Voorbeelden van het gebruik van Suministraba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Yo sólo suministraba.
Ik lever alleen.Los suministraba todas las golosinas para sus fiestas.
¿Quién te suministraba?
Suministraba las armas. Es un homicidio preterintencional.
Suministraba información secreta a los armenios a cambio de efectivo.
Si faltaba algo en la casa en seguida nos lo suministraba.
Whittaker suministraba el papel, McMahon pintaba los cuadros.
No con las baratas de plástico que Gary suministraba.
Suministraba“energía” y ayudaba a la gente a permanecer“alerta”.
Het “leverde energie” en hielp mensen om “op de been te blijven”.En su momento de auge suministraba agua a los 14 distritos.
Suministraba frutas y hortalizas frescas de productores y proveedores seleccionados a los….
Un lugar como éste, bajo tierra, tiene que estar ventilado, y Bander suministraba la energía.
De acuerdo a tu Inteligencia, Sportmaster suministraba a Kobra la formula"blockbuster" de Cadmus.
Volgens jouw bronnen heeft Sportsmaster de blockbuster formule van Cadmus aan Kobra verstrekt.Buros les suministraba armas y, a cambio, ellos le proveían con drogas, que él vendía entonces en los EEUU.
Buros voorziet ze van wapens en in ruil daarvoor leveren zij hem drugs, die hij dan verkoopt in de VS.PPG tuvo la oportunidad de hacer unaoferta de negocio a un fabricante de ejes de transmisión que suministraba a Honda.
PPG had de kans eenofferte te doen aan een fabrikant van aandrijfassen die aan Honda leverde.Mi esposo nos suministraba armamento y municiones para armarnos y defender este campamento.
Mijn echtgenoot voorzag ons van wapens en kogels, om onszelf te bewapenen, en dit kamp te verdedigen.Todo ello coincidió precisamente con el período en el que Grecia suministraba a la UE cifras falseadas sobre su déficit y presupuesto.
Dit was precies de tijd dat Griekenland de EU onjuiste cijfers verschafte over zijn tekort en begroting.Señor Presidente, durante años Europa y América han cerrado los ojos a la horrible dictadura de Iraq porqueIraq suministraba petróleo.
Voorzitter, jarenlang is door Europa en Amerika niets ondernomen tegen de verschrikkelijke dictatuur in Irak,want Irak leverde olie.Salí en busca de las señales que me suministraba la calle, algo que me permitiera descubrir la identidad de la ciudad.
Ik ging op zoek naar tekenen die de straat me verschafte, iets wat me in de gelegenheid zou stellen om de identiteit van de stad te ontdekken.Ellos tenían incensarios de oro,y estos dos incensarios iban a éste candelero aquí que suministraba el aceite para todas las lámparas.
Ze hadden gouden vaten enbeide gouden vaten liepen in deze ene kandelaar hier, die olie verschafte voor alle lampen.Un antiguo molino de agua construido en el siglo 16 suministraba los terrenos agrícolas adyacentes con el agua que se estába retenido en el lago.
Deze oude watermolen gebouwd in de 16e eeuw leverde de aangrenzende agrarische gronden met het water dat nu wordt opgesllagen in het meer.The Cognac House Meukowes proveedor de la Casa Blanca en Washington y hasta hace poco también suministraba la Cámara de los Lores en Londres.
Het Cognac House Meukowis leverancier van het Witte Huis in Washington en leverde tot voor kort ook het House of Lords in Londen.La experiencia no suministraba todavía entonces los materiales para esta cuestión, que la historia puso al orden del día más tarde, en 1871.
In die tijd leverde de ervaring nog geen materiaal voor zulk een vraag die later, in het jaar 1871, door de geschiedenis op de agenda werd geplaatst.(119) Se recibió una respuesta al cuestionario,de un proveedor de materias primas que suministraba sulfato natural de bario a la industria de la Comunidad.
(119) Een bedrijf dat natuurlijk bariumsulfaat levert aan de EG-producent heeft de vragenlijst beantwoord.Suministraba varias capacidades de trabajo de acuerdo con las distancias de la distancia entre los grilletes de la línea transportadora y las unidades de trabajo.
Het leverde verschillende werkingscapaciteiten volgens de afstanden van de beugelafstand en werkeenheden van de transportbandlijn.El sistema de cultivo era muy adecuado para plantas en maceta yen sus primeros tiempos Amazone Plants suministraba anturios en tiestos de 17 cm.
Het teeltsysteem kon goed toegepast worden in de potplanten ende eerste jaren leverde Amazone Plants anthuriums in 17 cm potten.A finales de los años 70, la empresa suministraba casi todos los envíos alemanes de renombre y era el fabricante número uno de bolsas, mochilas y equipajes en Alemania.
Eind jaren zeventig leverde het bedrijf bijna alle gerenommeerde Duitse zendingen en was het de nummer één fabrikant van tassen, rugzakken en bagage in Duitsland.El Hotel Trafohaus, convertidoactualmente en un hotel de 1 habitación, ocupa un antiguo edificio histórico que en la década de 1920 suministraba energía a Solingen.
Het Trafohaus is eenhistorisch elektriciteitsgebouw dat in de jaren 20 energie leverde aan Solingen en is omgebouwd tot een hotel met 1 kamer.Una autoridad regional promovió larenovación de la conducción aductora de un sistema de abastecimiento que suministraba agua en alta a varios municipios, cofinanciado por el FEDER.
Eénregionale autoriteit nam hetinitiatieftot de vernieuwing van een hoofdwaterleiding voor een voorzieningssysteem dat bulkwater levert aan verschillende gemeenten en werd gecofinancierd door het EFRO.
