Voorbeelden van het gebruik van Moet presenteren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Edelachtbare, ik geloof niet dat ik een slotpleidooi moet presenteren.
Su Señoría, yo no creo que necesite presentar mi cierre.Houd er rekening mee dat je je paspoort moet presenteren om aan boord van het watervliegtuig te kunnen.
Ten en cuenta que deberás presentar tu pasaporte para poder subir al hidroavión.Deze missie moet een rapport dat de student na zijn ervaring moet presenteren.
Wanneer u bepaalde organisatiestructuren moet presenteren, is deze sjabloon wellicht de beste keuze.
Cuando necesita presentar estructuras organizativas particulares, esta plantilla puede ser la mejor opción.We moeten een beëdigde vertaler selecteren in het land waar u de vertaalde documenten moet presenteren.
Dat betekent dat u over zes maanden een verslag moet presenteren over wat reeds is uitgevoerd.
Eso significa Netwerk intrusie moet presenteren die weinig interesse, het is een belangrijk element dat de motivatie van de indringer bepaalt.
Intrusión de red debe presentar ese poco interés, es un elemento importante que determina la motivación del intruso.Dit is het sociaal model dat Europa aan de wereld moet presenteren en ook zo moet etaleren.
Het is alsof je probeert te baren- iets in jouwdat naar voren moet komen, dat zichzelf in de wereld moet presenteren.
Es como si estuvieras tratando de dar a luz a algo-algo dentro de ti que Als je vrij ongemakkelijke situaties hebt, wanneer je je penis moet presenteren en hij niet van voldoende grootte is;
Si De training in de vaardigheden van onderzoek en het schrijven culmineert in de stelling dateen student in zijn/ haar laatste jaar moet presenteren.
La formación en las técnicas de investigación y escritura culmina en la tesis de queel estudiante debe presentar en su/ su último año.Als je vrij ongemakkelijke situaties hebt, wanneer je je penis moet presenteren en hij niet van voldoende grootte is;
Si usted tiene una situación bastante incómoda, cuando usted necesita presentar su pene, y él no tiene ninguÌ n tamaño satisfactorio;Ze hebben je hulp nodig voordat ze een hulp of project presenteren, maar ze zullen je nooit helpen voordat je een idee aan de baas moet presenteren.
Necesitan tu ayuda antes de De man ontwikkelt vaak een persona of vals ego dathij aan de wereld moet presenteren, omdat hij voelt dat hij zich moet bewijzen;
El hombre desarrolla a menudo un ego falso oimagen pública que él debe presentar al mundo porque siente que se tiene que probar a sí mismo;De resolutie die is opgesteld door Elena Marinucci is een uitstekendesynthese van de verzoeken die onze Vergadering in de huidige context moet presenteren.
La resolución elaborada por Elena Marinucciconstituye una excelente síntesis de las peticiones que esta Asamblea debe presentar en el contexto actual.De man ontwikkelt vaak een persona of vals ego dat hij aan de wereld moet presenteren, omdat hij voelt dat hij zich moet bewijzen;
El hombre desarrolla a menudo una persona o un ego falso que debe presentar al mundo, porque él siente que él Collages zijn behoorlijk populair bij socialestrategieën voor online winkels, omdat je verschillende producten in afzonderlijke berichten moet presenteren.
Los collages son bastante populares entre lasestrategias sociales de la tienda en línea, ya que necesitas mostrar varios productos en publicaciones individuales.Voor twee agentschappen geldt dat de directeur de jaarverslagen moet presenteren aan het Europees Parlement of de bevoegde commissies van het Parlement.
En el caso de dos agencias, los directores ejecutivos deben presentar los informes anuales al Parlamento Europeo o a sus comisiones competentes.Dit beleid bestaat uit de onderstaande gebruiksregels ende ontwerpvereisten hierboven(die in detail aangeven hoe u onze merkelementen visueel moet presenteren).
