Voorbeelden van het gebruik van Subirme in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Puedo subirme?
¿Puedo subirme a un avión y desaparecer?
Kan ik 'n vliegtuig nemen en verdwijnen?Puedo subirme?
Mag ik instappen?Puedo subirme a un avión e ir a buscarlo.
Ik kan met het vliegtuig komen en hem ophalen.¿No puedo subirme?
Mensen vertalen ook
¿Puedo subirme al blanco?
Mag ik op de witte?Yo también quiero subirme.
Ik wil ook klimmen.¿Puedo subirme al árbol?
Kan ik op de boom?No… no puedo subirme.
¿ Ya puedo subirme los pantalones?
Mag ik mijn broek nu optrekken?Ustedes los ayudarán a subirme al tren?
Helpen jullie me op die trein te zetten?Tengo que subirme a un automóvil e ir allí.
De haber sido yo, habría tenido que subirme al escritorio.
Ik had op het bureau moeten klimmen.
Necesito subirme a ese tren.
Ik moet met die trein mee.Soy un matemático y quisiera subirme a su techo".
Ik ben wiskundige en ik zou graag op uw dak staan.".¿Puedes subirme los vaqueros, por favor?
Kunt u mijn spijkerbroek uittrekken, alsjeblieft?¡Por favor!¿Puedo subirme al auto?
Toe, mag ik terug in de auto?Tengo que subirme a un avión el jueves por la noche.
Ik moet donderdag met het vliegtuig mee.Summer está esperando y tengo que subirme a un avión.
Summer staat te wachten en ik moet naar het vliegveld.Puedo subirme al primer vuelo a Namibia.
Ik kan op het eerste vliegtuig naar Namibië stappen.¿Alguien puede subirme al ring?
Wie kan me naar de ring brengen?No quiero subirme al coche y salir volando por los aires.
Ik wil niet dat mijn auto ontploft terwijl ik erin zit.Voy de camino, tan pronto como pueda subirme a un avión.
Ik kom eraan. Zodra ik op een vliegtuig kan stappen.Tengo que subirme al escenario… y ver que nadie se ríe.
Ik moet het toneel op en niemand lacht.¡Martin!¡Déjame subirme en tus hombros!
Martin, laat me op je schouders klimmen.Y puedo subirme al sillón, así, así y así.
En ik kan over de stoel lopen zoals dit en zoals nu en zoals nu.También dijo que tienes que subirme la mesada a cinco dólares.
En ze zegt dat je me 5 dollar zakgeld moet geven.No me gusta subirme en un coche… con un tipo que se gana la vida matando gente.
¡Déjenme subirme al coche!
Laat me in de auto!
