Voorbeelden van het gebruik van Tabernero in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Tabernero, más vino!
Hay que ir, tabernero.
El tabernero se llama Humility Prin.- Humility Prin.
El hijo de un tabernero!
De zoon van een herbergier.El tabernero recuerda que pidieron champán.
De waard herinnert zich dat u champagne bestelde.Soy George Wilde, el tabernero.
George Wilde, de kastelein.Ahora, Moe, el tabernero, en Moe mejor bebida.
¡Vengan a conocer al tabernero!
Kom eens kennismaken met de barknecht.El tabernero era muy querido en su pueblo.
De herbergier was een zeer geliefd man in zijn dorp.Eso es muy amable de tu parte, tabernero.
Dat is erg aardig van je, barkeeper.El tabernero dijo que el vendedor salió del pueblo.
De herbergier zei dat de koopman de stad uit is.De una cosa estoy seguro: vencerá a ese tabernero ferengi.
Maar die Ferengi barkeeper verslaat ze zeker.Y lo que el tabernero me dio si quieres aceptarlo.
En wat de barman me gegeven heeft, als je het op je neemt.Quizás necesitas dejarme hacer mi trabajo, tabernero.
Misschien moet jij me mijn werk laten doen, barman.Tabernero, tráenos tanta comida cómo esta mesa pueda resistir.
Barkeeper breng ons zo veel eten als er op de tafel past.Pauwel Kwak era el nombre de un tabernero del siglo XIX.
Pauwel Kwak is de naam van een 19e-eeuwse herbergier.El tabernero, llamado Winky, se inclino sobre la barra y dijo:.
De barman, 'n snuiter genaamd Winkey boog over de bar en zei:.Pensé que eso era lo importante, pero… no soy un tabernero.
Ik dacht dat dat belangrijk was, maar ik ben geen barman.El trabajo de tabernero no termina hasta que los barriles están secos.
Het werk van een barkeeper stopt niet tot de tap droogstaat.Ya decía yo que olía demasiado bien para un tabernero, mientras deslizaba el pantalón.
Ik vond u al lekker ruiken voor een herbergier, toen u uw broekspijp opstroopte.El tabernero de"La Ballena y la Brea" me dijo que podría encontrarlo aquí.
De barman van de Whale Tar zei dat ik hem hier kon vinden.Si alguien va a ser el tabernero, ese seré yo”, dice Levy.
Als er iemand is die de Innkeeper gaat zijn, dan ben ik het", zegt Levy.Hijo del tabernero Adolf Heckmann, Willi Heckmann creció en el ambiente de bares de Altena(Westfalia).
Als zoon van de herbergier Adolf Heckmann, groeide Willi Heckmann op in het herbergmilieu van Altena(Westfalen).Pestaña de detalles¡Oh, no, el tabernero ha contratado a un asesino!
Details-tab O nee, de herbergier heeft een huurling ingeschakeld!Puedo decirte que el Consejo encontraría difícil de creer queestás satisfecho con el decepcionante desafío del tabernero.
Ik kan je vertellen dat de Raad het moeilijk zou vinden om te geloven datje tevreden bent met de teleurstellende uitdaging van barkeeper.Dos jarras de la mejor, tabernero Me prometiste una historia.
Twee kroezen van jouw beste bier, barkeeper. Je hebt me een verhaal beloofd.Sí, sólo que el tabernero quedará triste, de saber… que Vuestra Majestad vendría, mejoraría la cena.
Ja, maar de waard zal niet blij zijn. Als hij wist dat u kwam, had hij iets lekkers klaargemaakt.Supongo que estará bien hasta que el tabernero decida que no soy de confiar para traicionar sus intereses.
Ik denk dat ze in orde is. Tot die barman besluit dat ik niet te vertrouwen ben… om haar belangen te verraden.Y describí nuestro extraño al tabernero, alegando que se le habían caído un par de chelines de la bolsa y ansiaba devolvérselos.
En ik beschreef onze vreemdeling aan de waard… en zei dat hij een paar shilling was verloren en dat ik ze graag wilde teruggeven.Se le vendió a un tabernero que se lo vendió a un equipo de Camulodunum.
Het werd verkocht aan een herbergier die het verkocht aan het Camulodunum team.
