Voorbeelden van het gebruik van Tener que aprender in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vas a tener que aprender a ser inteligente.
El poder es el privilegio de no tener que aprender".
Macht is het privilege niet te hoeven leren”.Espero no tener que aprender eso.
Ik hoop dat ik dat niet hoef te leren.Pero hay cosas de este trabajo que vas a tener que aprender.
Maar er zijn bepaalde dingen die je voor deze baan moet leren.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
los estudiantes aprendenlos niños aprendenaprenda sobre la historia
aprender el idioma
la oportunidad de aprenderlas lecciones aprendidaslos participantes aprenderánpara aprender inglés
aprendido la lección
capacidad de aprender
Meer
Cuando se intenta por primera vez en el marketing en Internet no es,sin duda mucho de que usted va a tener que aprender.
Wanneer bent u voor het eerst begint in Internet marketing iser zeker een stuk dat je gaat moeten leren.Vas a tener que aprender por las malas.
Je gaat het moeten leren op de harde manier.Con el fin de mejorar a mi inglés, voy a tener que aprender una palabra al día.
Vas tener que aprender a cuidarte por ti mismo.
Je moet leren om voor jezelf te zorgen.Florecen los romances complicando las dinámicas del grupo y van a tener que aprender a crecer sin separarse.
Romantiek bloeit op en maakt de dynamiek van de groep complexer, en ze zullen moeten leren op te groeien, zonder uit elkaar te groeien.Entonces vas a tener que aprender a perdonarte a ti misma.
Dan zul je moeten leren om jezelf te vergeven.Como no se necesita software adicional,tus clientes podrán recibir los archivos sin tener que aprender a usar un nuevo sistema.
Omdat er geen extra software nodig is,kunnen klanten bestanden ophalen zonder dat ze een nieuw systeem hoeven te leren.Vas a tener que aprender a reírte internamente, hermano.
Je zal moeten leren lachen aan de binnenkant, broer.Como humanistas, debemos sin duda,recibir bien esta transformación. Y vamos a tener que aprender sobre estas civilizaciones.
Als humanisten Usted va a tener que aprender las cuerdas y poner en el tiempo.
U gaat de kabels moeten leren en de tijd aanbrengen.De este modo, los lectores del wiki puedenver los resultados de la consulta ya preparados sin tener que aprender el lenguaje de consulta SMW.
Daardoor kunnen lezers van dewiki kant-en-klare zoekresultaten bekijken zonder de SMW-vraagtaal te hoeven leren.Pero primero vas a tener que aprender a cómo utilizarla.
Maar je zal ze eerst moeten leren gebruiken.Voy a tener que aprender todo, no sólo del coche en sí, sino también en un nuevo entorno, un montón de nuevas condiciones, una manera diferente de trabajar.
Ik zal alles moeten leren kennen, niet alleen de wagen maar ook de nieuwe omgeving, een nieuwe manier van werken.Si pretende ser capitán… va a tener que aprender a tener paciencia con los hombres.
Als Va a tener que aprender a vivir sin mí, porque he terminado con ella, y esta vez de verdad.
Ze zal moeten leren leven zonder mij want voor mij is het afgelopen, en voorgoed deze keer.Si el problema es más profundo, podrías tener que aprender a lidiar con el dolor emocional o incluso la depresión.
Als het probleem dieper blijkt te zitten, moet je misschien leren omgaan met emotionele pijn of zelfs depressie.Debido a que no se requiere software adicional,los clientes pueden acceder a los archivos sin tener que aprender a usar un nuevo sistema.
Omdat er geen extra software nodig is,kunnen klanten bestanden ophalen zonder dat ze een nieuw systeem hoeven te leren.Vamos a tener que aprender a vivir y prosperar en este nuevo mundo.
We zullen moeten leren leven en acteren in deze nieuwe wereld.Como funciona en ambos, tus diseñadores pueden trabajar con él directamente, sin tener que aprender a usar un sistema operativo nuevo.
Omdat het op beide systemen werkt, kunnen je ontwerpers meteen aan de slag zonder een nieuw besturingssysteem te hoeven leren.Vamos a tener que aprender a vivir con ellos, y asumir el reto de evitar sus picaduras.
We zullen moeten leren om met hen samen te leven en de uitdaging aan te gaan om hun beten te vermijden.Apps Script te permite crear aplicaciones con HTML,CSS y JavaScript sin tener que aprender a usar un nuevo framework de propietario.
Met Apps Script kunt u ontwikkelen met behulp vanhtml, css en JavaScript, zonder dat u een heel nieuw framework hoeft te leren.Bueno, van a tener que aprender a perdonarse unos a otros porque todos ustedes han estado mintiendo.
Welnu, jullie zullen moeten leren elkaar te vergeven omdat jullie allemaal met leugens hebben geleefd.Debido a ella muchas personas prefieren quedarse como están en lugar de tener que aprender nuevos hábitos, o instaurar nuevas conductas.
Daarom blijven veel mensen liever zoals ze zijn in plaats van dat ze nieuwe gewoonten moeten leren of nieuwe gedragingen Squarespace le permite crear un sitio web sin tener que aprender una línea de código o encontrar su propio servidor web.
Met Squarespace kunt 
