Wat Betekent SUS COMPLEJOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zijn complexe
• hun complexe
• hun complexen
• zijn eigen ingewikkelde

Voorbeelden van het gebruik van Sus complejos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ha superado sus complejos.
Hij heeft zijn complexen overwonnen.

La cadena tiene una planta propia para abastecer de agua a sus complejos.
De keten heeft een eigen fabriek om water te leveren aan hun complexen.

Una nota resultó sus complejos, miedos y deseos verdaderos.
Een briefje bleek hun complexen, angsten en ware verlangens.

Uno, esos eran sus problemas, sus complejos.
Ten eerste, dit was zijn probleem, zijn complex.

Sus complejos azúcares vegetales raros aumenta día tras día la tolerancia de la piel.
Zijn complexe zeldzame plant suikers stijgt dag na dag de huid tolerantie.

Verás, finalmente entiendo sus complejos rituales de apareamiento.
Weet je, eindelijk snap ik… jullie complexe paringsrituelen.

Y las señoras virtudes de peso se privan de este placer, enterrándose en sus complejos.
En de dames de gewichtige deugden beroven zich van dit plezier, graven in hun complexen.

Havana Club 15 Años adquiere sus complejos sabores durante un añejamiento de al menos 15 años.
Havana Club 15 Años verwerft zijn complexe smaak door minstens 15 jaar te rijpen.

Sus complejos alias y apariciones variadas las convirtieron en poco fiables e inconsistentes.
Zijn complexe aliassen en andere voorkomen maakten hem onbetrouwbaar en inconsistent.

Suceden muchas cosas dentro de tu cabeza, y tu cerebro y sus complejos procesos incluso manipulan tus emociones.
Er gebeurt veel in je hoofd, en je hersenen en zijn complexe processen manipuleren zelfs je emoties.

Sus complejos sabores de frutos secos y miel maridan perfectamente con aperitivos salados refinados.
Zijn complexe noten van gedroogde vruchten en honing gaan perfect samen met verfijnde hartige aperitiefhapjes.

Pero aquellos que conocemos están simplemente conmocionados por sus complejos efectos en el cuerpo humano.
Maar degenen die we kennen, zijn gewoonweg verbluffend door hun complexe effecten op het menselijk lichaam.

Los ventanales y sus complejos programas iconográficos contribuyen a la riqueza de simbolismo de la catedral.
Individuele vensters dragen met hun complexe iconografische programma's bij aan de rijkdom aan symboliek van de kathedraal.

Pero justo como hice con Juan, rápidamente me recordé a mí misma que esos eran sus problemas, sus complejos.
Maar net zoals met John, herinnerde ik mezelf eraan dat dit hun probleem is, hun complex.

Su sonido metálico y agudo con sus complejos armónicos nunca podría obtenerse por medios analógicos.
Zijn metalige, scherpe sounds met hun complexe boventonen kunnen nooit met een analoog medium worden verkregen.

Se asusta de las serpientes, es bueno con los niños, y siempre lo implica en sus complejos dramas domésticos.
Hij is bang voor slangen, goed met kinderen en betrekt je altijd bij zijn eigen ingewikkelde huiselijke drama's.

A medida que avanzaba la guerra, sus complejos movimientos hacia acabar con la esclavitud incluyen la Proclamación de Emancipación de 1863;
Naarmate de oorlog vorderde, zijn complex beweegt in de richting einde van de slavernij onder meer de Proclamatie van de Emancipatie van 1863;

Compartir Poesía dulce: el alma gemela de la primer mujer'triestrellada'de EEUU cuenta historias con sus complejos postres.
Zoete poëzie: de soulmate van de eerste 'triestrellada' vrouw in de VS vertelt verhalen met haar complexe desserts.

Ni siquiera el tipo de construcción del depósito con sus complejos elementos internos afecta ya a la medición.
Ook de constructie van de tank met zijn complexe ingebouwde obstructies is niet meer van invloed op de meting.

En 1938 comenzó a trabajar en la investigación del músculo y descubrió rápidamente la actina y la miosina proteínas y sus complejos.
In 1938 begon hij spieronderzoek te doen en ontdekte vlug de proteïnen actin en myosin en hun complexe verbinding.

