Voorbeelden van het gebruik van Te querían in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Te querían a ti.
Los dioses te querían muerta.
De goden wilden van je af.Te querían aquí.
¡Pero dijeron que te querían muerta!
¿No te querían dónde?
Creí que todos te querían.
Ik dacht dat iedereen van je hield.Te querían a ti también.
A ti no… te querían vivo.
Nooit op jou… ze wilden jou levend.Todas las chicas bonitas te querían.
Al de mooie meisjes wilden je.Muchos te querían muerto, James.
Vele wilden je dood, James.¿Cómo sabes que te querían?
Hoe weet Te querían meter en una clínica.
Ze willen je in een instelling stoppen.Sabes, no todos te querían.
Te querían muerta con el mapa encima.
Ze wilden je dood met de kaart bij ¿Te hallabas bien acá?¿Ellos te querían?
Had Me dijeron que te querían más a ti que a mí.
Y tú siempre supiste que tus padres te querían.
En jij wist altijd al dat jouw ouders van je hielden.Todos te querían.¿No te hizo sentir bien?
Todos los hospitales te querían contratar.
Sí.¿Qué significaron esas mentiras para los que te querían?
Wat hebben die leugens aangericht bij de mensen die van je hielden?Tus empleadores te querían muerta. Así que ahora lo estás.
Uw werkgevers wilden u dood hebben en dat bent Por eso te entregaste a quienes te querían matar.
Los que te querían te hicieron daño cuando eras una niña.
Jouw dierbaren hebben je gekwetst toen je nog een kind was.Ella decía:"¿Eso significa que tus verdaderos padres no te querían?
En zij zei: Dus Ellos te querían enviar lejos, me dijeron que me olvidara de ti.
Ze wilden jou ver weg sturen en zeiden dat ik je moest vergeten.Me imagino que seguían juntos porque los dos te querían.
Ik kan me voorstellen dat ze bij elkaar bleven, omdat ze allebei van jou hielden.Kyle, debes entender, te querían aquí con desesperación.
Los chicos no te querían en el equipo de fútbol y yo insistí para que te unieras.
De jongens wilden je niet in de voetbalploeg en ik nam het voor Graham… quién quiera que te condujo aquí… lo que te querían era tenerte… anoche desprotegido o… O me querían muerto.
Graham, wie heeft jou binnen gelaten, of ze wilden dat je erachter kwam, wat gisteravond gebeurde, of ze wilden mij dood.Salvaste a Reagan. No te querían arrestar sin más evidencia.
De directeur wilde niet iemand arresteren die ooit Reagans leven gered heeft… zonder wat meer bewijs.
