Voorbeelden van het gebruik van Sustitutiva in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pero su muerte fue sustitutiva.
Zijn dood was plaatsvervangend.La enzima sustitutiva ayuda a degradar los GAG e.
Esto es la expiación sustitutiva.
La información no es sustitutiva de la consulta con un profesional de la salud.
Simbolización es lineal, sucesiva, sustitutiva;
El uso de terapia sustitutiva con nicotina puede a veces provocar este tipo de reacción.
La simbolización es lineal, sucesiva, sustitutiva;
Symboliseren is lineair, opeenvolgend, vervangend;El uso de terapia sustitutiva a la nicotina aumentará las probabilidades de éxito.
Het gebruik van nicotine vervangende therapie zal uw kansen op succes te vergroten.El número 1 en batidos de comida sustitutiva en el mundo*.
De nummer 1 maaltijd vervangende shake in de wereld.El uso de la terapia sustitutiva de nicotina a veces puede desencadenar este tipo de reacciones.
Gebruik van nicotine vervangende therapie kan soms dit type reactie opwekken.En los casos en que se pacte la indemnización sustitutiva….
Declaración sustitutiva que acredite la ciudadanía italiana de al menos uno de los padres.
Vervangende verklaring waaruit het Italiaanse staatsburgerschap van ten minste één van de ouders blijkt.Pensión de vejez inclusive con 500 semanas cotizadas, invalidez, sustitutiva.
Inclusief ouderdomspensioen op 500 weken van de bijdragen, handicap, vervanging.
La terapia enzimática sustitutiva(laronidasa) obtuvo en 2003 la autorización de comercialización como medicamento huérfano.
De behandeling met het vervangende enzym(laronidase) kreeg in 2003 goedkeuring voor het in de handel brengen als weesgeneesmiddel.Necesitamos una soberanía más fuerte que la nuestra,complementaria y no sustitutiva.
We hebben een soevereiniteit nodig die sterker is dan enkel die van onszelf, die ze aanvult,maar niet vervangt.Aleación sustitutiva: algunos de los átomos metálicos principales están sustituidos por otros átomos metálicos del mismo tamaño.
Substitutionele legering- enkele van de belangrijkste metaalatomen zijn vervangen door andere metaalatomen van dezelfde grootte.No puede ser arbitrario,o la confianza no se logrará con ninguna reforma sustitutiva o propuesta del dólar.
Het kan niet willekeurig zijn,anders zal er geen vertrouwen worden bereikt met een vervangende of voorgestelde hervorming van de munt.El evangelio no ha sido predicado si la obra sustitutiva de Cristo no es declarada, y la fe en Cristo y Su obra no es solicitada.
Het evangelie wordt niet verkondigd als het plaatsvervangende werk van Christus niet wordt verkondigd en als niet wordt opgeroepen tot een geloof in Christus en Zijn werk.Si ahora tiene miedo de tener que tomar este remedio todo el tiempo yasí comprarse una especie de satisfacción sustitutiva, podemos tranquilizarle.
Als u nu bang bent dat u deze remedie de hele tijd moet nemen enzo een soort van vervangende tevredenheid koopt, kunnen wij u geruststellen.El hipertiroidismo aislado puede gestionarse con una terapia sustitutiva sin interrupción del tratamiento y sin corticosteroides.
Geïsoleerde hypothyreoïdie kan worden behandeld met vervangende therapie zonder onderbreking van de behandeling en zonder corticosteroïden.El reexpedidor no es un exportador autorizado y no da su consentimiento a quese adjunte una copia de la prueba de origen inicial a la prueba sustitutiva.
De wederverzender is geen toegelaten exporteur en staat niet toe dateen kopie van het oorspronkelijke bewijs van oorsprong bij het vervangende bewijs wordt gevoegd;Almuerzo: 2 cápsulas blandas Garcinia Plus,1 tableta Forever Therm y 1 bebida sustitutiva de comidas(hecha con 1,25 tazas de leche desnatada).
Lunch: 2 Garcinia Plus softgels,Forever Therm tablet en 1 maaltijd vervangende drank(gemaakt met 1,25 kopjes magere melk).Esta información es complementaria, no sustitutiva, de la información sobre la glucosa sanguínea obtenida mediante dispositivos domésticos estándar de monitoreo.
Deze gegevens zijn bedoeld als aanvulling op, niet ter vervanging van, de met een standaard glucosemeter voor thuisgebruik verkregen bloedglucose-informatie.Esto implica la creencia en su nacimiento virginal, sumuerte física y la resurrección, Su expiación sustitutiva, y Su regreso literal de esta tierra.
Dit betekent het geloof in Zijn maagdelijke geboorte,Zijn lichamelijke dood en opstanding, Zijn plaatsvervangende verzoening, en Zijn letterlijke terugkeer naar deze aarde.Negamos que se predique el Evangelio si la obra sustitutiva de Cristo no se declara y si no se exhorta a la fe en Cristo y en su obra.
Het evangelie wordt niet verkondigd als het plaatsvervangende werk van Christus niet wordt verkondigd en als niet wordt opgeroepen tot een geloof in Christus en Zijn werk.La información y comentarios contenidos en esta web tienen carácter informativo yno se puede considerar como sustitutiva de la prescripción, diagnóstico o tratamiento médico.
De informatie op deze website heeft een informatieve doelstelling endient niet als een vervanging van een medisch voorschrift of behandeling beschouwd te worden.La testosterona se administra como una terapia sustitutiva cuando los niveles de la testosterona natural caen demasiado, lo que ocasiona síntomas tales como los mencionados anteriormente.
Testosteron wordt gegeven als vervangende therapie wanneer de natuurlijke testosteron niveaus dalen te laag, waardoor problemen zoals die hierboven.La Sociedad noha podido renegociar ni obtener financiación sustitutiva y está planteándose la posibilidad de solicitar el concurso de acreedores.
De vennootschap isniet in staat geweest een nieuwe overeenkomst of vervangende financiering te verkrijgen en overweegt het faillissement aan te vragen.En Francia, por ejemplo, la pena alternativa o pena sustitutiva es aquella que la ley nacional permite al juez imponer en sustitución de una o varias penas principales.
In Frankrijk bijvoorbeeld is de alternatieve of vervangende straf de straf die de rechter overeenkomstig de nationale wetgeving kan opleggen in de plaats van één of meer hoofdstraffen.
