Voorbeelden van het gebruik van Sustitutivo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Porque el petróleo no tiene un bien sustitutivo.
Suministrarles un alimento sustitutivo es difícil, aunque no imposible.
Puede decirse que este es sufrimiento‘sustitutivo';
Men kan zeggen dat dit lijden"plaatsvervangend" is;Un delicioso sustitutivo alimenticio con sabor a chocolate- Shake-It!
Een heerlijke maaltijdvervangende chocoladeshake- Shake-It!Hay quien lo utiliza como sustitutivo del café.
Sommige mensen gebruiken hem als vervanger voor koffie.
Revélale hoy a Jesucristo crucificado como el perfecto sacrificio sustitutivo''.
El uso de la madera como combustible sustitutivo reduce estas emisiones.
A veces es difícil de acostumbrar al alimento sustitutivo.
Cristo Aquí: El carácter sustitutivo de la Doctrina de la Reconciliación de Calvino.
Hay personas que lo utilizan como sustitutivo del café.
Sommige mensen gebruiken hem als vervanger voor koffie.Y las pastillas no son un sustitutivo para, ya sabes, estimulación y… Consejos de dormitorio… No hay necesidad.
Algunas personas lo usan como sustitutivo del café.
Sommige mensen gebruiken hem als vervanger voor koffie.En la casilla n° 11 deberá figurar el visado de la autoridad que haya expedido el certificado sustitutivo.
Se podrá adjuntar al certificado sustitutivo una fotocopia del certificado original.
Een fotokopie van het oorspronkelijke certificaat kan bij het vervangende certificaat worden gevoegd.Un ejemplo de esta situación es la emergente distribución del 25I-NBOMe como sustitutivo del LSD.
Een voorbeeld van deze situatie vinden we in de opkomende distributie van 25I-NBOMe als vervanger voor LSD.Estudiantes Co-op semestres de estudios sustitutivo con tres términos de trabajo durante los cuales ganan dinero.
Co-op studenten alternatieve studie semesters met drie werk-termen waarin zij geld verdienen.En la casilla 11 deberá figurar el visado de laautoridad aduanera que haya expedido el certificado sustitutivo.
Het visum van de douaneautoriteit die het vervangende certificaat heeft afgegeven, moet in vak 11 worden opgenomen.Um, Malcolm,¿tienes un sustitutivo para la cocaína, algo que pueda tomar si me encuentro apurada?
Eh, Malcolm, heb je een vervanger voor de cocaïne, iets wat ik zelf kan gebruiken als ik in een situatie terecht kom?En Méjico y California se usa como sustitutivo del Cannabis.
In Mexico en Californi‘ wordt het gebruikt als een vervanger voor cannabis.En ningún caso se debe tratar como sustitutivo del trabajo que se realiza entre la persona y su grupo social de apoyo.
In geen geval mag het worden beschouwd als een vervanging voor het werk dat wordt verricht tussen de persoon en zijn sociale steungroep.Un producto típico de San Gimignano era el azafrán que servía, además de como objeto de intercambio y de comercio,también como sustitutivo del dinero.
Een typisch product uit San gimignano was saffraan. Die diende, behalve als ruilhandelswaar,ook als een alternatief voor geld.El tratamiento de Micro-Inmunoterapia no es un tratamiento sustitutivo, sino un tratamiento complementario.
Een behandeling met Micro-Immunotherapie is namelijk geen vervangende behandeling, maar een volledige behandeling.Se puede utilizar como sustitutivo de la mayonesa como opción menos calórica, y es perfecto para dar cremosidad a las cremas en lugar de la nata.
Het kan worden gebruikt als een alternatief voor mayonaise als een minder calorie-optie, en is perfect voor het crèmes crèmes in plaats van room.Siempre teniendo en cuenta, por supuesto, que ese gesto no es ningún sustitutivo de una buena higiene bucal sino, como decíamos, un complemento.
Altijd rekening houdend met natuurlijk dat dit gebaar geen vervanging is voor een goede mondhygiëne, maar, zoals we zeiden, een aanvulling.Alimento: la mayoría de peces mariposa son especialistas de la comida y usted debería informarse bien de sila especie que desea tener también aceptaría un alimento sustitutivo.
Voer: De meeste vlindervissen zijn voedingsspecialisten en u dient van tevoren goed te informeren ofde betreffende soort ook vervangend voer tot zich neemt.La marca especial exigida para el pasaporte sustitutivo con arreglo a lo dispuesto en el quinto guión del apartado 3.
Het voor het vervangende plantenpaspoort vereiste speciale merkteken, als bedoeld in lid 3, vijfde streepje.Por ello, para su salón de estética de Estocolmo desarrolló la estimulación linfática como tratamiento sustitutivo, partiendo del drenaje linfático manual del Dr.
Zij ontwikkelde daarom voor haar schoonheidssalon in Stockholm de lymfestimulatie als vervangende behandeling. Deze behandeling is gebaseerd op de manuele lymfedrainage van dr.Recomendaciones: Ideal para tomar como sustitutivo de una comida o una cena, y así obtener un aporte de nutrientes controlado.
Aanbeveling: Ideaal om te gebruiken als vervanging voor een maaltijd of diner, en zo een gecontroleerde toevoer van voedingsstoffen te verkrijgen.Los alimentos contemplados en lasletras a y b pueden asimismo utilizarse como sustitutivo parcial o complemento de la dieta del paciente.
De in de punten a enb bedoelde voedingsmiddelen mogen ook worden gebruikt als gedeeltelijke vervanging van de voeding van de patiënt of als aanvulling daarop.
