Wat Betekent SUS OBJECIONES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hun bezwaren
• zijn tegenwerpingen

Voorbeelden van het gebruik van Sus objeciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estoy esperando sus objeciones.
Ik luister naar uw bezwaren.

¿Y sus objeciones previas a que los represente ahora…?
Dus uw bezwaren tegen mijn vertegenwoordiging zijn?

Así pues, la Comisión notificó sus objeciones a Sony.
De Commissie maakte haar bezwaren derhalve aan Sony kenbaar.

Entiendo sus objeciones morales.
Ik heb begrip voor uw morele bezwaren.

Significados de los textos, mientras que algunos de sus objeciones son sim-.
Betekenissen van de teksten, terwijl sommige van hun bezwaren zijn een-.

A pesar de sus objeciones Cesare debe convertirse en obispo de Valencia.
Ondanks haar bezwaren moet Cesare bisschop van Valencia worden.

En consecuencia, decidió retirar sus objeciones y cerrar el procedimiento.
De Commissie besloot daarom haar bezwaren in te trekken en de procedure af te sluiten.

Sus objeciones se enviarán al mismo tiempo que el informe.
Uw bezwaren zullen gelijktijdig worden verstuurd met uw rapportage.

Ahora que esa guerra se ha convertido en realidad, muchos políticos parecen haber olvidado sus objeciones.
Nu die oorlog er is, lijken veel politici hun bezwaren te vergeten.

Sus objeciones fueron anotadas, discutidas y, finalmente, rechazadas.
Z'n bezwaren zijn besproken, maar uiteindelijk verworpen.

Italia se redujo posteriormente sus objeciones a la meta de Alemania de absorber Austria.
Italië vervolgens haar bezwaren gedaald tot doel van het absorberen van Duitsland Oostenrijk.

Si ves labios fruncidos,"cambia la mente" de la persona antes de que articule sus objeciones.
Als je ziet getuite lippen,"change of mind" van de persoon voor articuleren hun bezwaren.

Por favor dirija sus objeciones, solicitudes de información o supresión a:.
Stuur uw bezwaren, verzoeken om informatie of verwijdering naar:.

Luego encabezó una delegación de sacerdotes ortodoxos griegos que trajeron una carta con sus objeciones al Parlamento.
Amvrosios leidde ook een delegatie van Grieks-orthodoxe priesters die een brief met hun bezwaren aan het parlement overhandigde.

Italia posteriormente dejó caer sus objeciones del objetivo de Alemania de absorber Austria.
Italië vervolgens haar bezwaren gedaald tot doel van het absorberen van Duitsland Oostenrijk.

Leí un artículo en el que se exponían los argumentos de todos los operadores de telefonía sobre las razones por las que usted no comprende sus objeciones.
Ik las een artikel waarin alle redenen werden genoemd die de telefoonaanbieders aanvoeren om duidelijk te maken waarom u hun bezwaren niet begrijpt.

Italia posteriormente dejó caer sus objeciones del objetivo de Alemania de absorber Austria.
Italië daalde later zijn bezwaren tegen het doel van het absorberen van de Duitse Oostenrijk.

Prevemos sus objeciones, señores; pero Uds. no nos opondrán una sola que no hayan recogido en los libros usados por los partidarios de la libertad comercial.
Wij voorzien Uw tegenwerpingen, Mijne Heren, maar er is er geen bij die U niet opgepikt hebt uit de versleten boeken van de verdedigers van de vrije markt.

Me temo que ha esperado demasiado para expresar sus objeciones y le recomiendo que la próxima vez lo haga antes.
Ik vrees dat u te lang heeft gewacht met uw bezwaren. Ik wil u verzoeken deze de volgende keer eerder naar voren te brengen.

A pesar de sus objeciones, existen datos válidos que muestran que la homosexualidad, en particular entre los hombres, es extremadamente malsana.
Ondanks hun bezwaren bestaat er voldoende data die aantoont dat met name mannelijke homoseksualiteit uitzonderlijk ongezond is.

