Voorbeelden van het gebruik van Sumadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
C= La importancia que se concede a los niños en la relación(sumadas).
C= Het belang dat aan kinderen in de relatie wordt gehecht(bij elkaar opgeteld).Ideas de diseño elegantes para el cuarto de baño, sumadas a una estudiada funcionalidad, son nuestra pasión.
Stijlvolle interieurideeën voor de badkamer gecombineerd met een doordachte functionaliteit zijn onze passie.La economía de la ciudad de Nueva York por sí sola es mayor quela de 46 naciones subsaharianas sumadas.
Alleen al de economie van New York City is groter dandie van 46 sub-Sahara-economieën in Afrika bij elkaar.Se propone que todas las otras categorías sumadas crezcan sólo un 0, 5% en créditos de compromiso y de pago.
Er wordt evenwel ook voorgesteld dat de vastleggingen enbetalingen in alle andere rubrieken tezamen slechts met 0, 5% zouden toenemen.Se prevee que otros métodos de la actuación donde dos formas de ondadel mecanismo impulsor pueden ser sumadas probarán como efectivo.
Men verwacht datandere aandrijvingsmethodes waar twee aandrijvingsgolfvormen kunnen worden opgeteld efficiënt zullen blijken.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Hay muchas situaciones extraordinarias que, sumadas al estrés diario, pueden agudizar lo que ya de por sí era un problema.
Er zijn veel buitengewone situaties die, in combinatie met dagelijkse stress, een probleem dat er al was, kunnen erger maken.Sumadas a nuestra propia tecnología, vuestros dispositivos ocultos pueden revelaros cómo servir mejor a vuestro mundo y a vuestra humanidad.
Toegevoegd aan onze eigen technologie kunnen jullie huidige onderdrukte apparaten onthullen hoe jullie je planeet en je medemensen het beste kunnen dienen.El objetivo es consumir tantas calorías como sea posible, sumadas en los cuatro intervalos".
Het doel is zoveel mogelijk calorieën te verbruiken, opgeteld over alle vier de intervallen.”.Estas cualidades, sumadas a su acción antiinflamatoria promueven la limpieza de las vías respiratorias y reducen la inflamación.
Deze kwaliteiten, toegevoegd aan haar anti-inflammatoire werking, bevorderen het reinigen van de luchtwegen en verminderen de ontsteking.Estás dejando tu firma energética aquí,conforme tus frecuencias vibratorias armónicas terrestres son sumadas al esquema Divino de este nivel.
Je laat hier je energetische handtekening achter,zoals jouw harmonieuze aardse vibrationele frequenties zijn toegevoegd aan het Goddelijke schematische van dit niveau.Con ruedas de 80'perillas de 95 mm'sheep's foot' sumadas al SR14MA, este SR14MPA está listo para asumir las tareas más difíciles.
Met 80-knops 95 mm'schapen' voet'wielen toegevoegd aan de SR14MA, deze SR14MPA is klaar om de zwaarste wegwerkzaamheden aan te nemen.Verás, estás dejando tu firma energética aquí, conforme tus frecuencias vibratorias armónicas terrestres son sumadas al esquema Divino de este nivel.
Zie je,je laat je energetische handdruk achter aangezien je harmonieuze aardse trillingsfrequenties worden toegevoegd aan de Goddelijke blauwdruk van dit niveau.Las acciones de una persona, sumadas a aquellas de otros individuos afines e informados crean conciencia, acción y pueden convertirse en movimientos enteros.
De acties van één persoon samen met die van andere gelijkdenkende mensen, kunnen een gehele beweging tot stand brengen.A los efectos de este proyecto,los datos se calcula el promedio semanal(diario/7 sumadas) para examinar los cambios intra individuales en paseo por semana.
Voor de toepassing van dit project,de gegevens zijn gemiddeld wekelijks(opgeteld dagelijks/7) te onderzoeken intra individuele veranderingen in ambulation per week.Sumadas las ganancias de toda la clase capitalista, dan un total equivalente al conjunto de la plusvalía producida por todo el trabajo no retribuido del proletariado.
Het totaal van de winsten van de gehele kapitalistenklasse is gelijk aan het totaal van de meerwaarde die door alle onbetaalde arbeid van het proletariaat geproduceerd wordt.Promenadas con palmeras y una amplia variedad de plantas, sumadas a grandes áreas comunes cubiertas de árboles y vegetación de 2360m2.
Promenades met palmbomen en een grote verscheidenheid aan planten, toegevoegd aan grote gemeenschappelijke boomdekken en vegetatie van 2360m2.Estas cualidades sumadas al efecto relajante, antiestrés, alegre y eufórico del vino convierten a Cannawine en un producto exclusivo pero al alcance de todo tipo de comensales.
Deze kwaliteiten samen met het ontspannende, anti-stress, vrolijke, euforische effect van wijn maken van Cannawine een exclusief product dat voor iedereen toegankelijk is.Baccarat, que se pronuncia bah-kuh-rah es un juegos de cartas en el que el ganador es aquel quetenga 2 o 3 cartas que sumadas más se acerque a nueve en total.