Esta política está compuesta por las siguientes Reglas de uso ylos Requisitos de diseño mencionados(que detallan cómo debes presentar visualmente nuestros recursos de marca).Vergeet niet dat u de informatie onbevooroordeeld en volledig moet presenteren, zonder uw persoonlijke negatieve of positieve houding ten opzichte van het probleem te uiten.
Recuerde, debe presentar la información de manera imparcial y completa, sin expresar su actitud negativa o positiva personal al respecto.Als je relatie erg serieus wordt,moet hij begrijpen dat je als koppel altijd een eenheidsfront moet presenteren als je met de fam. Omgaat.
Si su relación se pone realmenteseria, Archer moet presenteren tijdens het spel om de maximale koelte, beperken de blootstelling laten zien, zijn gevoelige omgeving, vangen de geringste geur van een virtuele briesje.
Archer debe presentar durante el juego para mostrar la frescura de exposición máxima, límite, ser sensibles al entorno, tomar el más mínimo soplo de una brisa virtual.Er werd een consensus bereikt over het aantal herhalingen dat de persoon moet presenteren om het risico te kennen van het lijden aan de ziekte van Huntington.
Se alcanzó un consenso en cuanto al número de repeticiones que debe presentar la persona para conocer el riesgo que tiene de sufrir la enfermedad de Huntington.Zo vinden wij dat de Commissie die programmering moet presenteren op het moment dat zij haar verzoeken bij de begrotingsautoriteit indient en bovendien moet deze informatie meer uitgesplitst worden gepresenteerd. .
Consideramos que la Comisión debe presentar dicha programación en el mismo momento en que De e-mail bevestiging bevat uw reserveringnummer dat u relevante foto LD voor het instappen moet presenteren, zodat u uw tickets kunt ontvangen.
El correo electrónico deconfirmación contiene su número de reserva que se debe presentar con I. D foto correspondiente antes del embarque para que pueda recibir sus entradas.Als je deze documenten bijvoorbeeld in Ecuador moet presenteren, en ze komen uit het buitenland,moeten ze naar het Spaans vertaald zijn door een officieel vertaalbureau zoals 9h05, en de vertaling moet worden erkend door een notaris in Ecuador.
Si tiene que presentar los certificados bancarios en Ecuador y proceden del extranjero, deben ser traducidos a español por una empresa de traducción acreditada, como 9h05 Inc., y la traducción debe ser reconocida ante un notario público del Ecuador.Programma's delen: gebruik dit wanneer u specifieke programma's of documenten moet presenteren, maar niet wilt dat mensen andere items op uw bureaublad zien.
Compartir programas, cuando tenga que presentar determinados programas o documentos pero no quiere Onder leiding van de"Research-Development Group", die een sterke, jonge en dynamische academische gemeenschap heeft verzameld,werden discussies opgeworpen over de unieke waarden die de universiteit moet presenteren in het licht van productie en verspreiding van informatie.
Bajo el liderazgo del "Grupo de Investigación-Desarrollo", que reunió a una comunidad académica fuerte, joven y dinámica,se plantearon discusiones relacionadas con los valores únicos que la Universidad debe presentar en vista de la producción y difusión de información.Artikel 6 lijkt precies genoeg te zijnover de aard van het verslag dat de Commissie moet presenteren, terwijl amendement 16, dat zich uitsluitend op de financiële aspecten concentreert, zou kunnen leiden tot een gedeeltelijke beoordeling van de betreffende maatregelen.
El artículo 6 parece suficientemente preciso respectoal carácter del informe que la Comisión debe presentar, mientras que la enmienda 16 que se centra sólo en los aspectos financieros, podría conllevar una evaluación parcial de las medidas en cuestión.Ik denk dat de Commissie sneller dantot nu toe eindelijk de resultaten van de onderzoeken moet presenteren, namelijk of er kartelachtige afspraken tussen de banken bestaan.
En mi opinión, la Comisión debe presentar más rápidamente que hasta ahora, y de una vez por todas, los resultados de las investigaciones dirigidas a averiguar si existen acuerdos restrictivos de la competencia entre los bancos.
