.Son transmitidos por personas infectadas porque extienden escamas microscópicas a su alrededor.
Ze worden overgedragen door geïnfecteerde mensen omdat En tal caso los datos también son transmitidos a Twitter.
Estos datos no son transmitidos a terceros ajenos a la organización de ARBURG.
Todos los datos introducidos en este formulario, son transmitidos sin encriptación.
Y, dado el caso, son transmitidos a países no pertenecientes a la Unión Europea.
Los pensamientos vienen de dentro, no son transmitidos por extraterrestres.
Muchos de ellos son transmitidos por agua potable infectada o comida mal cocinada, incluyendo el pescado crudo.
Velen van hen worden overgebracht door besmet drinkwater of verkeerd gekookt voedsel, inclusief rauwe vis.Al mismo tiempo, determinados datos son transmitidos a Twitter por su navegador.
Tegelijkertijd worden bepaalde gegevens door uw browser naar Twitter verzonden.Datos que son transmitidos automáticamente por el controlador de forma periódica(datos del proceso, estado de los valores).
Gegevens die automatisch en in regelmatige intervallen door de besturing worden verzonden(procesgegevens, waardestatus).Los datos recogidos vía cookies son transmitidos y almacenados por Google Inc.
Todos estos informes son transmitidos a los Perfecciones de los Días en los sectores mayores, para ser pasados posteriormente a los tribunales de los Ancianos de los Días.
Al deze rapporten worden doorgegeven aan de Perfecties der Dagen in de grote sectoren, om vervolgens te Al mismo tiempo, determinados datos son transmitidos a Facebook por su navegador.
Tegelijkertijd worden bepaalde gegevens door uw browser aan Facebook doorgegeven.Todos dichos informes son transmitidos a los Perfecciones de los Días en los sectores mayores, para que sean transmitidos posteriormente a las cortes de los Ancianos de los Días.
Al deze rapporten worden doorgegeven aan de Perfecties der Dagen in de grote sectoren, om vervolgens te Nosotros, como operadores, no tenemos ninguna influencia sobre los datos, que son transmitidos por los plug-ins a los servidores apropiados.
Wij als operators hebben geen invloed op de gegevens, die door Plug-Ins naar de juiste servers worden verzonden.Los mensajes Skinny son transmitidos sobre TCP y usa el puerto 2000.
Skinny informatie wordt gebruikt op TCP en gebruikt poort 2000.Usted tiene derecho a solicitar información sobre si sus datos personales son transmitidos a un tercer país o a una organización internacional.
Indien persoonsgegevens worden doorgegeven aan een derde land of een internationale organisatie, hebt u recht op informatie over de passende waarborgen in verband met de doorgifte overeenkomstig artikel 46 DSGVO.Los datos requeridos son transmitidos por los proveedores a las autoridades.
De vereiste gegevens door de aanbieders aan de autoriteiten worden doorgegeven.Los datos personales intercambiados entre usted y nosotros ocon cualquier otra compañía del Grupo BRITA son transmitidos a través de conexiones cifradas con la tecnología más actual.
Persoonsgegevens die zijn uitgewisseld tussen u en ons ofeen ander bedrijf in de BRITA Group worden overgedragen via gecodeerde verbindingen die overeenstemmen met de huidige technologieën.Considerando que los estereotipos sexistas son transmitidos tanto por profesores(de forma voluntaria o no) como por el material educativo de apoyo que reciben;
Overwegende dat seksistische stereotypen(al dan niet doelbewust) worden doorgegeven door zowel leraren als door de educatieve hulpmiddelen die zij gebruiken;Los datos recopilados,que también pueden incluir datos personales, son transmitidos a WiredMinds o son recopilados directamente por WiredMinds.
De verzamelde gegevens, die persoonsgegevens kunnen bevatten, worden verzonden naar wiredminds of rechtstreeks verzameld door wiredminds.Los diseños se guardan cuando son transmitidos a sus clientes y/ o a usted mismo.
Designs worden opgeslagen wanneer u ze verzendt naar uw klant en/of uzelf.Para los casos excepcionales en los que datos personales son transmitidos a los EEUU, este acuerdo asegura un correcto nivel de protección de datos.
Voor de uitzonderlijke gevallen waarin persoonsgegevens aan de VS worden overgedragen, waarborgt deze overeenkomst een adequaat niveau van gegevensbescherming.
