Voorbeelden van het gebruik van Sostenimiento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cera de crema de rahua(para el sostenimiento medio).
Sostenimiento: Todo lo que es creado es sostenido.
Onderhoud: Alles dat gecreëerd wordt, wordt onderhouden.Nunca ha interrumpido su sostenimiento infinito.
Sostenimiento de los oficiales generales de la Iglesia Dieter F. Uchtdorf.
No ha habido nunca una ruptura en el sostenimiento infinito.
Er is nooit een onderbreking geweest in de oneindige handhaving.D Sostenimiento de los precios agrícolas, modernización de la agricultura y la pesca: 67%.
Este comportamiento es crucial para la polinización y el sostenimiento ecológico.
Fase 6: pandemia: incremento y sostenimiento de la transmisión en la población en general.
Esto es perfecto cuando usted necesite un gran control sobre el sostenimiento.
Sostenimiento para la mejora de la eficacia de las explotaciones agrarias(Reglamento(CEE) n° 2328/91 del Consejo).
Steun ter verbetering van de(Verordening(EEG) nr. 2328/91 van de Raad).Apoyo y guía en la implementación y sostenimiento de la plataforma.
Support en begeleiding tijdens de implementatie en het onderhoud van het platform.La junto réplica Miu Miu bolsas pasosiguiente hidratar tus labios es salvaguardar y sostenimiento.
Mantenimiento del sostenimiento actual para un volumen de producción equivalente al 10% de las utilizaciones normales.
Handhaving van de huidige steun voor een produktievolume van 10% van het normale verbruik.El Gobierno en cuyo poder se encuentren los prisioneros de guerra se encarga de su sostenimiento.
De regering, onder wiens macht de krijgsgevangenen staan, is belast met hun onderhoud.Los puestos de trabajo, el sostenimiento de las empresas válidas y la sensatez política son una receta para el crecimiento.
Werkgelegenheid, ondersteuning van degelijke ondernemingen en politiek gezond verstand zijn het recept voor groei.El Gobierno en cuyo poder se encuentren los prisioneros de guerra se encarga de su sostenimiento.
De Regeering, in wier macht de krijgsgevangenen zich bevinden, is belast met hun onderhoud.Los agricultores pueden contribuir a la edificación y el sostenimiento de estas comunidades al comprar y reabastecerse a nivel local.
Boeren kunnen meehelpen aan de vorming en instandhouding van deze gemeenschappen door hun producten lokaal in te kopen.Con el fin de responder a eso, es necesario analizar el método incluido y también ver sihay algún tipo de sostenimiento de pruebas.
Om te reageren op dat, moeten we de methode opgenomen te analyseren en ook zien ofer een vorm van behoud van bewijs.También los judíos, como ofrenda a Dios y para el sostenimiento del Templo, depositaban sus limosnas en un lugar visible por todos, el gazofilacio.
Als offergave en tevens voor het onderhoud van de tempel wierpen de joden ook hun aalmoezen in een voor allen zichtbare plaats, de schatkist.Dios lleva a cabo Su misión en elUniverso a través de los tres grandes principios de la Creación, el Sostenimiento y la Disolución.
God voert Zijn missie in hetUniversum uit middels de drie belangrijke principes van Creatie, Onderhoud en Vernietiging.La Política Agrícola Común es un sistema general de sostenimiento del mercado basado en la protección exterior y la intervención interior.
Het gemeenschappelijk landbouwbeleid is een algemeen systeem voor de ondersteuning van de landbouwmarkt via bescherming van de uitvoer en interne interventies.Para mantener los más altos estándares de integridad einculcar esas normas como un valor importante para el sostenimiento de la humanidad.
Om de hoogste normen van integriteit te behouden ente druppelen deze normen als een belangrijke waarde voor het behoud van de mensheid.Pero al disfrutar de estos productos estamos contribuyendo, además, al sostenimiento económico de estas comunidades religiosas.
Maar om te genieten van deze producten die we, bovendien, tot de economische duurzaamheid van deze religieuze gemeenschappen dragen.Cambiar la forma en que nos bañamos nos puede ayudar fácilmente aabsorber positividad de la atmósfera que es importante para el sostenimiento espiritual diario.
Het veranderen van de manier hoe we baden zal ons helpen om gemakkelijkpositiviteit vanuit de atmosfeer te absorberen wat belangrijk is voor onze dagelijkse spirituele onderhoud.Estrictamente hablando, Prana es aliento, y puesto que elaliento es necesario para el sostenimiento de la vida en el mecanismo humano, aliento es lapalabra más aceptable.
Strikt genomen is prana adem, en omdat adem voor het behoud van het leven in de menselijke machine nodig is, is dat de meest geschikte term.Más allá de ello quisiera resaltar que laincorporación de esos países en los programas de formación es, antes de nada, un pilar importante para el sostenimiento del proceso de ampliación.
Ik zou daarenboven willen benadrukken datde opname van deze landen in de scholingsprogramma's een belangrijke bouwsteen is voor de ondersteuning van het uitbreidingsproces.En este sector de la actividad económica,la Comunidad asume una responsabilidad financiera directa: el sostenimiento de los mercados de productos agrarios mediante las organizaciones comunes de mercado.
In deze economische sectordraagt de Gemeenschap rechtstreekse financiële verantwoordelijkheid: ondersteuning van de markten van landbouwprodukten via de marktordeningen.Dichas medidas sólo podrán tomarse en la medida ydurante el tiempo estrictamente necesarios para el sostenimiento del mercado afectado.».
Deze maatregelen kunnen slechts worden getroffen in de mate envoor het tijdvak die strikt noodzakelijk zijn voor de ondersteuning van deze markt.".Así que gran parte de la fatiga crónica queafecta a las personas en las sociedades modernas se deriva de esta sostenimiento inconsciente de la represión emocional.
Zoveel van de chronische vermoeidheid die mensenin moderne samenlevingen treft, komt voort uit deze onbewuste ondersteuning van emotionele onderdrukking.
