Voorbeelden van het gebruik van Zijn complexe in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Medische apparaten zijn complexe hightech machines.
Zijn complexe aerodynamica vormde een uitdaging voor ingenieurs van Otis.
Su compleja aerodinámica creó un desafío para los ingenieros de Otis.Problemen in een bedrijf veroorzaakt door zijn complexe organisatiestructuur.
Problemas en una corporación causada por su compleja estructura organizativa.Zijn complexe zeldzame plant suikers stijgt dag na dag de huid tolerantie.
Havana Club 15 Años verwerft zijn complexe smaak door minstens 15 jaar te rijpen.
Havana Club 15 Años adquiere sus complejos sabores durante un añejamiento de al menos 15 años.
Mensen vertalen ook
Zijn complexe aliassen en andere voorkomen maakten hem onbetrouwbaar en inconsistent.
Sus complejos alias y apariciones variadas las convirtieron en poco fiables e inconsistentes.Een kind dat ontploft in een driftbui, heeft ons nodig om hem te leren zijn complexe emoties te beheersen.
El niño que explota en un berrinche necesita que le enseñemos a gestionar su complejo mundo emocional.Beide geneesmiddelen zijn complexe vitaminecomplexen, omdat ze mineralen bevatten.
De wijn rijpt ten minste12 maanden in grote eiken vaten om zijn complexe aroma te ontwikkelen.
El vino madura durante, al menos,12 meses en barricas de roble de gran tamaño para desarrollar su complejo aroma.Hedendaagse gebouwen zijn complexe concatenaties van structuren, systemen en technologie.
Meer danhonderd interactieve objecten illustreren de fysica van het klimaat, zijn complexe verbanden en indrukwekkende fenomenen.
Más de 100 exhibiciones interactivas en el área de exposición,con elementos que ilustran la física del clima, sus complejas interdependencias y la cantidad de fenómenos asombrosos.Dit zijn complexe problemen, maar populistische politici stelden verleidelijk eenvoudige oplossingen voor.
Estos problemas son complejos, pero los políticos populistas proponen soluciones simples y atractivas.Het was het domicilie van koning Minos en zijn complexe architectuur verklaart de mythe van het labyrint.
Fue la sede del rey Minos y su compleja estructura arquitectónica justifica el mito del laberinto.Zijn complexe noten van gedroogde vruchten en honing gaan perfect samen met verfijnde hartige aperitiefhapjes.
Sus complejos sabores de frutos secos y miel maridan perfectamente con aperitivos salados refinados.Ook de constructie van de tank met zijn complexe ingebouwde obstructies is niet meer van invloed op de meting.
Ni siquiera el tipo de construcción del depósito con sus complejos elementos internos afecta ya a la medición.Zijn complexe formule reproduceert het kleurenspel, de schoonheid, de weerstand en perfectie van de fijnste natuurlijke parels.
Su compleja fórmula reproduce la iridiscencia, la belleza, la resistencia y la perfección de las más exquisitas perlas naturales.Het onderscheidt zich van veel andere soortgelijke maatregelen door zijn complexe werking, waarbij de oorzaak van alopecia van binnenuit wordt aangepakt.
Se distingue de muchas otras medidas similares por su compleja acción, tratando la causa de la alopecia desde el interior.Jullie zijn complexe Wezens met ontelbare verschillende aspecten en jullie bestaan op vele niveaus tegelijkertijd.
Ustedes son Seres complejos con un número de diferentes aspectos, y existen en muchos niveles al mismo tiempo.Dit is een enorm concurrentievoordeel voor wereldwijd aangesloten logistieke activiteiten zoalsdie van DACHSER, met zijn complexe netwerk- en datastructuren.
Esta es una enorme ventaja competitiva para un negocio de logística conectado a nivel mundial comoDACHSER, con sus complejas redes y estructuras de datos.Met zijn complexe combinatie van natuurlijke ingrediënten kunnen de componenten van VigRX Olie in twee delen worden opgesplitst.
Con su compleja composición de ingredientes naturales, los componentes de VigRX Oil pueden ser divididos en dos partes.Wij hebben ook verschillende apparaten onklaar gemaakt ofvernietigd die door het duister gebruikt werden als onderdeel van zijn complexe operaties om jullie overgang naar het volledige bewustzijn te voorkomen.
También hemos alterado o destruido variosaparatos usados por los oscuros como parte de sus complejas operaciones para prevenir Zijn complexe productieproces, strenge productie-technologie, buitenlandse productie technologieën octrooi beschermde vorm, als het leven.
Su complejo proceso de producción, la tecnología de fabricación estricto, las tecnologías de producción extranjera se patente forma protegida, como la vida.We zouden het kunnen hebben over zijn grote reizen, zijn complexe relatie met Freud of zijn invloed op film en op onze cultuur in het algemeen.
Podríamos sin duda explicar muchas más anécdotas, como Zijn complexe opgerolde structuur geeft het een grote veerkracht tegen plat en hard worden, dus je kunt op 100% wol rekenen om zijn vorm te behouden.
Su compleja estructura en espiral le da una gran resistencia contra la deformación y la dureza, por lo que puede contar con 100% lana para mantener Wij hebben ook verschillende apparaten onklaar gemaakt ofvernietigd die door het duister gebruikt werden als onderdeel van zijn complexe operaties om jullie overgang naar het volledige bewustzijn te voorkomen.
También hemos deshabilitado o destruido diferentes dispositivosutilizados por los oscuros como parte de sus complejas operaciones para evitar vuestra elevación a la plena consciencia.Recht door zee, snel onthult Or Rosé zijn complexe karakter en zoete citrus aroma. Verzacht door een romige crèmelaag die schittert door zijn elegantie.
Con Or Rosé enseguida descubrirás su complejo carácter y un dulce aroma cítrico, suavizado con una cremosa mousse con un elegante toque blanco.Dankzij zijn complexe werking verbetert Piperine niet alleen de stofwisseling en elimineert het vetweefsel, maar voorkomt het ook de verdere ophoping ervan in de toekomst.
Gracias a su compleja acción, Piperine no sólo mejora el metabolismo y elimina el tejido graso, sino que también previene De toren, vanwege zijn complexe geschiedenis, bestaat uit verschillende perfect verweven secties, die de culturele smeltkroes in de stad weerspiegelen.
La torre, debido a su compleja historia, está constituida por varios cuerpos perfectamente imbricados, ejemplo del crisol de culturas existente en la ciudad.Observatorium- zijn complexe instrumenten, waarvan de omgeving en vormen wetenschappelijk zijn ontworpen, vertegenwoordigen de hoogtepunten van de middeleeuwse Indiase astronomie.
Sus complejos instrumentos, cuya configuración y formas están científicamente diseñadas, representan los puntos más altos de la astronomía medieval india.
