Voorbeelden van het gebruik van Tiene idea in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No tiene idea.
Geen flauw benul.¡Cállate!- No tiene idea.
Hij heeft geen flauw benul.¿Tiene idea de lo que costó esta camisa?
Ya te dijo que no tiene idea de lo que estás hablando.
Hij zei al eat hij geen benul heeft van wat je beeoelt.¿Tiene idea de quién era el invitado de Whit?
Weet je wie Whits gast was?
Mensen vertalen ook
La primera es que la gente no tiene idea de para qué sirven las reservas marinas.
De eerste is dat mensen geen idee hebben wat zeereservaten precies doen.¿Tiene idea de quién estaba en el camión?
Weet je wie dat is, in de truck?¿Cómo no tiene idea de en qué andaba?
Hoe kan je dan geen idee hebben wat hij van plan was?¿Tiene idea de qué hacía Sam en Nueva York?
Weet je wat Sam in New York deed?La mujer tiene idea- mujer aislada en el fondo blanco.
De vrouw heeft idee- vrouw die op witte achtergrond wordt geïsoleerd.¿Tiene idea de cuál es el costo de lo que hizo?
Weet je wat jouw daden kosten?
Entonces no tiene idea de lo que Imelda y Ken hacen a su espalda.
¿Tiene idea de lo que eso provoca en un hombre?
Weet je wat dat met een man doet?¿Tiene idea de lo que es, de lo que significa?
Weet je wat dat is? Wat dat inhoudt?¿Tiene idea de qué hará La Mano con el muelle?
Weet je wat de Hand met de pier wil?¡No tiene idea de lo que está en juego aquí!
Je weet niet wat er op het spel staat!No tiene idea de lo que le puede hacer.
Je weet niet wat dit met ¿Tiene idea de lo que ocasionó a mi hija?
Weet je wat No tiene idea.- De lo que es perder un hijo.
Je weet niet hoe het is een kind te verliezen.Ed,¿tiene idea de cuántos datos anónimos recibimos?
Ed, weet je hoeveel anonieme tips we krijgen?¿Tiene idea de por qué se fue tan temprano de la fiesta?
Weet je waarom ze van het feest is weggerend?No tiene idea de lo que mi matrimonio me hace sentir.
Je weet niets eens hoe mijn huwelijk me laat voelen.¿Tiene idea de quién estaba involucrado en el tema del chantaje?
Weet je wie er betrokken was bij die chantage?Tiene idea de cuán inconveniente es eso,¿qué estúpido sonará?
Weet je hoe ongelegen dat komt… hoe idioot dat klinkt?¿Tiene idea de lo que eso podría hacerle a una ciudad como Londres?
Weet je wat voor effect dat op Londen kan hebben?¿Tiene idea de que tipo de monstruo es o de dónde procede?
Weet je wat voor soort monster het is en waar het vandaan komt?¿Tiene idea de cuánto tiempo estuvo desmayada antes de volver en sí?
Weet je hoe lang het duurde vóór ¿Tiene idea de cómo la cocaína podría haber entrado en el organismo de Drew?
Weet je hoe de coca'i'ne in Drews lichaam terechtkwam?¿Tiene idea del daño que De Franco podría hacer al crimen organizado.
Weet je wat voor schade De Franco kan toebrengen aan de maffia.¿Tiene idea de cuántos locos tienen fantasías con las aeromozas?
Weet je hoeveel van die gekken stewardessen fantasieën hebben?
