Wat Betekent TE AGARRA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• je grijpt
• je pakt
• je vastgrijpt

Voorbeelden van het gebruik van Te agarra in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Te agarra la cara.
Hij grijpt hun gezichten.

Mi cerveza casera te agarra.
M'n brouwsel besluipt je.

Hidrátate Agarra y bebe.
Hydrateren Vastpakken en drinken.

Te agarra, es juez, jurado y verdugo.
Hij neemt je te pakken, is de rechter, jury en beul.

Y él viene y… ¡Te agarra!
En dan komt hij en… grijpt je.

Si Ze te agarra, estas muerto.
Als Ze je pakt, dan ben je ten dode opgeschreven.

Y no vuelvas a hacer eso de que alguien te agarra de nuevo.
En doe niet weer alsof iemand je beetpakt.

Te agarra y no te suelta más".
Dat heeft hij vastgegrepen en niet meer losgelaten.

Una"diabla" que te agarra y luego huye siempre.
Een duivelin die je grijpt en dan voortdurend ontsnapt.

Sí, y a ti te transferirán si Gibbs te agarra.
Je wordt overgeplaatst als Gibbs je snapt.

Si te agarra la policía, arréglatelas solo.
Als de politie je pakt, zoek je 't zelf uit.

¿porque sabes qué pasa si te agarra la policía?
Want weet je wat er gebeurt als de politie je pakt?

Cuando te agarra, no te deja ir.
Wanneer het je pakt laat het je niet meer gaan.

Jesús nos advierte:“¿Qué te sucede una vez que la prosperidad te agarra?
Jezus waarschuwt ons: “Wat gebeurt er met u wanneer voorspoed en welvaart een grip op u krijgt?

Alguien te agarra del brazo y lo gira tan rápido que se parte.
Iemand pakt je arm en draait hem zo had zodat hij knapt.

Hablo de una fiera que te agarra y te hace pedazos.
Ik bedoel een wild beest die je grijpt en uitelkaar trekt.

Si te agarran y dices algo de lo que hicimos, te mato.
Als je betrapt wordt en iets loslaat, maak ik je af.

La primera canción que vamos a tocar es pues, se trata de de cuando tu mujer te agarra.
Het eerste liedje dat wij proberen te doen is… dat gaat over… dat gaat over, als jouw vrouw je betrapt.

Y luego te agarrare a ti y los retendré realmente con fuerza contra mí.
En Tim zou ik zo pakken… en heel goed vasthouden.

Las manos de todas las personas son repentinamente diferentes, y si ella te agarra, todavía no dice nada.
De handen van alle mensen zijn plotseling anders en als ze je grijpt, zegt ze nog steeds niets.

Si un gato te agarra con las patas, quédate quieto y deja que te suelte.
Als een kat je vastpakt met zijn klauwen, hou je hand dan stil en laat de kat loslaten.

Lo sé porque cuando eso pasa, cuando un hombre te agarra, cuando pone sus manos sobre ti, no lo olvidas.
En ik weet het, want als het gebeurt… als een man je vastgrijpt, je aanraakt, vergeet je het niet.

La gente viene hacia tu tuktuk frente a la luz roja, se te acerca en la calle o incluso te agarra cuando pasas.
Mensen komen naar je tuktuk voor het rode licht, naderen je op straat of houden je vast als je ze passeert.

Si el animal te agarra, lo más probable es que intente arrastrarte al agua.
Als het dier je vastgrijpt, dan zal het waarschijnlijk proberen om je mee te slepen in het water.

Cuando el cachorro la próxima vez te agarra en el tobillo, grita y más fuerte, incluso si realmente no le duele.
Wanneer de puppy volgende keer dat je greep op zijn enkel, en schreeuwde luid, zelfs als je niet echt pijn.

Aventura Setlers te agarra, te llevará lejos en un mundo increíble y mágico del juego.
Setlers avontuur grijpen jou, je meeslepen in een fantastische, magische wereld van het spel.

Una mano invisible te agarra por el alma y te arrastra a lo desconocido, estés preparado o no.
Een onzichtbare hand houdt je bij de ziel en sleept je in het konijnengat, klaar of niet.

Estos sueños los que te agarra por los hombros, darle una buena sacudida, y la demanda para ser recordado.
Deze dromen grijpen je bij de schouders, geven je een goede schok en eisen om herinnerd te worden.

Un cocodrilo de ese tamaño te agarra con sus colmillos, te sumerge hasta que te duelen los oidos, y cuando estás a punto de ahogarte, empieza a dar vueltas.
Als die krokodil je pakt met z'n tanden van acht centimeter… trekt ze je onder water tot je oren klappen. Als je bijna bent verdronken, begint ze te draaien.

¿No te agarró el culo?
Hij pakte je toch bij je kont?

Hoe "te agarra" te gebruiken in een Spaans zin

(Cosa que si te agarra desprevenido, asusta un poquito).

"Siempre te hace sufrir, te agarra como un bull-dog.

Una narración brillante que te agarra desde el inicio.

Tiene espíritu juvenil, que te agarra para el webeo.

Cuando te agarra no quedará espacio para las dudas.

¿Qué hacer cuando te agarra un ataque de celos?

Esa pregunta es algo que te agarra por sorpresa.

Una vez que te agarra ya es para siempre.

Te agarra por sorpresa en el momento menos pensado.

Por ahí te agarra la duda de que hara?

Hoe "je grijpt, je pakt" te gebruiken in een Nederlands zin

Zeer compleet ingericht, je grijpt nooit mis.

Je pakt toch snel het nieuwe hè!

Je pakt heel vaak dezelfde soort kaarten.

Je pakt dus bijna 1500 meter hoogteverschil.

Je pakt dingen weer met plezier aan.

Alleen, je grijpt net naast een medaille.

Je grijpt mijn hand, we zijn weer ruimtevaarders.

Dat je grijpt naar die snelle hap.

Je pakt hem dus bij zijn kopje.

Je pakt alles met beide handen aan.