Baccarat, uit te spreken als bah-kuh-rah, is een gok kaartspel, waarbij de winnaar die speler is die twee ofdrie kaarten in de handen heeft die samen in totaal het dichtst bij negen komen.Deplora las políticas de austeridad que, sumadas a la crisis económica, están contribuyendo al aumento de las tasas de pobreza, especialmente entre las mujeres;
Betreurt het bezuinigingsbeleid dat, samen met de economische crisis, bijdraagt tot een stijging van het armoedepercentage, vooral bij vrouwen;Cabe temer, efectivamente, que tanto las pérdidas consecutivas al cataclismo enmateria de producción como en lo que respecta a los productores, sumadas a la insuficiencia de medios del Estado, tengan unos efectos duraderos.
Het valt te vrezen dat het gebrek aan produktie enhet gebrek aan verdienste voor de producenten, samen met de ontoereikendheid van de middelen van de staat, blijvende gevolgen zullen hebben.Las acciones de una persona, sumadas a aquellas de otros individuos informados y de la misma opinión, crean consciencia, acción y pueden erigirse como movimientos completos.
De acties van één persoon samen met die van andere gelijkdenkende mensen, kunnen een gehele beweging tot stand brengen. Door deze actie vindt werkelijke verandering plaats.El CESE señala que aunque no se hayan realizado cambios sustanciales,la actualización y modernización de las Directivas, sumadas a la jurisprudencia derivada de las mismas, podrían ocasionar cambios a largo plazo.
Het Comité wijst erop dat, hoewel aan de wezenlijke inhoud niet is geraakt,een bijstelling en modernisering van de richtlijnen samen met de daaruit resulterende jurisprudentie, op lange termijn wel tot aanpassingen kan leiden.Estas instalaciones, sumadas a nuestra competencia, constituye una gran ayuda para que nuestros clientes cumplan los requisitos normativos relativos al transporte de mercancías peligrosas.
Deze faciliteiten, samen met onze expertise, helpen klanten bij het naleven van wettelijke voorschriften met betrekking tot het vervoer van gevaarlijke stoffen.(9) Medidas específicas dirigidas a introducir un mejor control de las fuentes de nitratos, sumadas a códigos de buenas prácticas agrícolas, podrían ayudar a reducir los contenidos de nitratos en las hortalizas.
(9) Specifieke maatregelen voor een betere controle op de herkomst van nitraten in combinatie met goede landbouwpraktijken zouden kunnen bijdragen tot een verlaging van de nitraatgehaltes Baccarat Online GratuitoBaccarat con Dinero Real Baccarat, que se pronuncia bah-kuh-rah es un juegos de cartas en el que el ganador es aquel quetenga 2 o 3 cartas que sumadas más se acerque a nueve en total.
Gratis Online BaccaratBaccarat met Echt Geld Baccarat, uit te spreken als bah-kuh-rah, is een gok kaartspel, waarbij de winnaar die speler is die twee ofdrie kaarten in de handen heeft die samen in totaal het dichtst bij negen komen.Sus paisajes comprenden laszonas boscosas propias de Europa central sumadas a las espectaculares vistas montañosas que conforman los Alpes austríacos conocida como la ruta alpina.
Zijn landschappen bestaan uit eigen Midden-Europa beboste gebieden toegevoegd aan het spectaculaire uitzicht op de bergen die deel uitmaken van de Oostenrijkse Alpen bekend als de route Alpine.El modo multijugador para Supervivencia fue creado, y características como los circuitos de redstone, botes, nueva música,nuevas criaturas y los niveles de dificultad fueron sumadas al juego, a menudo sin anunciamiento, por medio de las"Seecret Friday Updates".
Multiplayer voor Survival was gecreëerd en toevoegingen zoals Redstone Circuits, boten, nieuwe muziek, nieuwe mobs,en een niveausetting werden aan de game toegevoegd. Vaak zonder aankondiging in"Seecret Friday Updates".En este momento, las enmiendas de la Comisión de Asuntos Jurídicos, sumadas a alguna otra enmienda destacable y que merece ser votada, mejoran esta directiva en algunos puntos sustanciales, como la copia privada.
Op dit moment kunnen we stellen dat de amendementen van de Commissie juridische zaken, samen met enkele andere meldenswaardige amendementen die onze steun verdienen, de richtlijn op een aantal fundamentele punten verbeteren, bijvoorbeeld wat de privé-kopieën betreft.El Cuadro de indicadores de 2013 se basa en una muestra de 2 000 empresas,grandes inversoras en I+D que, sumadas, representan un valor de inversiones equivalente a más del 90% de los gastos totales en I+D de empresas de todo el mundo.
Het scorebord van 2013 is gebaseerd op een steekproef onder 2 000 bedrijven,topinvesteerders in O&O, die samen goed zijn voor meer dan 90% van de totale uitgaven voor O&O door bedrijven wereldwijd.Modernas tecnologías reemplazaron las ya anticuadas instalaciones, sumadas a una regulación y legislación en la producción de vino, hicieron que Chile, a finales de la década, ocupara un lugar destacado entre los productores mundiales de vino.
Moderne technologie vervangen de verouderde faciliteiten, in combinatie met de wet- en regelgeving 
