Wat Betekent SUFRAMOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• lijden
• we last hebben
• ondervinden

Voorbeelden van het gebruik van Suframos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Porque quiere que suframos.
Omdat hij wil dat we lijden.

Espero que no suframos el mismo destino.
Laten we hopen dat we niet hetzelfde lot meemaken.

La curación requiere que suframos.
Genezing vereist dat we lijden.

Es imposible que suframos y el mundo no haga nada».
Het is onmogelijk dat wij lijden en de wereld niets doet.

Si no, se asegurará de que suframos.
Zo niet, dan zal hij ervoor zorgen dat we lijden.

Es imposible que suframos y el mundo no haga nada».
Het kan niet zo zijn dat wij lijden en dat de wereld niets doet.

Sin embargo, no hay motivo alguno para que todos suframos.
Maar we hoeven niet allemaal te lijden.

Con tal que suframos juntamente para que también seamos glorificados juntamente” Rom.
Indien wij samen lijden, dan is dat om ook samen verheerlijkt te worden."Rom.

No hay necesidad de que suframos los dos.
We hoeven niet beiden te lijden.

No es ningún milagro que no suframos más que derrotas y que no vengan señales de la revolución mundial.
Geen wonder, dat wij niets dan nederlagen lijden en dat de wereldrevolutie niet vooruit komt.

No es la Voluntad de Dios que suframos y muramos.
Het is niet Gods wil dat we lijden en sterven.

Ojalá que este verano no suframos la plaga de incendios, sequía e inundaciones de otros años.
Ik hoop dat we deze zomer niet lijden onder de plaag van branden, droogtes en overstromingen van andere jaren.

Eso no quiere decir que Él no vaya a permitir que suframos daño alguna vez.
Dat betekent niet dat Hij nooit zal toestaan dat wij pijn lijden.

Whitney testificó,“Ningún dolor que suframos, ninguna prueba que experimentemos es cosa desperdiciada.
Whitney zei het als volgt: “Geen pijn die wij lijden, geen beproeving waarmee we worden geconfronteerd is vergeefs.

Es difícil no preguntarse por qué Dios permite que suframos tanto.
Dan kunnen we ons afvragen waarom God het toestaat dat we zoveel lijden.

Whitney dijo:“Ningún dolor que suframos ni nin guna prueba que experimentemos.
Whitney heeft geschreven:'Geen enkele pijn die we lijden, geen enkele beproeving die we meemaken is voor niets.

Al manipular ese material de señal, quieren mover nuestro reloj interno y evitar que suframos diferencias horarias.
Door die signaalstof te manipuleren willen ze onze innerlijke klok verzetten en voorkomen dat we last hebben van tijdsverschillen.

Whitney testificó,“Ningún dolor que suframos, ninguna prueba que experimentemos es cosa desperdiciada.
Whitney heeft geschreven:'Geen enkele pijn die we lijden, geen enkele beproeving die we meemaken is voor niets.

Tenga la seguridad de que sufrirá los otros resultados del cambio climático mucho antes de que suframos el calentamiento global.
Wees gerust, we zullen lijden aan de andere resultaten van de klimaatverandering lang voordat we last hebben van het broeikaseffect.

No desea que suframos las terribles consecuencias que inevitablemente nos sobrevendrán si violamos sus elevadas normas morales.
Hij wil niet dat we de verschrikkelijke consequenties ondervinden die onvermijdelijk voortvloeien uit het afwijzen van zijn hoge morele maatstaven.

Existe una buena posibilidad de que nosotros, como consumidores, suframos estos costes indirectamente.
De kans is groot dat wij als consument indirect voor deze kosten opdraaien.

Aunque en ocasiones suframos por ello, rememorar y sentir intensa y vívidamente los recuerdos es una manera de mantenernos en forma emocionalmente.
Het lijkt erop dat, hoewel we er soms voor lijden, het herinneren en voelen van die herinneringen intens en levendig een manier is om ons emotioneel te houden.

Llevar un diario emocional es muy importante y no tan solo cuando suframos depresión o algún problema.
Het bijhouden van een emotioneel dagboek is erg belangrijk, en niet alleen wanneer we aan een depressie of een probleem lijden.

Por lo tanto, todos deberíamos estar interesados en que no suframos de infestación parasitaria, sino que encontremos una posible solución.
We moeten er dus allemaal belang bij hebben dat we niet lijden aan parasitaire infecties, maar dat we er een mogelijke oplossing voor vinden.

Esperemos que Trump tenga la narrativa, ya que a los bancos centrales no les importan las personas, mientras más suframos, mejor nos gustará.
Laten we hopen dat Trump het voortouw heeft, want de centrale banken geven niets om de mensen, hoe meer wij lijden, hoe beter ze het vinden.

No obstante, podría considerársele responsable de cualquier pérdida que suframos nosotros u otras personas debido a un uso no autorizado.
U kunt echter aansprakelijk worden gesteld voor verliezen die wij of anderen lijden als gevolg van het ongeoorloofde gebruik.

Este tipo cuenta con una banda adicional de material sintético entre la carcasa y la superficie de rodamiento, con lo que se reduce considerablemente la posibilidad de que suframos un pinchazo.
Dit type heeft een extra band Kunststof tussen de behuizing en het lageroppervlak, dus de mogelijkheid dat een punctie lijden aanzienlijk verminderd.

Hoe "suframos" te gebruiken in een Spaans zin

Él permite que nosotros suframos porque nos ama.

Ojalá nunca suframos un desastre de estas características.

¿Por qué entonces permite Dios que suframos así?

No quiero que nos separemos y suframos mas!

¿Hay derecho para que los venezolanos suframos esto?

(Job 40:1-5; 42:1-6)Dios podría impedir que suframos (Mar.!

¿Es simplemente para que no suframos de frío?

Reduce la posibilidad de que suframos enfermedades neurodegenerativas.

Es más probable que suframos más que China.

Qué extraño qe pese a todo suframos tanto.

Hoe "ondervinden, we last hebben, lijden" te gebruiken in een Nederlands zin

West-Vlaamse bedrijven ondervinden het minst last.

Jonge christelijke mannen ondervinden soortgelijke problemen.

Hiervan ondervinden 150.000 vrouwen daadwerkelijk ongemakken*.

Wij vermoeden dat we last hebben van houtworm.

Grotere deuren ondervinden logischerwijze meer uitzetting.

Lijden calan kopen beverwijk aan autisme.

Vervolgens ondervinden mensen hinder aan lichtvervuiling.

Geduldig lijden (1977) was zijn debuutbundel.

Uitgifte van veranderingen die lijden aan.

Groot-mkb’ers ondervinden dit het meest (60%).