Voorbeelden van het gebruik van Sustitutivos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No son sustitutivos de la leche.
El Estado y el mercado son complementarios, no sustitutivos.
Impacto de los servicios sustitutivos sobre la reglamentación;
La facilidad del comprador para pasarse a los sustitutivos.
De bereidheid van kopers om over te stappen op substituten.Si usas las bebidas como sustitutivos de comidas podría estar bien.
Mensen vertalen ook
Sustitutivos para respuestas:%NAME =nombre del remitente,%EMAIL =dirección del remitente.
Productos presentados como sustitutivos de la dieta diaria completa;
Produkten die worden aangeboden als vervanging van de volledige dagelijkse voeding;En el caso de un paciente que rehúsa sangre,¿hay tratamientos sustitutivos?
Bestaan er in het geval van een patiënt die bloed weigert alternatieve behandelingsmethoden?Algunos sustitutivos del azúcar pueden tener otros beneficios para la salud.
Bepaalde vervangers suiker kan hebben ook andere voordelen voor de gezondheid.Los destinatarios no deberían considerarlos como sustitutivos de sus propias decisiones.
De Inhoud mag door ontvangers niet worden beschouwd als een vervanging voor hun eigen oordeel.Los bienes sustitutivos son aquellos que reemplazan las necesidades de los consumidores.
Substituten zijn andere goederen die in de behoefte voorzien van de consument.La industria alemana desarrolló otros productos sustitutivos, como el caucho sintético.
De Duitse chemische industrie ontwikkelde vele andere substituut producten zoals synthetisch rubber.Por eso se denominan suplementos, porque se han creado como un complemento de la dieta,y no como sustitutivos.
Daarom zijn het ook supplementen, ontworpen om uw dieet te ondersteunen,niet als een vervanging.
Productos presentados como sustitutivos de una o varias comidas de la dieta diaria.
Produkten die worden aangeboden als vervanging van één of meer maaltijden van de dagelijkse voeding.Considerando que, en consecuencia, es necesario limitar la comercialización y el uso de estos sustitutivos;
Overwegende dat het op de markt brengen en het gebruik van deze vervangingsprodukten derhalve dienen te worden beperkt;(iii) el pago de los bienes sustitutivos o del coste de adquisición de los bienes equivalentes o.
(iii) de betaling van vervanging van dergelijke goederen of het verkrijgen van gelijkwaardige goederen; or.Ejemplos: Cocaína, metanfetamina, heroína y otros opioides ilegales, marihuana, sustitutivos de la cocaína, mefedrona,"drogas legales".
Voorbeelden: cocaïne, crystal meth, heroïne en andere illegale opioïden, marihuana, substituten van cocaïne, mephedrone, 'legalhighs'.Debido a los placeres sustitutivos no están satisfaciendo verdaderamente, usted encuentra que tiene que seguir haciendo una y otra vez.
De los $ 65 mil millones gastados en la pérdida de peso,los estadounidenses han gastado $ 2.69 por pastillas para adelgazar o sustitutivos de comidas.
Van de $ 65 miljard dollar uitgegeven aan gewichtsverlies,Amerikanen hebben besteed $ 2.69 op dieet pillen of maaltijd vervangers.Otros sustitutivos eran hierbas, flores, la sabia de los árboles, el fruto del baniano y el mijo cosechado.
Andere vervangers waren grassen, bloemen, het sap van bomen, de vrucht van de heilige Banyan en gecultiveerde gierst.Los nutrientes y la cantidad de calorías en los batidos sustitutivos de comidas varían, dependiendo de determinadas marcas y sabores.
De voedingsstoffen en de hoeveelheid calorieën in maaltijd vervangende shakes variëren, afhankelijk van specifieke merken en smaken.Bienes sustitutivos: son los que se pueden excluir mutuamente a la hora de satisfacer una necesidad.(mantequilla y margarina).
Consumptiegoederen zijn substituten van elkaar wanneer ze eenzelfde soort behoefte kunnen bevredigen(boter en margarine).La primera mesa redonda se centró en las telecomunicaciones,el transporte y la energía y abordó aspectos de la regulación de los servicios sustitutivos.
De eerste rondetafel was toegespitst op telecom-, transport-en energiediensten en behandelde vragen in verband met de regelgeving van alternatieve diensten.A medida que los productos sustitutivos a Anavar, Anvarol es mucho más seguro que el esteroide anabólico artificial oxandrolona.
Als het alternatief capsules te kopen Anavar, Anvarol is veel veel veiliger dan de Oxandrolone synthetische steroïde stacks.Los grupos de trabajo del Comité celebraronmesas redondas en las que se abordaron el impacto de los servicios sustitutivos sobre la reglamentación y las reparaciones por daños y perjuicios.
De werkgroepen van het comité hielden rondetafelgesprekken over de invloed van alternatieve diensten op de regelgeving en de particuliere rechtshandhaving.Puesto que existen sustitutivos para estas aplicaciones, por razones de seguridad vial parece razonable prever un año más.
Aangezien er alternatieven bestaan, lijkt het vanuit het oogpunt van de verkeersveiligheid redelijk een verlenging van de termijn met een jaar toe te staan.El Comité hace observaciones especificas sobre un sistema de seguimiento,la utilización de productos sustitutivos, la promoción de nuevas técnicas y la adopción de procedimientos mejorados.
Het Comité is voornamelijk ingegaan op het systeem voor toezichtop bedoelde produkten, het gebruik van substituten, de bevordering van nieuwe technieken en betere procedures.La pérdida de DOCUMENTOS se limita a la suma especificada en la Póliza e incluye los gastos necesarios yrazonables en los que se incurra para obtener los documentos sustitutivos.
Verlies van DOCUMENTEN is beperkt tot het vastgestelde bedrag in het Verzekeringsbewijs waarbij redelijke ennoodzakelijke kosten opgelopen tijdens het vervangen van de DOCUMENTEN zijn inbegrepen.Los inhibidores de la COX-2 no son sustitutivos del ácido acetilsalicílico para la profilaxis de las enfermedades tromboembólicas cardiovasculares, ya que no producen efectos antiplaquetarios.
Gezien het ontbreken van een effect op de bloedplaatjesaggregatie zijn COX-2 remmers geen substituut voor acetylsalicylzuur ter profylaxe van trombo-embolische cardiovasculaire ziekten.
