Voorbeelden van het gebruik van Sospechando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Está sospechando".
La Dra. Thompkins está sospechando.
Está sospechando.
Hij is achterdochtig.Sospechando que Emily era epiléptica,¿cómo procedió?
Vermoedend dat Emily epileptisch was, wat deed u toen?Estaba sospechando.
Hij was achterdochtig.Sospechando que alguien estaba registrando sus cosas.
Bonnie nació sospechando.
Bonnie is achterdochtig geboren.Nick sube sospechando, y encuentra a Gus moribundo.
Nick gaat verdacht, en Gus is stervende.¿Sabe que estamos sospechando?
Weet hij dat we argwanend zijn?Y ese sheriff sospechando de ella y es… es mi culpa.
No es hora de estar sospechando.
Fijn moment om achterdochtig te zijn.¿Ves? Siempre sospechando de mí, tío Bobby.
La policía sigue sospechando de él.
De politie verdenkt hem nog.Usted está sospechando que el Agente Mulder ha traicionado su país.
Fritz visita constantemente el zoológico, sospechando que algo andaba mal.
Fritz bezoekt constant de dierentuin, vermoedend dat er iets mis was.Por eso, empecé sospechando de su heredero y sobrino, monsieur Rupert Bleibner.
Ese mismo año inauguró la histeria en masadel" platillo volante" con el joven Carl sospechando que los"discos" podrían ser naves espaciales extraterrestres.
In datzelfde jaar ingehuldigd de"vliegende schotel" massahysterie met de jonge Carl vermoeden de"discs" zou kunnen zijn buitenaardse ruimteschepen.Pero sigo sospechando que los medicamentos pueden haber causado o agravado mi demencia, que evidentemente es irreversible.
Maar ik heb nog steeds vermoeden dat medicijnen kunnen hebben veroorzaakt of verergerd mijn dementie, die duidelijk is onomkeerbaar.En parte sigue sospechando de mí.
Een deel van je verdenkt me nog steeds.No le queremos sospechando de nuestro complot.
Pronto Leonora entraría en contacto con Berta, sospechando que ésta guarda algunos secretos incómodos.
Binnenkort Leonora zou contact opnemen met Bertha, vermoeden dat het houdt een aantal ongemakkelijke geheimen.Y ya no quiero vivir sospechando, así que quiero que te vayas.
En ik wil niet meer leven met verdenking, dus ik wil dat je ga.Cuando la revolución estalló ese mismo año,las autoridades españolas, sospechando que estaba implicado de alguna manera en los disturbios, lo arrestaron.
Toen de Filipijnse revolutie uitbrak inhetzelfde jaar werd hij door de Spanjaarden gearresteerd vanwege het vermoeden dat hij erbij betrokken was.Y francamente Sean está sospechando. Así es que tendremos que llegar a un acuerdo.
Bovendien is Sean achterdochtig aan het worden dus we moeten een compromis sluiten.Yo lo incomodé sospechando de usted. No.
Ik heb u in verlegenheid gebracht door u te verdenken.Algunos habían reaccionado con aprensión, sospechando de mis habilidades, mientras que otros temían que yo pudiera estar leyendo. su mentes, también.
Sommigen hadden gereageerd met vrees, verdacht van mijn capaciteiten, terwijl anderen bang dat ik zou kunnen lezen waren hun geesten, ook.Todo el mundo está especulando y sospechando entre sí para ser el misterioso asesino.
Iedereen is speculeren en vermoeden elkaar aan de mysterieuze moordenaar.Algunos habían reaccionado con aprensión, sospechando de mis habilidades, mientras que otros temían que yo pudiera estar leyendo. su mentes, también.
Sommigen hadden gereageerd met bezorgdheid, achterdochtig over mijn mogelijkheden, terwijl anderen bang waren dat ik misschien aan het lezen was hun geesten ook.Él desahució la mitad de sus arrendatarios, sospechando que puede ser que estén en liga con los vagabundos.
Hij heeft de helft van zijn huurders uitgeworpen, vermoedelijk dat zij in de lig zouden zijn met de vaganten.Está en Montana, y bajé de ella con plata sospechando que había cobre también, y ahora me dicen que eso es verdad.
Hij staat in Montana en 
