Voorbeelden van het gebruik van Te abraza in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Alguien te abraza.
Iemand omarmt je.Pero te abraza con comodidad y tranquilidad.
Maar ze omarmt je met warmte en rust.Simplemente te abraza,¿no?
No, somos dueños de esta tierra." Lo dice y te abraza.
Nee, we bezitten dit land." zegt ze en knuffelt je.Dios te abraza.
God geeft je knuffels.
Mamá¿Quien es ese apuesto chico que te abraza?
Mam, wie O sea, o te abraza o te mata.
Hij zal je omhelzen of vermoorden.Incluso puedes frotar tu cuerpo mientras te abraza.
Me pediste que te abrazase, Liz.
Te abraza y quedas oliendo a su perfume por un mes.
Als ze je omhelst, ruik Si un loro gigante te abraza, soy yo o mi amigo Toby.
Te abrazaría si tu mano no estuviera en su culo.
Ik zou je omhelzen als Algunos chalecos son tan anchos y este te abraza en todos los lugares correctos.
Sommige vesten zijn zo breed en deze knuffelt je op de juiste plaatsen.
Pero si el mundo te abraza cuando Yo venga, entonces quiero que sepas esto y que estés atento porque eso significará que tú no eres MI niño.
Maar als de wereld jou omhelst wanneer IK kom, dan weet dit en pas op want je bent niet MIJN kind.Son sus ojos… sus labios,su pecho… la forma en que su cuerpo se tensa cuando te abraza-.
Het zijn zijn ogen… zijn lippen, zijn borst,de… De manier waarop, als hij je vasthoud… alsof zijn hele lichaam spant… uh, We weten allemaal wat er gebeurd als jongens blij worden.Parece que te abraza una nube de microfibra.
Het is alsof je geknuffeld wordt door een microvezel wolk.Als je een boom omhelst, zul je op een gegeven moment ontdekken dat jij niet alleen de boom hebt omhelsd, maar dat de boom ook reageert,dat de boom ook jou omhelst.¿Huyes de él, te abraza y te recupera como si no pasara nada?
El objetivo de estos mensajes es elevarte e inspirarte,y el Amor en que ellos vibran y en el que están imbuidos te abraza cuando los canalizas o los lees.
Het doel van deze berichten is jullie te verheffen en inspireren,en de Liefde waarmee ze vibreren en waarmee zij doortrokken zijn, omarmt je als Se supone que un corsé es sexy, pero también te abraza con tanta fuerza que siempre recuerdas su presencia mientras abraza tu forma.
Een korset moet sexy zijn, maar het knuffelt je ook zo strak dat Cuando te permites aceptarte a ti mismo, tus temores y ansiedades caen, y sientes el calor yla comodidad del campo del Amor que te abraza en cada momento de tu existencia eterna.
Wanneer jullie jezelf toestaan om jezelf te accepteren, vallen je angsten en zorgen van je af en voelen jullie de warmte entroost van het Liefdesveld dat jullie in ieder moment van je eeuwige bestaan omarmt.La forma en que te abraza cuando tú estás deprimida te muestra compasión y ternura sin igual y a veces en algún rincón la has visto derramar algunas lágrimas.
De manier waarop ze je omhelst wanneer Lo que experimentan como seres humanos encarnados, cuando esto ocurre no es más que el sentido más infinitesimal de lo que realmente les espera cuando despierten en la Realidad yen el Amor en el que tu Padre te abraza eternamente.
Wat jullie ervaren als belichaamde mensen wanneer zich dit voordoet is slechts het meest oneindig kleine gevoel van wat jullie feitelijk wacht wanneer jullie wakker worden aan de Realiteit enaan de Liefde waarin jullie Vader jullie voor eeuwig omarmt.Dime algo cuando está asustada y te abraza y su piel temblorosa está cerca de ti sus suaves labios tocándote por aquí, por todos lados y por aquí se siente bien,¿no es así?
Zeg eens… als ze bang is en zich tegen je aandrukt… en haar rillende huid… dichtbij Por su parte Ernesto me ha confesado en los momentos de más terror queno imaginó encontrar el arrebato visceral que siente cuando te abraza, eres su perfecto complemento,te ama y te desea hasta los límites del dolor, se arrepiente de cada hora que estuvieron separados.
Van zijn kant heeft Ernesto me op de angstigste momenten bekend dat A mí me interesa sobre todo la perspectiva de las calles, en la que hay un aire que te abraza llenando todo con vida, sea una sensación melancólica de la noche, o una brisa fresca que lleva consigo una promesa de cambio.
Ik ben vooral geïnteresseerd in het straatperspectief, in de lucht die je omarmt en alles met leven vult, of dat nou een melancholieke avondstemming is of een koele bries die de belofte van verandering met zich meebrengt.Y cuando te abrace, le clavarás la daga en él.
Als hij jou omhelst, steek je Y también Derek, cuando te abrazó.
Net als Derek terwijl hij je omhelst.Tal vez incluso después te abrace.
Misschien zelfs knuffelen, er na.¿Quieres que te abrace?
Wil je een knuffel?
