Voorbeelden van het gebruik van Tiene que presentar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pero ahora dice que tiene que presentar más documentos.
Si tiene que presentar una propuesta de ensayo a la ECHA antes de realizar un nuevo ensayo de alguna de las propiedades indicadas en los anexos IX y X;
U een testvoorstel bij ECHA moet indienen voordat u een nieuwe test uitvoert voor een in bijlagen IX en X opgesomde eigenschap;Si tiene situaciones bastante incómodas, cuando tiene que presentar su pene, y no es de un tamaño satisfactorio;
Als je vrij ongemakkelijke situaties hebt, wanneer je je penis moet presenteren en hij niet van voldoende grootte is;Si su hijo tiene que presentar una declaración de impuestos depende de la cantidad de ingresos que recibió durante el año.
Of uw kind een belastingaangifte moet indienen, hangt af van het bedrag aan inkomsten dat zij gedurende het jaar heeft ontvangen.Sin embargo, ciertas fuentes de ingresos no se consideran ingresos imponibles yse excluyen al determinar si tiene que presentar una declaración de impuestos.
Bepaalde bronnen van inkomsten worden echter niet beschouwd als belastbaar inkomen en wordenuitgesloten bij het bepalen of u een aangifte inkomstenbelasting moet indienen.La autoridad de auditoría tiene que presentar una estrategia de auditoría en los nueve meses posteriores a la aprobación del programa.
De auditautoriteit moet uiterlijk negen maanden na de goedkeuring van het programma een auditstrategie presenteren.Además de una declaración conjunta por escrito de consentimiento para el registro matrimonio usted tiene que presentar a la oficina de registro y otros documentos.
Naast een schriftelijke gezamenlijke verklaring van toestemming voor registratie huwelijk Deberán decidir si la solicitud tiene que presentarla el nacional del país de fuera de la UE o el empleador que lo contrata(o ambos).
Ze La posición de la Unión Europea imagino que dependerá del informe final que tiene que establecer el Secretario General de las Naciones Unidas que, como ustedes saben, tiene que presentar el día 31 de agosto.
Ik veronderstel dat het standpunt van de Europese Unie zal afhangen van het eindverslag dat de secretaris-generaal van de Verenigde Naties zal opstellen en,zoals jullie weten, moet voorleggen op 31 augustus.Aunque el Gobierno griego todavía tiene que presentar una propuesta detalla de la reforma, debería ser aprobada por los miembros del Eurogrupo y la Troika.
Hoewel de Griekse regering nog gedetailleerde hervormingsvoorstellen moet indienen, En efecto, justo después de Maastricht, me parece imposible satisfacer la curiosidad de Su Señoría, ya que la decisión de principio acaba de ser adoptada y, lógicamente,la Comisión tiene que presentar todavía las propuestas correspondientes.
Zo kort na Maastricht lijkt het mij namelijk onmogelijk de nieuwsgierigheid van de geachte afgevaardigde te bevredigen, aangezien het principebesluit nog maar net is genomen ende Commissie logischerwijs nog de desbetreffende voorstellen moet indienen.Seleccionaremos un traductor jurado del país en el que tiene que presentar los documentos para garantizar la aceptación de los mismos por parte de las autoridades locales.
We zullen een beëdigd vertaler selecteren in het land waar uw documenten voorgelegd moeten worden, om de aanvaarding ervan te verzekeren door de lokale verzoekende autoriteit.Si tiene que presentar los certificados bancarios en Ecuador y proceden del extranjero, deben ser traducidos a español por una empresa de traducción acreditada, como 9h05 Inc., y la traducción debe ser reconocida ante un notario público del Ecuador.
Als je deze documenten bijvoorbeeld in Ecuador moet presenteren, en ze komen uit het buitenland,Varios diputados han expresado la opinión de que la Comisión tiene que presentar un instrumento no específico del sector encaminado a aprobar la patente comunitaria.
