Wat Betekent TE VIENE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• komt
• komt er in je op
• wordt geleverd

Voorbeelden van het gebruik van Te viene in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Te viene bien ahora?
Komt het nu gelegen?

Delamare te viene a matar.
Delamare zal je komen vermoorden.

¿Te vienes al club esta noche?
Kom je vanavond mee naar de club?

El entendimiento te viene a ti.
Het begrip komt dan naar jou.

¿Esto te viene naturalmente?
Hoe kom je erbij?

Cualquiera que sea la lucha, te viene por ello.
Ongeacht de verdoving je komt er doorheen.

¿De dónde te viene toda esta calma?
Waar komt die zelfbeheersing vandaan?

¿Te vienes o te mueres?
Kom je klaar of ga je dood?

Es un logro que te viene del corazón”.
Het is een verhaal dat uit het hart komt.”.

Si te viene de dentro, siempre adecuada.
Als het uit jezelf komt, is het altijd goed.

Tu padre dice,"Ven a casa", así que la casa te viene.
Je pa zegt,"Kom thuis," dus naar huis ga je.

¿De dónde te viene la experiencia en la materia?
Vanwaar komt deze expertise?

Cuando piensas en Coca-Cola¿qué te viene a la cabeza?
Wanneer je aan Coca-Cola denkt, wat komt er in je op?

¿Qué palabra te viene a la mente cuando piensas en el 2017?
Welk woord komt in je op als je aan 2017 denkt?

Cuando piensas en Florida,¿qué te viene a la mente?
Als je aan Florida denkt, wat komt er dan in je op?

¿Qué te viene a la mente cuando te dicen“Colombia”?
Wat komt er in je op als je aan “Colombia” denkt?

No creo que tengas una idea de la pesadilla que te viene en camino.
Ik denk niet dat je weet welke nachtmerrie op je afkomt.

Nadie te viene a visitar cuando piensan que tienes diarrea.
Niemand komt gewoon even lang als ze denken dat te diarree hebt.

Imagina que un amigo te viene con la misma situación.
Stel je voor dat een vriend naar je toe komt met dezelfde situatie.

¿Qué te viene a la mente cuando escuchas recién nacido y bebé?
Wat kom je in je hoofd als je Newborn& baby hoort?

Cuando piensas en un héroe tradicional,¿qué te viene a la mente?
Als je denkt aan een traditionele held, wat komt er dan in je op?

El efecto del subidón te viene muy rápidamente y produce una sensación calmante de claridad pacífica.
Het effect van de high komt zeer snel en het brengt een kalmerend gevoel van rustige helderheid met zich mee.

Cuando piensas en crear el ambiente adecuado para una noche en casa con amigos,¿qué te viene a la mente?
Wanneer je denkt aan het creëren van de juiste sfeer voor een avond thuis met vrienden, wat komt er dan in je op?

Pero la verdad es que esta gente te viene a ver ti, bebé, no a él sino a ti.
Maar de waarheid is, dat deze mensen komen om jou te zien, schat. En niet voor hem, maar voor jou.

Esa excusa te viene muy bien,¿verdad, Sean? Cuando operas a una muerta o intentas convencer a tu novia de que no se suicide.
Die manier van denken komt je vast goed van pas, als je doden opereert… of je vriendin overhaalt om geen zelfmoord te plegen.

Cuando tu empresa crece rápidamente, apenas has recuperado el aliento cuando ya se te viene encima el siguiente desafío.
Wanneer uw bedrijf snel groeit, is er nauwelijks tijd even om op adem te komen voordat de volgende uitdaging zich aandient.

La solución UFED Touch Ultimate viene con una serie de programas, invaluables para que los investigadores puedan cerrar los casos con más velocidad:.
UFED Touch Ultimate wordt geleverd met een hele reeks software, van onschatbare waarde voor onderzoekers om zaken sneller op te lossen:.

Tu conversación con otros y toda la información que te viene del mundo exterior son como los rayos del sol.
Jouw gesprekken met anderen en alle informatie die uit deze wereld om je heen tot je komt, kun je vergelijken met de stralen van de zon.

Si la regla no te viene y has mantenido relaciones sin protección en tus días fértiles(para dar un margen, en la semana central de tu ciclo) hay posibilidad de embarazo.
Als de regel niet bij jou opkomt en je hebt onbeschermde relaties onderhouden tijdens je vruchtbare dagen(om een marge te geven, in de middelste week van je cyclus) is er een mogelijkheid tot zwangerschap.

La reproducción de un importante número de formatos se ha vuelto una tarea sencilla dado que Wondershare Video Converter Ultimate viene con la capacidad de procesar archivos de diferentes formatos y gener archivos de salida que se ajusten a sus requerimientos.
Het spelen met een aantal formaten is nu gemakkelijk geworden omdat Wondershare UniConverter wordt geleverd met de mogelijkheid om bestanden van verschillende formaten te verwerken en de uitvoer volgens uw vereisten af te leveren..

Hoe "te viene" te gebruiken in een Spaans zin

Como veas que te viene más cómodo.

Pero ¿De dónde te viene tanta pena?

Tenemos partido, cuando te viene bien jugarlo?

Piensa bien qué color te viene mejor.

Como buen japonés te viene con falla?

¿De qué experiencia te viene tanta seguridad?

¿De dónde te viene esa vena estilística?

Eres genial, este mundillo te viene grande.

¡Que te viene genial que piense así!

Aprende qué crema antiarrugas te viene mejor.

Hoe "komt, wordt geleverd" te gebruiken in een Nederlands zin

Bovenstaande informatie komt van Russia Today.

Het vest komt ook van Pull&Bear.

Dit komt mede door het milieulabel.

Een luchtstootje komt tegen het hoornvlies.

Wordt geleverd met een Dusty vliegtuig.

Dat lenige lichaam komt vanzelf wel.

Kondigen vandaag wordt geleverd via het.

Dit komt vaker voor bij Ehlers-Danlos.

Wordt geleverd met handige kunststof koffer.

Deze picknickbank wordt geleverd als bouwpakket.