Wat Betekent TIPIFICA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• typeert
• kenmerkt

Voorbeelden van het gebruik van Tipifica in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ishmael tipifica el poder de la oración.
Ismaël typeert de kracht van het gebed.

Esa es la única cosa que tipifica la unidad.
Dat is het enige dat de eenheid typeert.

Esto tipifica el calor que recibimos de él.
Dit typeert de warmte welke wij van hem ontvingen.

Todo en lo natural tipifica lo espiritual.
Alles in het natuurlijke typeert het geestelijke.

Esto tipifica la sequía espiritual con la sequía natural.
Dit typeert de natuurlijke droogte met de geestelijke droogte.

Y toda la verdadera familia aquí tipifica eso.
En de hele ware familie beeldt dat hier nu uit.

El matrimonio tipifica la alianza del Creador con la criatura.
Het huwelijk kenmerkt het verbond van de Schepper met het schepsel.

Como Uds. saben, una mujer tipifica la iglesia.
Weet u, een vrouw is een type van de gemeente.

Se tipifica todos los productos de esta empresa, que comenzó como un productor de petróleo.
Het typeert alle producten van dit bedrijf, dat begon als een olijfolie producent.

En estas dos cosas, una va delante de la otra, o la tipifica.
In deze twee dingen gaat het ene vooraf aan het andere of typeert het dat.

Así perfectamente tipifica la clase representada por él en Apo.
Aldus volmaakt de groep typerend, die door hem wordt vertegenwoordigend in Openb.

Ahora noten nuevamente cómo es que la novia natural tipifica a la Espiritual.
Let nu opnieuw op hoe de natuurlijke bruid de geestelijke typeert.

De todos modos, Dios siempre tipifica lo espiritual a través de lo natural.
In ieder geval typeert God altijd het geestelijke door het natuurlijke.

Uno de ellos me agredió con una botella, que cuando está rota se tipifica como arma mortal.
Een daarvan sloeg me met een fles, die als hij kapot is als wapen geldt.

Trio Dhoore brillantemente tipifica a la joven generación de músicos folclóricos belgas.
Trio Dhoore typeert op briljante wijze de jonge generatie Belgische folkmuzikanten.

También en Hakata se encuentra Yatal, una gran calle conocida por su comida callejera, que tipifica a Fukuoka.
Ook in Hakata te vinden is Yatal, een grote straat die bekend staat om zijn streetfood, wat Fukuoka typeert.

La lucha de Jacob con el ángel tipifica el tiempo de“angustia de Jacob”(para la iglesia).
Jakobs worsteling met de engel typeert de tijd van “Jakobs benauwdheid”(voor de kerk).

Junto a un guía experto, recorra la pintoresca campiña búlgara y emprenda un recorrido por Koprivshtitsa, una ciudad cuya arquitectura tipifica el estilo búlgaro.
Naast een deskundige gids, reis je door het pittoreske Bulgaarse platteland en maak je een tocht door Koprivshtitsa, een stad waarvan de architectuur de Bulgaarse stijl typeert.

Lo que lo trae de su nacimiento natural, tipifica su nacimiento espiritual.
Zoals het u brengt vanaf uw natuurlijke geboorte, typeert het uw geestelijke geboorte.

San Anselmo tipifica una perspectiva pre-modernista sobre la verdad:"Porque no intento comprender para poder creer;
St. Anselmus typeert het pre-moderne perspectief op de waarheid:"Want ik streef niet naar begrip zodat ik kan geloven;

Esta ilustración del London Sketchbook de 1860 tipifica la crítica que recibió la teoría de Darwin.
Deze illustratie van het 1860 Londense schetsboek typeert de kritiek die de Darwins theorie ontving.

El pequeño Benjamín tipifica los 144.000 israelitas de toda la tierra que han vuelto a la Palestina(o sea, a la tierra de Israel) para su redención.
De kleine Benjamin is een type van de 144.000 Israëlieten over de gehele aarde, die teruggegaan zijn naar Palestina voor hun verlossing.

Mons: ofrece todo el esplendor y la riqueza histórica, que tipifica la mayoría de las ciudades en Bélgica.
Bergen: biedt alle pracht en historische rijkdom, die het merendeel van de steden in België typeert.

En ese sentido Jerusalén tipifica lo que en la actualidad conocemos como la organización terrenal de Jehová.
In dat opzicht is het kenmerkend dat Jeruzalem datgene typeert wat tegenwoordig de zichtbare aardse organisatie van Jehovah wordt genoemd.

Note que el“libro de la vida” que tipifica la salvación es abierto(Apocalipsis 20: 12).
Let erop dat"het boek des levens" dat behoud symboliseert wordt geopend(Openbaring 20:12).

Siete son los dolores que tipifica la tradición piadosa con base a los datos evangélicos.
Zeven zijn de pijnen die de vrome traditie op basis van de evangelische gegevens typeert.

Uno de los edificios más icónicos de Lisboa, la Torre de Belém tipifica el Manuelino estilo de arquitectura que es un símbolo de la gran era de expansión de Portugal.
Een van de meest iconische gebouwen van Lissabon, de Toren van Belém, typeert het manueline stijl van architectuur die symbool staat voor Portugal's grote uitbreidingsperiode.

Aprenderá sobre la arquitectura barroca que tipifica Oporto y obtendrá recomendaciones para profundizar sus exploraciones después.
Je leert over de barokke architectuur die Porto kenmerkt en krijgt aanbevelingen om je verkenningen naderhand verder te zetten.

El clima cálido, húmedo y tormentoso tipifica agosto en el centro de Florida, y eso solo hace de agosto el peor mes para visitar.
Vochtige en stormachtige weer typeert augustus in Centraal Florida, en dat alleen al maakt augustus de slechtste maand om te bezoeken.

Hoe "tipifica" te gebruiken in een Spaans zin

2000, que tipifica los Delitos Informáticos 3.

Sabemos pues lo que tipifica Julio Alsogaray.

que tipifica a Melgar (ver número XXVIII).

Como infracciones graves, tipifica entre otras (art.

Estás imprudencias, Jesús las tipifica de necedad.

Senado aprobó ley que tipifica el femicidio.

3489-53 que tipifica el contrabando; ley No.

37, que lo tipifica como infracción leve.

592 tipifica y castiga los actos discriminatorios.

culo 165, tipifica como Acoso Sexual toda?

Hoe "typeert, kenmerkt" te gebruiken in een Nederlands zin

Het typeert zijn wat stuntelige aanpak.

Wat kenmerkt een succesvolle politieke campagne?

Dat typeert een echte Hogan Lovells-advocaat.

Vermoeidheid kenmerkt zich vaak door slaapproblemen.

Zijn brede glimlach typeert zijn gezicht.

Zien zonder oordeel, dat typeert mij.

Wolligheid kenmerkt vaak dit soort processen.

Dat feit kenmerkt deze spannende tentoonstelling.

Want GEZELLIG typeert deze bijzondere ontmoetingsplek.

Elektor-Magazine kenmerkt zich door betaalde lidmaatschappen.