Wat Betekent TE VIERA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• je ziet
• je zag
• kijkt

Voorbeelden van het gebruik van Te viera in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Que te viera.
Dat ze je zag?

Sólo quería que te viera.
Dat je zoon je ziet.

Le pediste que te viera allí, Cherise.
Je vroeg haar daar naartoe te komen, Cherise.

Entonces,¿dejaste que te viera?
Liet je jezelf zien aan hem?

Quién te viera."¿No es una de las chicas que vive aquí?".
Kijk jou nou.' Zij woont hier.

¿Y si me asistente te viera?
En als m'n assistent je ziet?

Buenoo si te viera ahora estaria orgullosa de ti.
Bwork als ik zag je nu zou trots op je..

Me prohibió que te viera.
Ze heeft mij verboden jou te zien.

Tiene razón.¿Y si te viera alguno de mis camareros ferengis?
Inderdaad. Stel dat een van m'n obers je ziet.

Sarah me dijo que te viera.
Sarah vroeg me om je te bezoeken.

Querías que te viera. La otra noche en el coche.
Je wilde dat ik je zag, gisterenavond in de auto.

Era importante que te viera.
Het was belangrijk, dat ik je zag.

Querías que te viera que no estabas llevando el anillo de boda.
Je wou dat ik zag dat je je ring niet meer droeg.

¿Y qué?¿Qué si ella te viera besándome?
Wat als ze ons zag zoenen?

Sarah me dijo que llame a la policía cuando te viera.
Sarah vertelde me om de politie te bellen als ik je zou zien.

Fue antes de que te viera morir.
Het was voordat ik jou zag sterven.

¿Qué pasaría si Caxton o su gente te viera?
Wat als Caxton en zijn mannen je zien?

Que curioso. Siento como si te viera todos los días.
Raar, ik zie je dagelijks.

Si Dink te viera quizás pensaría que eras un hippie maricón.
Als Dink je zag, zou hij denken dat je zo'n hippie-homo was.

Debes bailar como si nadie te viera.
Je moet dansen en doen alsof niemand kijkt.

¿Te importaba que te viera en la playa?
Vond je het niet vervelend dat ik naar je keek op het strand?

¿Como pasaste a Graham sin que te viera?
Hoe ben je voorbij Graham geraakt zonder dat hij je zag?

Yo no dejaría que tu padre te viera haciendo eso en la mesa.
Laat je vader maar niet zien wat je aan het doen bent.

Si te viera, alguien más podría haber visto a ti también.
Als ik je zag, zag misschien iemand anders je ook.

¿Qué diría Greg si te viera golpeándome?
Wat zou Greg zeggen als hij zag dat je me versierde?

Porque no querías que alguien te viera llorar.
Omdat je niet wilde, dat iemand je zag huilen.

Dejaste que tu mujer te viera tirado en una piscina de sangre.
Je vrouw heeft je gezien in een zwembad van je eigen bloed.

¿Qué pensaría tu madre si te viera llorando así?
Wat zou je moeder denken als ze je zag huilen?

Temías que alguien te viera y él se enterara.
Je was bang dat iemand je zag… en dat het gevolgen zou hebben voor hem.

Obviamente querías que te viera bailando con él.
Je wilde overduidelijk dat ik jullie zag dansen samen.

Hoe "te viera" te gebruiken in een Spaans zin

Si te viera otra vez, quizás me faltaría valor.?

que te viera tooodo el mundo pegarte un guarrazo.

Eso sí, sin que se te viera nada tampoco.

—Si no te viera como…impresionado, aseguraría que estás bromeando.

—Si te viera tu padre, te largaba una guantá.

"Si el maestro te viera ahora, él estará muy enojado.

¡Ya era hora de que se te viera el pelo!

¡Si Dita Von Teese te viera se moriría de envidia!

Que se te viera "la foto" hubiera sido El Final.

Si te viera madre, se moriría ahora mismo, estoy segura.

Hoe "je ziet, je zag, kijkt" te gebruiken in een Nederlands zin

Je ziet Conor nooit, je ziet slechts z'n silhouet.

Je ziet bloed stromen, je ziet het hart kloppen, je ziet darmen samentrekken.

Je zag een vrouw, je zag een fiets, je zag de vrouw en de fiets vallen.

Je zag dat in Egypte, je zag het ook in Libië.

Je ziet nieuwe dingen en je ziet oude dingen opnieuw.

Emotie-taal kijkt eigenlijk vooral naar binnen.

Zij kijkt hem vol ongeloof aan.

Je ziet gelijk resultaat en je ziet tevreden klanten.

Je ziet geen smid en je ziet geen uitweg.

Maar je ziet de hoop je ziet het bruisen.