Voorbeelden van het gebruik van Subieran in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Diablos, esperaba que subieran.
¡El insistió en que subieran el rescate a 50 talentos!
Hij eiste daarom dat het losgeld verhoogd werd tot 50 talenten!Solía ser parte del continente, antes de que las aguas subieran.
Si los hipocentros subieran a 10 km, un 2.5 o 2.8 seguramente se sentirá bien por aquellos que viven por encima de él.
Als de hypocenters zouden oplopen tot 10 km,¿Sí? Les dije que no subieran a autos.
Ik heb mijn wijven gezegd niet in auto's te stappen.Así fui fortalecido según estaba la mano delSeñor mi Dios sobre mí, y reuní a los jefes de Israel para que subieran conmigo.
Omdat de HERE, mijn God, met mij was,durfde ik het aan een aantal leiders van Israël ¡El insistió en que subieran el rescate a 50 talentos!
Los comerciantes fueron obligados una vez más a que subieran sus precios.
Handelaren waren gedwongen hun prijzen opnieuw te verhogen.Luego hice que los jefes de Judá subieran a la muralla, y organicé dos grandes coros.
El fuerte… ordenó la entrada a la entrada y evitó que los británicos subieran a la calle.
Busca jugadores en Chicago… que subieran en la clasificación tan rápido como Spencer.
Así fui fortalecido según estaba la mano del Señor mi Dios sobre mí,y reuní a los jefes de Israel para que subieran conmigo.
Zo heb ik mij gesterkt, naar dehand des HEEREN, mijns Gods, over mij,en de hoofden uit Israel vergaderd, om met mij op te trekken.Esto haría que los precios subieran-y, por lo tanto, que el gasto de los consumidores se desacelerara-.
Dit zou ervoor zorgen dat de prijzen zouden gaan stijgen en dat de consumentenuitgaven omlaag zouden Me he tomado la libertad de hacer que subieran su equipaje.
Ik heb uw bagage boven laten brengen.Si no hubiéramos forzado que subieran las temperaturas con emisiones de CO2, es muy probable que ahora estuviéramos afrontando una nueva era glacial;
Hadden we de mondiale temperaturen niet opwaarts gedwongen door CO2 emissies, zouden we nu waarschijnlijk geconfronteerd worden met een nieuwe ijstijd;Y que descargaran documentos de las bibliotecas de acceso público y los subieran al sitio de reciclaje de PACER.
En documenten En seguida Jesús hizo que sus discípulos subieran a la barca y se adelantaran al otro lado, a Betsaida, mientras él despedía a la multitud.
En terstond dwong Hij Zijn discipelen in het schip te gaan, en voor henen Así fui fortalecido según estaba la mano del Señor mi Dios sobre mí,y reuní a los jefes de Israel para que subieran conmigo.
Ik nu vatte moed, daar de hand van de HERE, mijn God, over mij was,en vergaderde uit Israël de hoofdmannen om met mij op te trekken.Miranda me dejó este mensaje dos horas antes de que se subieran a ese auto, dos horas antes de que se salieran del camino sin razón alguna.
Miranda liet deze boodschap achter, twee uur voordat ze in de auto stapten. Twee uur voordat ze zonder reden van die weg afreden.Hemos hablado de este problema una y otra vez yhemos reconocido que sufríamos este problema incluso antes de que subieran los precios.
We hebben dit probleem steeds weer besproken en we stelden vast datwe al met dit probleem kampten nog voor de prijzen stegen.Y enseguida Jesús mandó a los discípulos que subieran a la barca y que se adelantaran a la otra orilla, mientras él despedía a la gente.
En terstond dwong Jezus Zijn discipelen in het schip te gaan, en voor Hem af Y yo, por mi parte, me fortalecí conforme a la mano+ de Jehová mi Dios sobre mí,y procedí a juntar de Israel a los cabezas para que subieran conmigo.
En ik, van mijn kant, sterkte mij, naar de hand+ van Jehovah, mijn God, over mij,en ik bracht voorts uit I̱sraël de hoofden bijeen om met mij op te trekken.Por ejemplo, si un inversor acabara de comprar un bono a 10 años ylos tipos de interés subieran un 1%, el valor del bono probablemente bajaría un 10%.
Als een belegger bijvoorbeeld zojuist een 10-jarige obligatie heeft gekocht ende rentetarieven met 1% stijgen, daalt de waarde van de obligatie waarschijnlijk met 10%.Aunque los niveles de CRP subieran para todos los grupos mientras que incorporaron edad adulta, las víctimas de la niñez que tiranizaban tenían niveles mucho más altos de CRP como adultos que los otros grupos.
Hoewel de niveaus CRP voor alle groepen toenamen aangezien zij volwassenheid ingingen, hadden de slachtoffers van kinderjaren intimidatie veel hogere niveaus CRP als volwassenen dan de andere groepen.Imposible tender siete kilómetros de vía por día… imposible deshacerse delos apostadores… imposible que los motores subieran las montañas.
Het was onmogelijk om vier mijl spoor per dag En seguida, Jesús obligó a sus discípulos a que subieran a la barca y lo precedieran en la otra orilla, hacia Betsaida, mientras él despedía a la multitud.
En terstond dwong Hij Zijn discipelen in het schip te gaan, en voor henen Como Pablo y Bernabé tuvieran gran disensión y debate con ellos,los hermanos determinaron que Pablo y Bernabé, y algunos otros de ellos subieran a Jerusalén a los apóstoles y a los ancianos para tratar esta cuestión.
Als er dan geen kleine wederstand en twisting geschiedde bij Paulus enBarnabas tegen hen, zo hebben zij geordineerd, dat Paulus en Barnabas, en enige anderen uit hen, zouden opgaan tot de apostelen en ouderlingen naar Jeruzalem, over deze vraag.En 2003,las pirámides construyeron infraestructura vial para que los turistas no subieran las piernas y pudieran llegar a la pirámide al pie del autobús directamente desde la puerta principal.
In 2003 bouwden de piramides wegeninfrastructuur zodattoeristen niet de poten beklommen en de piramide aan de voet van de bus rechtstreeks vanaf de hoofdingang konden bereiken.Este artículo fue escrito en el campus del Colegio Comunitario de Deep Springsjusto antes de que los participantes del programa de verano subieran al Monte Whitney, el pico más alto de la montaña en los 48 estados más bajos.
Dit papier werd geschreven op de campus van het DeepSprings Community College net voor het zomerprogramma. De deelnemers moesten Mount Whitney, de hoogste bergtop in de onderste 48 staten, beklimmen.