Mientras tanto, observo que el Parlamento Europeo ya ha expresado sus objeciones relativas a esta agenda social tres veces durante los cuadros de indicadores anuales.
Vooralsnog moet ik vaststellen dat het Europees Parlement al drie keer zijn bezwaren in verband met die sociale agenda geuit heeft tijdens de jaarlijkse.

Apliquen sus objeciones a su propios gastos y muéstrense tan rigurosos como insisten que deben ser los Estados miembros!
Pas uw muggenzifterige controles liever toe op uw eigen uitgaven en wees net zo rigoureus als u vindt dat de lidstaten moeten zijn!

En noviembre de 2007, después de la nueva evaluación, el CHMP retiró sus objeciones respecto a la eficacia del medicamento en pacientes que iniciaban el tratamiento.
In november 2007 liet het CHMP, na de herziening, zijn bedenkingen omtrent de werkzaamheid van het geneesmiddel bij patiënten die met de behandeling beginnen.

Cuando algunos funcionarios británicos objetaron su propuesta de"el uso del gas contra los nativos", encontró que sus objeciones eran"irrazonables".
Toen sommige Britse functionarissen bezwaar maakten tegen zijn voorstel voor"het gebruik van gas tegen de inboorlingen", vond hij hun bezwaren"onredelijk".

Sin perjuicio de sus objeciones han de ser una vulneración de su derecho subjetivo.
Afhankelijk van hun bezwaren moeten zijn van een inbreuk op hun subjectieve rechten.

En respuesta, los príncipes y delegados de ciudades luteranos se reunieron el día 25 y redactaron un Instrumento de Apelación, en el que reiteraron sus objeciones.
In de reactie van de principes en de afgevaardigden van de Lutherse gemeente verzameld op 25 en een document van beroep, waarin zij herhaalden hun bezwaren schreef.

La Comisión Europea ya ha formulado sus objeciones y el Gobierno húngaro ha demostrado su voluntad de modifica la legislación.
De Europese Commissie heeft haar bezwaren al geformuleerd en de Hongaarse regering toonde zich bereid de wet te wijzigen.

Sus objeciones podran entonces contribuir a un verdadero progreso, estimulando al Magisterio a proponer la ensenanza de la Iglesia de modo mas profundo y mejor argumentada.
Zijn tegenwerpingen zullen dan kunnen bijdragen tot werkelijke vooruitgang, en het Magisterium ertoe aanzetten om de leer van de Kerk grondiger en beter beargumenteerd voor te houden.

Además de hacer que sus objeciones se escuchen en las calles o con tweets, hay muchas otras formas en que puede influir en las políticas públicas.
Naast het maken van uw bezwaren op straat of met tweets, zijn er nog veel meer manieren waarop u het overheidsbeleid kunt beïnvloeden.

Hoe "sus objeciones" te gebruiken in een Spaans zin

—Conozco sus objeciones —le atajó Barton—.

¿Pueden que sus objeciones realmente se.?

Anticipa sus objeciones y lógicamente las refuta.

Sin embargo, sus objeciones eran poco convincentes.

Sus objeciones sonaban débiles, huecas e inciertas.

Sus objeciones fueron echadas en saco roto.

Sus objeciones a las conclusiones del Sr.

¿De qué van sus objeciones contra Spearman?

Sus objeciones alcanzaron al presidente Francisco Sagasti.

Sus objeciones a esos decretos son claras.

Hoe "hun bezwaren" te gebruiken in een Nederlands zin

Hun bezwaren werden door de rechter verworpen.

Hierover hebben privacyorganisaties hun bezwaren geuit.

Blijft dan onduidelijk wat hun bezwaren waren.

Hier zullen de natuurorganisaties hun bezwaren indienen.

Waarom worden hun bezwaren niet besproken?

Tot dan kunnen mensen hun bezwaren indienen.

Ook daar kunnen benadeelden hun bezwaren doorgeven.

Eisers hebben hun bezwaren nader toegelicht.

Sommigen zullen u eerlijk hun bezwaren vertellen.

Zeker als hun bezwaren redelijke argumenten bevatten.