Wat Betekent TEMBLARON in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• beefden
• trilden

Voorbeelden van het gebruik van Temblaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Le temblaron las manos?
Trilden je handen?

Las ventanas temblaron.
Mijn ramen rammelden.

¿Te temblaron los labios?
Trilde je lip echt?

Te vieron las montañas y temblaron;
De bergen zagen U en beefden.

Y temblaron en la voz- y un.
En trilden in de stem- en een.

Las aguas te vieron y temblaron.
De wateren zagen U, zij beefden.

Me temblaron las manos y me bloqueé.
Mijn handen trilden, en ik verstikte.

Los huesos de los hombres temblaron.
Rammelde de botten van de mannen.

Cómo temblaron por ti, en las voces, recuerda, cuerpo.
Hoe ze trilden in de stem, om jou, herinner je, lichaam.

Porthos y Aramis temblaron de rabia.
Porthos en Aramis beefden van woede.

Las tiendas de la tierra de Madián temblaron.
De gordijnen des lands van Midian schudden.

Por ti, cómo temblaron en la voz, recuerda, cuerpo.
Hoe ze trilden in de stem, om jou, herinner je dat, lichaam.

Cuando te vieron las aguas, temblaron.
Toen het water U zag- zij beefden.

Estos amalecitas temblaron ante la sola vista de Israel.
Deze Amalekieten beefden eens bij de aanblik van Israël.

Se detuvo el tráfico y los subterráneos temblaron.
Stopte het verkeer En de metro die schudde.

Y aún aquellos que permanecieron temblaron de miedo(véase 13:7).
En zelfs degenen die bleven beefden van angst(vers 7).

Mis manos temblaron mientras comenzaba a desenvolver uno de ellos.
Mijn handen beefden toen ik begon een ervan uit te pakken.

Allah aceptó su súplica y el tirano cayó en un estado de inconsciencia, mientras sus piernas temblaron.
Allah accepteerde haar smeekbede en de tiran viel in een staat van bewusteloosheid, terwijl zijn benen trilden.

Y viéndolo el pueblo, temblaron, y se pusieron de lejos.
Toen het volk zulks zagzag, weken zij af, en stonden van verre.

No, temblaron de miedo al Planeta; y pensaron que era una“cosa” de la cual no formaban parte.
Nee, zij beefden van angst voor de planeet en dachten eraan als was het een'ding" waar zij geen deel van uitmaakten.

Y cuando la gente vio, temblaron y se pararon lejos.”.
Toen het volk dit zag, sidderden zij en bleven op een afstand staan.”.

Los montes temblaron delante de Jehovah; aquel Sinaí, delante de Jehovah Dios de Israel.
De bergen wankelden voor de HERE, de God van Israël, ja, cck de berg Sinaï.

Y cuando el pueblo vio aquello, temblaron, y se mantuvieron a distancia.
Toen het volk zulks zag, weken zij af, en stonden van verre.

Cuando el Spirit of St Louis aterrizó en París, 33 horas y media después, grité tan fuerte que las ventanas temblaron.
Maar toen de Spirit of St Louis in Parijs landde, 33 en een half uur na zijn vertrek… Gilde ik zó hard dat de ramen beefden.

Estas manos, una vez temblaron con la memoria interrumpida, Ahora son tan fuertes, como el mismo acero.
Deze handen, ooit trillend door wrede herinneringen… zijn nu zo krachtig als het staal dat zij hanteren.

Las sillas de la terraza y la mesa deben ser reemplazados, ya que están muy temblaron y ya no eran estables.
Het balkon stoelen en de tabel moeten worden vervangen, aangezien deze bijzonder worden geschud en niet meer stabiel.

Te vieron las montañas y temblaron; pasó la inundación de las aguas. El abismo dio su voz; levantó en alto sus manos.
De bergen zagen U en beefden. Stromen water trokken voorbij. De watervloed riep tot U en kondigde zijn overgave aan.

Algunos temblaron, otros saltaron como animales salvajes, y muchos se durmieron profundamente, recordando la muerte y algunas veces durando décadas.
Sommigen beefden, anderen sprongen rond als wilde dieren en velen gleden in een diepe slaap, die aan de dood deed denken en die soms tientallen jaren duurde.

Muchos de los que contemplaron esta luz, temblaron y encubrieron su rostro; pero la obstinada incredulidad y los prejuicios de los magistrados no vacilaron.
Velen die dit licht aanschouwden, beefden en bedekten hun gezicht, maar het halsstarrige ongeloof en vooroordeel van de oversten werden er niet door geschokt.

A Marianne le temblaron los labios y repitió“¿egoísta?” con un tono que implicaba“¿de verdad lo crees egoísta?”.
Marianne's lippen beefden, en zij herhaalde het woord"zelfzuchtig?", op een toon, alsof zij wilde zeggen:"Dus je denkt werkelijk, dat hij zelfzuchtig is?".

Hoe "temblaron" te gebruiken in een Spaans zin

Las otras dos mentes aterradoras temblaron instantáneamente.

Y hicieron más que eso, temblaron (San.

Sus piernas temblaron ante el primer revés.

Sus labios temblaron y apretó los dientes.

Ese año temblaron los cimientos del Cádiz.

Las montañas temblaron y las tierras temblaron.

Sus brazos temblaron mientras cerraba el puño.

Temblaron unidos viendo "Wet Xuxa" y "¡Zoofilia!

Las cejas de Heimu Qingya temblaron violentamente.

Los guardias temblaron y quedaron como muertos.

Hoe "beefden, trilden" te gebruiken in een Nederlands zin

De bergen zagen U, zij beefden van angst.

Zijn benen trilden als een kapotte tl-buis.

Tot nog toe beefden maar 16 velden.

De ramen van mijn slaapkamer trilden ervan.

Zijn handen beefden en hij transpireerde ook veel.

En misschien trilden mijn papieren zelfs licht.

Hun eigen handen trilden de hele tijd.

De grond onder zijn voeten trilden zachtjes.

De mensen in het kamp beefden van schrik.

Zijn drie kinnen trilden van verontwaardiging.