Voorbeelden van het gebruik van Sumada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sumada sobre una sucesión finita de números reales xn.
La potencia del hardware dedicado sumada a la flexibilidad del cloud.
Sumada toda la superficie de las islas sería ligeramente mayor que el distrito federal de Washington.
Toegevoegd het gehele oppervlak van de eilanden zou iets hoger dan de federale district Washington zijn….Un mundo en el que la ecuación de dignidad humana sumada a la compasión es igual a la paz.
Y es su robustez, sumada a la delicadeza que libera, lo que te seduce en invierno.
En het is zijn robuustheid, toegevoegd aan de finesse die hij vrijgeeft, die je verleidt in de winter.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
El trípode debe ser muy estable,ya que solo la bomba de grava pesa hasta 15 kg, sumada al peso de los esquejes.
Het statief moet zeer stabiel zijn,want alleen de grindpomp weegt tot 15 kg, toegevoegd aan het gewicht van de stekken.Estoy seguro que tu charla con Ronnie, sumada a su confesión, serán suficientes para condenarte.
Ik ben er zeker van dat uw gesprek met Ronnie, in combinatie met zijn bekentenis, voldoende zal zijn om u te veroordelen.Las cajas de conexiones combinan las señales de varias células de carga y, a continuación,transmiten la señal sumada.
In aansluitdozen worden de signalen van meerdere load cells gecombineerd,waarna het opgetelde signaal wordt verzonden.Riesgo/Peligro- la emoción del peligro derivado de un riesgo identificable, sumada a la sensación de una protección fiable.
Risico/gevaar- de sensatie van een herkenbaar risico in combinatie met het gevoel van een betrouwbare bescherming.Su mayor superficie de contacto- sumada a sus delgados surcos radiales- mejora la adherencia en mojado y reduce el ruido.
Groter contactvlak in combinatie met dunne radiale groeven zorgt voor betere grip op een nat wegdek en minder geluid.La oferta solo se aplica a estancias de 7 noches mínimo,y no puede ser sumada a otras ofertas especiales.
Deze aanbieding is alleen geldig voor een verblijf van minimum 7 nachten enkan niet gecombineerd worden met andere speciale aanbiedingen.La calidad, sumada a la fiabilidad de los resultados del diagnóstico in-vitro, constituyen un requisito absolutamente imprescindible para nuestro éxito.
Samen met betrouwbare resultaten op het gebied van de in-vitrodiagnostica, is kwaliteit een absolute vereiste.El alquiler básico como mayor que el normal transporte público sumada con transporte de gasolina y las tarifas de peaje de carretera.
De fundamentele verhuur als groter dan normale openbaar vervoer met benzine vervoer en weg toltarieven opgeteld.La calidad, sumada a la fiabilidad de los resultados del diagnóstico in-vitro, constituyen un requisito absolutamente imprescindible para nuestro éxito.
Samen met betrouwbare resultaten op het gebied van de in-vitrodiagnostica, is kwaliteit een absolute vereiste voor ons succes.Solo en la zona de Taranto han subido los precios,gracias a la estabilidad de la oferta sumada a una demanda al alza.
Alleen La incapacidad para dormir por la noche, sumada al nerviosismo y al agotamiento puede llevar a la persona a un estado de elevada ansiedad.
Het onvermogen om ‘s nachts te slapen, in combinatie met nervositeit en uitputting kan de persoon tot een staat van grote angst leiden.Sumada a otros testimonios obtenidos de presos anteriores y de gente que ha trabajado allí, dibuja un panorama inquietante de la situación.
Tezamen met andere bewijzen van ex-gevangenen en mensen die er hebben gewerkt wordt er een verontrustend beeld geschetst van wat daar gaande is.La puntuación final será la media de las dos evaluaciones yserá sumada con el GMAT Evaluación/ Prueba de admisión de un máximo de 40 puntos.
De eindscore is het gemiddelde van de twee evaluaties enzal worden opgeteld bij de GMAT evaluatie/ Admission Test van de maximale 40 punten.Y Google se ha sumada a las celebraciones de esta escuela con un dinámico Doodle que podrán ver todos los que hoy accedan al buscador.
