Wat Betekent TE DESPIDIERAN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• je ontslagen
• je ontslagen bent

Voorbeelden van het gebruik van Te despidieran in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Lamento que te despidieran.
Het spijt me dat je ontslagen bent.

¿Ella es una de las mamás que hicieron que te despidieran?
Is dat één van de moeders die zorgden dat je ontslagen werd?

Lamento que te despidieran, Hal.
Het spijt me dat je ontslagen bent, Hal.

Ella pensó que había hecho que te despidieran.
Ze dacht dat je ontslagen was.

Hice que te despidieran de una Iglesia.
Door mij ben je ontslagen bij de kerk.

No iba a dejar que te despidieran.
Ik kon je niet laten ontslaan.

Lamento que te despidieran. Siento que te detuvieran.
Het spijt me dat je ontslagen en gearresteerd bent.

El tipo hizo que te despidieran.
De man zorgde dat je ontslagen werd.

Podrías hacer que te despidieran por esa clase de comportamiento delante del presidente.
Door dat soort gedrag kun je ontslagen worden.

¿qué hizo Holt exactamente para que te despidieran?
Hoe liet Holt jou ontslaan?

Lamento mucho que te despidieran. Es algo horrible.
Het spijt mij zo te horen dat je ontslagen bent.

No puedo creer que esos desgraciados te despidieran.
Dat die rotzakken je hebben ontslagen.

No puedo creer que te despidieran por caerse algunas estúpidas puertas.
Niet te geloven dat ze je ontslaan vanwege die deuren.

No es mi culpa que te despidieran.
Het is niet mijn fout dat je bent ontslagen.

¿Es posible que te despidieran para enterrar la historia?
Maar is het mogelijk dat ze je ontslagen hebben om het verhaal te begraven?

Resulta que yo no hice que te despidieran.
Het blijkt dat je niet ontslagen bent door mij.

Si te despidieran,¿como querrías que te lo dijeran para poder seguir siendo amiga de quien te despidió?.
Hoe zou jij ontslagen willen worden als je bevriend wilde blijven met degene die je ontslaat?

¡Perdón por hacer que te despidieran!¿Lastimarlos?
Het spijt ons dat u bent ontslagen.

Está bien, bueno. Eh, saluda a Kate- O… Siento lo de… que te despidieran.
Oké, doe Kate de groeten… jammer dat je ontslagen bent ze was best cool.

Pero te metiste con ella cuando hizo que te despidieran,¿cierto?
Maar je sloeg haar, toen ze ervoor zorgde dat je ontslagen werd.

Su suposición de que tú querías que te despidieron te llevó a querer que te despidieran.
Haar overtuiging dat je wilde worden ontslagen geleid u te willen te worden ontslagen.

Michael arruinó tu vida, al hacer que te despidieran.
Michael heeft je leven verpest, liet je ontslaan.

También… quería que supieras que nunca fue mi intención- que te despidieran.
En ik wil ook dat je weet dat het niet mijn bedoeling was dat je ontslagen werd.

Bien, nos sentaremos con la chica que no puede mantener la boca cerrada. E hizo que te despidieran.
We gaan zitten bij de meid die haar mond niet kan houden en jou heeft laten ontslaan.

¿Entonces te despidieron?
Dus je bent wel ontslagen?

Hare que te despidan por hablarme de esa manera.
Ik laat je ontslaan omdat je zo tegen me praat.

Te despidieron, Davis.
Je bent ontslagen, Davis.

He oído que te despidieron de manera fulminante.
Ik hoorde dat je bent ontslagen zonder voorafgaande kennisgeving.

Si alguna vez te despiden de la radio, puedes venir a trabajar para mí.
Als ze je ontslaan kan je voor mij komen werken.

¡Te despidieron.
Je bent ontslagen.

Hoe "te despidieran" te gebruiken in een Spaans zin

□ Si te despidieran por esta solicitud, sería despido Nulo por vulneración de los derechos fundamentales.

Si hubiese sido aquel tipo, hubiese EXIGIDO hablar con tu supervisor para que te despidieran por pelotudo!

Descubrirás que el que te despidieran de tu trabajo, te obligó a ir por sendas que ahora estás muy agradecida.

PabloskyP4P, ¿tú por simplificar el cálculo prefererías que te despidieran siempre con 20 días en vez de con 45 y 33?

, maldito enfermo degenerado, consíguete un empleo maldita sea, ¡no fue suficiente para ti que te despidieran del maldito departamento de policía!

Descubrirás que el que te despidieran de tu trabajo, te obligó a ir por sendas en las que hoy estás muy agradecido.

Si te despidieran antes del juicio por demandar, la justicia obligaría a la readmisión y pago de los salarios del tiempo que trascurriera.

¿Qué pasaría si el día de mañana ya no pudieras trabajar, te despidieran o sufrieras un accidente que te impida volver al trabajo?

Te has puesto a pensar ¿qué pasaría si en este momento te despidieran y tuvieras pocos o nulos contactos para generar nuevas oportunidades laborales?

El tiempo que pases en excedencia cuenta a efectos de antigüedad, con lo que computaría para el cálculo de la indemnización si te despidieran después.

Hoe "je ontslagen, je ontslagen bent" te gebruiken in een Nederlands zin

Welke rechten heb je als je ontslagen wordt?

Als je ontslagen bent kun je starterskrediet bij het UWV aanvragen.

Je bent boos omdat je ontslagen bent, bijvoorbeeld.

Ben je ontslagen met een te presteren opzeggingstermijn?

Als je ontslagen bent heb je recht op ww.

Kun je ontslagen worden met een vast contract?

Wanneer je ontslagen wordt heb je veel vragen.

Wordt je ontslagen buiten jouw schuld om?

Zonder bang te zijn dat je ontslagen wordt?

Je hoort bijvoorbeeld net dat je ontslagen wordt.