Voorbeelden van het gebruik van Tan optimistas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los nuevos son tan optimistas.
Los psicólogos no saben con certeza por qué los niños son tan optimistas.
Psychologen weten niet zeker waarom kinderen zo optimistisch zijn.Sin embargo, las cosas no son tan optimistas acerca de la falsificación.
Maar dingen zijn niet zo optimistisch over namaak.Muchos no tan optimistas, ven en las cenizas de la catedral un símbolo de la destrucción del cristianismo en Francia.
Die niet zo optimistisch zijn, zien in de as van de kathedraal een symbool van de vernietiging van het christendom in Frankrijk.El hotel Glaciar,me han dicho que sus pronósticos… no son tan optimistas como los nuestros.
Het gletsjer hotel.Ik heb gehoord dat… Hun prognoses niet zo optimistisch waren als de onze.Otros panelistas no eran tan optimistas como Lewis en sus proyectos, a pesar de que estuvieron de acuerdo en los puntos.
Andere panelleden waren niet zo optimistisch als Lewis in hun projecten, hoewel ze het eens over punten.Ventas el año pasado fueron más altas que en acción de gracias y negro el viernes juntos,pero las previsiones para este año no son tan optimistas.
Vorig jaar verkoop waren hoger dan op Thanksgiving en Black Friday samen,maar vooruitzichten voor dit jaar zijn niet zo optimistisch.Los consumidores europeos ya no son tan optimistas sobre el futuro como parecían ser en junio.
Europese consumenten zijn niet langer zo optimistisch over de toekomst als ze in juni waren.Datos de ambos OCDE y la Índice de bienestar juvenil Los jóvenes australianos lo han tenido mejor que la fuerza laboral joven de cualquier otro país,pero sus perspectivas tampoco son tan optimistas.
Gegevens van beide OESO en de Jeugdwelzijnsindex laten zien dat de Australische jeugd het beter heeft gehad dan alleen de jonge beroepsbevolking van een ander land,maar hun vooruitzichten zijn ook niet zo rooskleurig.Los primeros años de mi vida fueron tan optimistas que bloquee todos los pensamientos negativos.
De beginjaren van mijn leven waren zo optimistisch dat ik elke negatieve gedachte uitbande.Aunque el 75% de los resellers ven con buenos ojos las oportunidades de la transformación digital en 2020 e incluso muchos estáninvirtiendo en tecnologías relacionadas, no todos son tan optimistas.
Hoewel driekwart(75%) van de resellers enthousiast is over de mogelijkheden van digitale transformatie in 2020, en velen investeren in gerelateerde technologieën,zijn ze niet allemaal zo optimistisch zo meldt onderzoeksbureau CONTEXT.Los expertos sin embargo no son tan optimistas en su estimación y creen que la botnet no está totalmente eliminado.
De experts zijn echter niet zo optimistisch in hun schatting en gelooft het botnet niet volledig geëlimineerd.(NL) Señor Presidente, cuando el año pasado hablamos de los resultados de la Cumbre de Johanesburgo en esta Asamblea, concluí mi intervención criticando el optimismo por los resultados de la Cumbre Mundial de las Naciones Unidas sobre Desarrollo Sostenible,y me preguntaba si mis nietos serían tan optimistas dentro de 20 años.
Voorzitter, toen we vorig jaar in dit Huis het resultaat van de top van Johannesburg bespraken, heb ik mijn bijdrage afgesloten door het optimisme over het resultaat van de VN-top over duurzame ontwikkeling te bekritiseren. Ik heb menamelijk afgevraagd of mijn kleinkinderen over 20 jaar ook zo optimistisch zullen zijn.Pero las perspectivas para los próximos años no son tan optimistas y ahora deben crear otro modelo de desarrollo.
Maar de vooruitzichten voor de komende jaren zijn niet meer zo rooskleurig, en het land zal moeten werken aan een alternatief ontwikkelingsmodel.Por cierto, los inversores no fueron tan optimistas sobre la fusión, ya que ambas compañías experimentaron un colapso de más del 40% en el precio de sus acciones.
Overigens waren beleggers niet zo optimistisch over de fusie, aangezien beide bedrijven meer dan 40% instortten in hun aandelenkoersen.Porque las tasas de natalidad africanas no han disminuido tan rápido como lo esperaban los expertos occidentales, porque la demografía europea está siguiendo la Ley de Macron hacia la tumba,y porque los líderes europeos ya no son tan optimistas sobre la asimilación de inmigrantes como hace algunos años”.
Omdat de Afrikaanse geboortecijfers niet Sin embargo, los residentes locales no son tan optimistas y siempre aconsejan observar las medidas de seguridad y no atraer demasiado la atención.
Buurtbewoners zijn echter niet zo optimistisch en adviseren altijd om beveiligingsmaatregelen in acht te nemen en niet te veel aandacht voor zichzelf te trekken.Porque las tasas de natalidad africanas no se han reducido con tanta rapidez como esperaban los expertos occidentales; porque la demografía europea está siguiendo la ley de Macron hacia la tumba; y porque los líderes europeos yano son ni mucho menos tan optimistas sobre la asimilación de los inmigrantes como lo eran sólo unos años atrás».
Omdat de Afrikaanse geboortecijfers niet Cuando pienso en las palabras que dijimos allí,no puedo creer que fuésemos tan optimistas y que estuviésemos tan lejos, en realidad, de lo que fue pasando después.
Als ik eraan denk wat we daar toen gezegdhebben, kan ik nauwelijks geloven dat we zo optimistisch waren en Nada es tan optimista como el beso de una muchacha idealista.
Niets is zo optimistisch als de zoen van een idealistisch meisje.Cuando te pones tan optimista es difícil no pegarte un puñetazo.
Als je zo optimistisch bent, is het lastig om je niet te slaan.La imagen no es tan optimista como la que se dibuja aquí.
Het is allemaal niet zo rooskleurig als het hier wordt gesuggereerd.No soy tan optimista en cuanto a las posibilidades de este resultado.
Ik ben niet zo optimistisch over de kansen op deze uitkomst.No soy tan optimista como el ponente y mis colegas.
Ik ben niet zo optimistisch als de rapporteur en mijn collega's.Yo no soy tan optimista.
Ik ben niet zo optimistisch.Porter, el investigador de Georgia Tech, no es tan optimista.
Porter, de Georgia Tech-onderzoeker, is niet zo optimistisch.He de decir que, en la práctica, no soy tan optimista.
Ik moet zeggen dat ik in de praktijk niet zo optimistisch ben.No soy tan optimista en tus ojos de toro.
Estoy tan optimista como el resto.
Ik ben net zo hoopvol als de rest.