En Google heeft zich aangesloten bij de viering van deze school met een dynamische Doodle die zichtbaar is voor iedereen die vandaag toegang heeft tot de zoekmachine.Ahora bien,hay que tener claro que factores como una actitud positiva y realista, sumada a una adecuadas estrategias de afrontamiento, pueden hacer mucho por nosotros.
Toch is het belangrijk om te weten dat factoren als een positieve en realistische houding, samen met de juiste strategieën ons al enorm op weg kunnen helpen.Pero una persona sumada a otra, y otra, multiplicado por millones, pudieron convertirse en la vanguardia del movimiento de derechos civiles.
Maar één persoon samen met een ander persoon, samen met een ander persoon, vermenigvuldigd met miljoenen, slaagden erin de voorhoede te worden van de burgerrechtenbeweging.La cuidadosa selección y estabilización de esta variedad, sumada a su complejo perfil de sabor, la convierten en una maravilla terapéutica tanto para pacientes como para expertos.
Het nauwgezette selectie- en stabiliseringsproces van deze soort, gecombineerd met het complexe smaakprofiel maken haar voor zowel patiënten als connaisseurs een therapeutische wonderplant.Una persona sumada a otra persona, sumada a otra, multiplicado por millones, con base en una sola decisión, pudieron cambiar el lugar del que fueron forzados a escapar.
Eén persoon, samen met een ander persoon, samen met een ander persoon, vermenigvuldigd met miljoenen, die één simpele beslissing namen, slaagden erin de regio te veranderen die ze noodgedwongen moesten ontvluchten.Conectividad segura y fiable, sumada a los nuevos servicios de soporte, se encuentra en el centro de la transformación digital de la OTAN.
Een veilige en betrouwbare verbinding, aangevuld met nieuwe ondersteunende diensten, vormen de basis van de digitale transformatie van de NAVO.La falta de espacio, sumada a la escasez de tiempo, hace necesario contar con un equipamiento de cocina práctico y funcional, que facilite las tareas, la organización y el acceso a los contenidos.
Het gebrek aan ruimte, samen met het gebrek aan tijd, creëert de behoefte aan een keukenuitrusting die praktische en functioneel is, en die werk, organisatie en toegang tot de inhoud van de kasten vergemakkelijkt.La inactividad de tantos meses, sumada al peso del coche y el bolso pueden hacer de un paseo demasiado largo una actividad poco disfrutable.
De inactiviteit die je enkele maanden hebt meegemaakt, bovenop het gewicht van de wandelwagen en de luiertas, kan een lange wandeling een onaangename ervaring maken.Esta teoría, sumada a diversos indicios que le habrían confirmado la existencia de una tierra ubicada al Oeste,[4] convencieron a Colón para presentar su proyecto, inicialmente al rey de Portugal y luego a los reyes de Castilla.
Deze theorie, samen met een aantal aanwijzingen dat het bestaan van een land gelegen in het westen zou hebben bevestigd, overtuigd Columbus naar hun project, in eerste instantie de koning van Portugal en vervolgens naar de koningen van Spanje presenteren.Esta crisis económica sin precedentes, sumada a la quiebra social que ella misma ha propiciado, refleja una concepción de la naturaleza humana profundamente equivocada.
Deze ongekende economische crisis, tezamen met de sociale afbraak die deze heeft helpen voortbrengen, weerspiegelt een grondige misvatting over de menselijke natuur zelf.Una gran oferta general que, sumada a un buen trabajo interna y una excelente oferta en servicios, instalaciones y actividades, hacen que la elección del Grupo de Empresas sea toda una experiencia para los usuarios.
Een geweldig algemeen aanbod dat, toegevoegd aan een goed intern werk en een uitstekend aanbod van dienstverleningen, faciliteiten en activiteiten ervoor zorgt dat de keuze van deze groep van bedrijven een ervaring voor de gebruikers is.La arquitectura gótica sumada a los espectaculares países de las montañas lombardas constituye un paisaje inmejorable para retener una visión del continente europeo.
Gotische architectuur in combinatie met de spectaculaire bergen van de Lombard landen vormt een niet te evenaren om een visie op het Europese continent landschap te behouden.