Estos hallazgos también desafían la idea de que solo los humanos, con sus complejos pensamientos, pueden experimentar celos, dijeron los investigadores.
Deze bevindingen dagen ook de gedachte uit dat alleen mensen, met hun complexe gedachten, jaloezie kunnen ervaren, aldus de onderzoekers.

MultiBac es un sistema de células de baculovirus/ insecto particularmente adaptado para la expresión de proteínas eucarióticas y sus complejos.
MultiBac is een baculovirus/ insectencelsysteem vooral afgestemd voor het uitdrukken van eukaryote eiwitten en hun complexen.

Por supuesto, para superar sus complejos y mam de la instalación de una serie de«decente a las niñas no se hace así», tiene que trabajar sobre sí mismo.
Natuurlijk, het overwinnen van hun complexen en mijn moeder installatie van een serie van„fatsoenlijke meisjes niet“ hebben om te werken op hen.

Aquí tendrá una oportunidad única de familiarizarse con la vida de los balineses comunes con sus complejos rituales y costumbres.
Hier krijgt u een unieke gelegenheid om kennis te maken met het leven van gewone Balinezen met zijn complexe rituelen en gebruiken.

Los láseres montados en sus complejos microscopios les permiten activar las sinapsis individuales, y estudiar cómo estas sinapsis pueden ser alteradas en la EH.
Lasers gemonteerd op hun complexe microscopen stellen hen in staat om individuele synapsen te activeren en te bestuderen hoe deze anders zouden zijn in de ZvH.

El empiriocriticista está obligado a afirmarlo para salvar las bases de su filosofía: las sensaciones y sus complejos.
Het is voor de empiriocriticus onontkoombaar dit te beweren indien hij de grondslagen van zijn filosofie, de gevoelens en hun complexen, wil redden.

Los proveedores de servicios financieros deben poder ofrecer sus complejos servicios y productos a través de varios canales, mientras cumplen con las normativas.
Financiële dienstverleners moeten in staat zijn hun complexe services en producten via meerdere kanalen aan te bieden en toch te blijven voldoen aan de wet- en regelgeving.

Algunos resultados han comenzado a aparecer como una semana, pero llegado a las niñas, todavía tenía miedo, no pudo superar sus complejos.
Sommige resultaten zijn begonnen te verschijnen als een week, maar kom naar de meisjes, ik was nog steeds bang, konden hun complexen overwinnen.

Sus complejos instrumentos, cuya configuración y formas están científicamente diseñadas, representan los puntos más altos de la astronomía medieval india.
Observatorium- zijn complexe instrumenten, waarvan de omgeving en vormen wetenschappelijk zijn ontworpen, vertegenwoordigen de hoogtepunten van de middeleeuwse Indiase astronomie.

Hoe "sus complejos" te gebruiken in een Spaans zin

Sus complejos actúan como losa insoportable.

Sus complejos turísticos son simplemente increíbles.

Decía saber sobre sus complejos inconscientes.

Sus miedos y sus complejos como nosotros.

Es famosa por sus complejos turísticos y playas.

Con sus problemas, sus complejos y sus debilidades.

Les pide que abandonen sus complejos de inferioridad.

Son reconocidos por sus complejos y elagantes cortejos.

allí las criticonas con sus complejos y prejuicios.

Sacando a relucir así todos sus complejos reprimidos.

Hoe "zijn complexe, hun complexe, hun complexen" te gebruiken in een Nederlands zin

Concentreren van sepsis zijn complexe voor.

De gedichten geven inkijk in hun complexe relatie.

In hun complexen stimuleren ze ontmoetingen tussen verschillende mensen.

Hij verteld over zijn complexe gezinssituatie.

Je ziet ook dat studenten in hun complexen blijven hangen.

Deze gaan nog steeds gebukt onder hun complexen tegenover de "superieure" ongepigmenteerden.

Raadsvrouw van de RTBF voor hun complexe aanbestedingsopdrachten.

Het zegt het nodige over hun complexen en idealen.

die hun complexe ideeën aan leken moeten uitleggen.

De sfeer op hun complexen is er niet beter op geworden.