Verschillende leden hebben het standpunt naar voren gebracht dat de Commissie een sectorneutraal instrument zou moeten voorstellen en goedkeuring van het Gemeenschapsoctrooi El principio de territorialidad encontrará aplicación en la siguiente fase, en relación con la cual, y respetando las directrices del Parlamento,la Comisión tiene que presentar todavía propuestas, sobre las cuales habrá de manifestarse particularizadamente el nuevo Parlamento.
Het territorialiteitsbeginsel wordt dan toegepast in de volgende fase waarvoor de Commissie met inachtneming van de politiekerichtsnoeren van het Parlement nog voorstel len moet indienen waarover het nieuwe Parlement zich vervolgens zal uitspreken.Cabe recordar a la Comisión que, dentro del V Programa Marco para la Investigación, tiene que presentar una propuesta sobre la estrategia a seguir por parte de la investigación en relación con la reducción de uso de combustibles de automóviles.
Wij willen de Commissieer dan ook aan herinneren dat zij binnen het vijfde kaderprogramma voor onderzoek een strategisch voorstel moet indienen voor onderzoek naar minder brandstofverbruik van voertuigen.El Comité no ha formulado dictamen alguno, lo cual implica que, conforme a lo dispuesto en elartículo 5, apartado 4, de la Decisión 1999/468/CE, la Comisión tiene que presentar sin demora al Consejo una propuesta relativa a las medidas que vayan a adoptarse e informar al Parlamento Europeo(éste fue informado el 6 de diciembre de 2005).
Het comité heeft geen advies uitgebracht, zodat de Commissie overeenkomstig artikel 5, lid 4,van Besluit 1999/468/EG onverwijld een voorstel betreffende de te nemen maatregelen bij de Raad moet indienen en het Europees Parlement op de hoogte La crisis del año pasado en la Comisión está hoy cerrada,pero la Comisión tiene que presentar en este momento una política que merezca todo nuestro apoyo por su enfoque, por su coherencia, algo que todo el Parlamento solicitará, sin lugar a dudas, a continuación, en la resolución.
De crisis in de Commissie van vorig jaar is vandaag opgelost,maar thans dient de Commissie te komen met een beleid waarin wij volle steun krijgen voor een aanpak, voor een coherentie zoals het hele Parlement die ongetwijfeld straks in de resolutie zal vragen.Cuando pensamos en los mejores smartphones que podemos comprar a día de hoy, y sobre todo teniendo en cuenta que aún Apple no ha lanzado los iPhone 8,y que Google tiene que presentar aún la segunda generación de los Pixel, podemos decir que el Samsung Galaxy S8 es probablemente la mejor opción para la mayoría….
Wanneer we denken aan de beste smartphones die we vandaag kunnen kopen, en vooral gezien het feit dat Apple de iPhone 8 nog niet heeft uitgebracht en datGoogle de tweede generatie van de Pixel nog moet presenteren, kunnen we zeggen dat de Samsung Galaxy S8 is waarschijnlijk de beste optie voor de meeste gebruikers.Para iniciar un PCA tendrá que presentar los siguientes documentos a SGS:.
Om een PCA te initiëren dient u SGS de volgende documenten te sturen:.Tenemos que presentar rápido la nuestra.
We moeten de onze snel inbrengen.¿Qué documentos tengo que presentar para retirar el vehículo?
Welke documenten moet ik verstrekken bij het ophalen van het voertuig?¿Qué documentos tengo que presentar en el momento del inicio del alquiler?
Welke documenten moet ik voorleggen aan het begin van de huur?¿Por qué tienes que presentar todo lo que vas a decir?
Waarom kondig je toch alles aan wat ¿Tengo que presentar este informe como un trabajo de investigación de hechos reales?
Los Estados miembros tenían que presentar sus estrategias nacionales de banda ancha antes de finalizar 2003.
Usted tendrá que presentar a las damas de boleto amarillo-camisas.
U zal moeten presenteren aan de geel-shirted ticket checkers.Sección consular en el extranjero sin tener que presentar ante el USCIS.
Consulaire sectie in het buitenland zonder dat u zich hoeft aan te melden bij het USCIS.Todos ya se conocen. No tengo que presentarlos.
Iedereen kent elkaar, dus voorstellen hoeft niet.Hay alguien a quien te tengo que presentar.
